Элен Лебедева

Я преподаю физику в Физико-математическом институте при ПГНИУ. Родилась в Казахстане в семье рабочих тяжёлой промышленности, живу в Перми с 1980 г. Чаще занимаюсь эквиритмическими переводами песен, чем пишу стихи. Записано несколько десятков каверов в профессиональной студии и снято 3 клипа по моему сценарию.
Почти все события, описанные в моих стихах, происходили без моего участия.
"Стихи у поэта могут быть разными, но душа у него должна быть чистой",- это примерная ( как оно было точно, по- гречески, никто не знает) цитата о содержании стихов Сафо(Сапфо).

Замужем, имею взрослого сына. Я - оптимистка с романтическими наклонностями. Неоднократно номинироваласть на премию "Поэт года", Публиковалась в сборниках Российского союза писателей. Выпустила книги "Стихи,поэтические переводы и тексты к песням Логарифмы" и "Русиш Раммштайн" (сборник переводов с немецкого языка текстов песен рок-группы Rammstein). Лауреат краевого поэтического фестиваля «Компрос», написала хороший гимн г Перми, который не понравился администрации города.
Награждена медалями «Георгиевская лента 250 лет», «Владимир Маяковский 125 лет», «Анна Ахматова 130 лет», «Афанасий Фет 200 лет»,"Николай Некрасов 200 лет», «Николай Гоголь 215 лет»,«Александр Пушкин 225 лет».Награждена звездой "Наследие" 2024 г и 2025 г, медалью «Георгиевская лента – 80 лет Великой Победы»

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 229
Получено рецензий: 160
Написано рецензий: 79
Читателей: 69428

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (70)

посвящения (8)

стихи почти Михаила Куимова (4)

конкурсные стихи (2)

поэтические переводы с французского

Ночной зимний Париж - поэтические переводы, 27.02.2024 00:05
Я улетаю - переводы песен, 26.05.2018 12:03
Я улетаю - переводы песен, 08.05.2018 10:03
Падает снег Tombe La Neige Salvatore Adamo - переводы песен, 04.03.2017 20:06
Plus tard Salvatoro Adamo Карусель времени - переводы песен, 31.07.2017 23:17
Таити Albert De Paname Tahiti - переводы песен, 13.12.2016 16:08
Луна Zaz La Lune - переводы песен, 22.11.2016 23:13
Il venait d avoir 18 ans Ему было только 18 лет - переводы песен, 17.12.2015 22:57
Девочка Сара - переводы песен, 11.04.2015 22:16
Роуз Кеннеди Kennedy Rose Patricia Kaas - переводы песен, 02.01.2015 22:29
Лживые песни Patricia Kaas Des Mensonges En Musiqu - переводы песен, 02.07.2014 14:02
Мой молодой человек Mon mec а moi Patricia Kaas - переводы песен, 19.07.2014 22:29
Что я хочу Zaz Je veux! - переводы песен, 30.04.2014 21:32
Ночь La Nuit Salvatore Adamo - переводы песен, 02.07.2013 21:44
Снегопад Tombe La Neige Salvatore Adamo - переводы песен, 14.05.2013 07:49
Марианна - переводы песен, 21.10.2012 19:47
В джинсах Salvatore Adamo En blue jeans et blouson - поэтические переводы, 24.09.2012 22:23
Странный тип - переводы песен, 21.08.2012 22:39
Балерина J aime Ballerina Salvatore Adamo - переводы песен, 26.07.2012 20:36
Верну тебе я любовь Je te rends ton amour Farmer - переводы песен, 23.01.2012 00:10
Я так хочу Car Je Veux Salvatore Adamo - переводы песен, 02.04.2011 23:59
Мир зелёных глаз Salvatore Adamo под минусовку - переводы песен, 09.01.2011 14:13
Пофигист вольный перевод L aquoiboniste Jane Birki - переводы песен, 02.04.2011 23:14
Dans Le Vert De Ses Yeux Salvatore Adamo - переводы песен, 08.01.2011 05:58
Безумная любовь - переводы песен, 02.10.2010 15:40
Песня Превера Осенние листья - поэтические переводы, 31.07.2009 14:32

Про любовь (24)

переводы хитов с английского языка (26)

Песни Челентано (4)

Другие переводы с иностранных языков (9)

Поэтические переводы с немецкого (6)

Избранные авторы:

Игорь Губерман, Леонид Грибель

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.