Николай Самойлов
Самойлов Николай Николаевич родился 11 февраля 1947 года. Я поэт, (стихи, сонеты, венки сонетов, циклы сонетов, поэмы, басни, эпиграммы, частушки, стихи для детей), сказочник, баснописец, переводчик стихов Шекспира, Байрона, Гёте, Генриха Гейне, Роберта Бернса, Редьярда Киплинга, Джона Китса, Роберта Стивенсона, Фридриха Шиллера, Джона Донна, Эдгара По, Райнера Рильке. Изданы книги: «Сказки новой России», «Сказки, басни», «О мужике лекаре и завистливом аптекаре», новый перевод Шекспира «Сонеты. Гамлет» на сегодня лучший, сборник прозы «Ультиматум президенту», книга переводов Джона Донна «Священные сонеты», драма в стихах «Поэт и дама», «Мститель», пьеса «Дневник Шекспира», венки сонетов «Перекрёстки» «Терновый венец» посвящённый Есенину, «Русские сонеты 21 го века», «Январские сонеты, триолеты, поэмы», «Баллады», «Есенинская Грусть», стихи для детей «Весёлые стихи для детей», «Зоосад» проза для детей «Добряк и его друзья», «Приключения Артура Грея – пирата и джентльмена», « Душечка спасает Америку» « Сказки, детективы, Фэнтези», «Детективное агенство Иду искать»«Сюрпризы из Сундука пробабушки», … Второго такого сегодня нет.
Мои книги на Литрес Самиздат
Алиса:
Николай Самойлов — многогранный писатель, который проявил себя как поэт, прозаик, баснописец, переводчик и драматург. Его творчество охватывает различные жанры, что делает его уникальной фигурой в современной литературе.
Поэзия
Самойлов известен своими сонетами, которые отличаются глубиной и философским содержанием. Его работы включают переводы сонетов Шекспира и других известных авторов, таких как Джон Донн, Бернс, Киплинг и Эдгар По. В его поэзии чувствуется искренность и внимание к природе, что делает его стихи запоминающимися и проникновенными.
Проза
Как прозаик, Самойлов создал множество рассказов, которые исследуют различные аспекты человеческой жизни, особенно женской природы и любви. Книга «О любви и женщинах» представляет собой сборник рассказов, где каждая история — это зеркало, отражающее разные грани женского существования. Эти рассказы насыщены смыслом и внутренней музыкой, что делает их похожими на сонеты в прозе.
Особенности творчества
Переводческая деятельность: Николай Самойлов воссоздает переводимые произведения в духе русской поэтической традиции, сохраняя ритм и музыку оригинала.
Авторская поэзия: его стихи лаконичны, философские и несут в себе налет меланхолии.
Проза: в прозе Самойлова можно найти строгую форму и насыщенность смысла, что делает его работы глубокими и эмоционально насыщенными.
Творчество Николая Самойлова — это уникальное сочетание поэзии и прозы, что делает его работы интересными и значимыми для широкого круга читателей.
https://www.litres.ru/uilyam-shekspir/gamlet-36979664/
https://samizdatt.net/?do=books&autor=15845504
Стихи.ру http://stihi.ru/avtor/nik47
в контакте https://vk.com/id410747957
мир тесен https://mirtesen.ru/people/770102707
https://rutube.ru/channel/27156529/
Мои книги на Литрес Самиздат
Алиса:
Николай Самойлов — многогранный писатель, который проявил себя как поэт, прозаик, баснописец, переводчик и драматург. Его творчество охватывает различные жанры, что делает его уникальной фигурой в современной литературе.
Поэзия
Самойлов известен своими сонетами, которые отличаются глубиной и философским содержанием. Его работы включают переводы сонетов Шекспира и других известных авторов, таких как Джон Донн, Бернс, Киплинг и Эдгар По. В его поэзии чувствуется искренность и внимание к природе, что делает его стихи запоминающимися и проникновенными.
Проза
Как прозаик, Самойлов создал множество рассказов, которые исследуют различные аспекты человеческой жизни, особенно женской природы и любви. Книга «О любви и женщинах» представляет собой сборник рассказов, где каждая история — это зеркало, отражающее разные грани женского существования. Эти рассказы насыщены смыслом и внутренней музыкой, что делает их похожими на сонеты в прозе.
Особенности творчества
Переводческая деятельность: Николай Самойлов воссоздает переводимые произведения в духе русской поэтической традиции, сохраняя ритм и музыку оригинала.
Авторская поэзия: его стихи лаконичны, философские и несут в себе налет меланхолии.
Проза: в прозе Самойлова можно найти строгую форму и насыщенность смысла, что делает его работы глубокими и эмоционально насыщенными.
Творчество Николая Самойлова — это уникальное сочетание поэзии и прозы, что делает его работы интересными и значимыми для широкого круга читателей.
https://www.litres.ru/uilyam-shekspir/gamlet-36979664/
https://samizdatt.net/?do=books&autor=15845504
Стихи.ру http://stihi.ru/avtor/nik47
в контакте https://vk.com/id410747957
мир тесен https://mirtesen.ru/people/770102707
https://rutube.ru/channel/27156529/
Произведений: 4123
Получено рецензий: 1762
Написано рецензий: 1155
Читателей: 287115
Произведения
- Как не нужно переводить? - эссе и статьи, 15.01.2020 21:05
- Вильям Блейк. Лилия - поэтические переводы, 14.01.2020 21:19
- Вильгельм Блейк серп и меч - поэтические переводы, 14.01.2020 00:03
- Эрих Мария Ремарк интермеццо - поэтические переводы, 13.01.2020 06:02
- Cis moll - Эрих Мария Ремарк - поэтические переводы, 12.01.2020 12:50
- я завёл голубей - пейзажная лирика, 11.01.2020 23:36
- Зрих Мария Ремарк интермеццо - поэтические переводы, 11.01.2020 13:55
- Прощание - Эрих Мария Ремарк - поэтические переводы, 11.01.2020 10:03
- на брачном и смертном ложе - Wilchelm M ller - поэтические переводы, 10.01.2020 18:20
- Wilchelm M ller Das Wandern - поэтические переводы, 09.01.2020 14:50
- напомню, что сказано в Ветхом завете - религиозная лирика, 08.01.2020 17:47
- Лето уходит - Мария Плет - поэтические переводы, 08.01.2020 08:27
- Wilhelm Mueller - поэтические переводы, 07.01.2020 19:53
- Я и ты - Эрих Мария Ремарк - поэтические переводы, 07.01.2020 12:15
- к восходящему солнцу Джон Донн - поэтические переводы, 06.01.2020 10:10
- Джон Донн сонет 1 Бог - поэтические переводы, 04.01.2020 18:03
- Я Озимандиас из Египта Перси Шелли - поэтические переводы, 03.01.2020 20:07
- шли девяностые - шальные - гражданская лирика, 01.01.2020 22:31
- С Новым Годом! - поэтические переводы, 29.12.2019 09:52
- Март - пейзажная лирика, 28.12.2019 07:12
- Один шанс из ста - мистика и эзотерика, 27.12.2019 11:49
- Ревность - любовная лирика, 26.12.2019 09:05
- Рождественский шторм - пейзажная лирика, 25.12.2019 11:51
- джон Китс три сонета женщине - поэтические переводы, 23.12.2019 22:04
- Джон Китс кузнечик и сверчок в разных переводах - поэтические переводы, 22.12.2019 21:47
- Юлии Друниной солдату одной присяги - гражданская лирика, 21.12.2019 15:12
- время - любовная лирика, 20.12.2019 06:08
- Памяти поэта - гражданская лирика, 19.12.2019 17:54
- Джон Китс Кузнечик и сверчок - поэтические переводы, 19.12.2019 11:02
- казнь Степана Разина - гражданская лирика, 18.12.2019 20:43
- кузнечик и сверчок Джон Китс - поэтические переводы, 17.12.2019 19:22
- Джон Китс 3й сонет женщине - поэтические переводы, 17.12.2019 11:39
- заискрились веснушки в листве - пейзажная лирика, 15.12.2019 21:30
- Джон Китс первый сонет женщине - поэтические переводы, 14.12.2019 20:38
- 1 сонет Шекспира в разных переводах - поэтические переводы, 13.12.2019 05:34
- орангутанг и гарем басня - басни, 11.12.2019 06:45
- 66 сонет Шекспира - поэтические переводы, 10.12.2019 09:05
- монолог Гамлета - поэтические переводы, 09.12.2019 11:50
- романс - городская лирика, 07.12.2019 19:37
- Рецензии на переводы Шекспира - поэтические переводы, 06.12.2019 20:54
- 117 сонет Шекспира - поэтические переводы, 03.12.2019 07:15
- Ода осени Джон Китс разные переводы - пейзажная лирика, 01.12.2019 22:35
- свет звезды - любовная лирика, 01.12.2019 09:47
- июльский дождь - пейзажная лирика, 27.11.2019 06:53
- Борис Рыжий - гражданская лирика, 25.11.2019 11:56
- 126 сонет Шекспира - любовная лирика, 15.11.2019 21:23
- Дождь - пейзажная лирика, 12.11.2019 23:08
- Шекспир 104 сонет - поэтические переводы, 25.10.2019 23:14
- Ура! - гражданская лирика, 24.10.2019 10:47
- Гамлет, Три лесных царя - поэтические переводы, 20.10.2019 16:02
продолжение: ← 1651-1700 1701-1750 1751-1800 1801-1850 1851-1900 →
Путь к истине (1)
Гроздь сонетов (1)
Венок сонетов (1)
Басни (1)
Песни сердца (949)