Пофигист вольный перевод L aquoiboniste Jane Birki

Он просто пофигист,
Ужасный пессимист,
Ему по жизни всё –
«Трынь - трава»..

Скромный гитарист
И даже пианист
Играет мило он,
Но не в тон…

Но на хрен вас послать
Ему как пятью - пять
И даже дважды - два –
Трынь - трава…

И без причины он
Покажет mauvaiton,
Ему всё ни по чём:
Вы о чём?

Мой друг идеалист
И чист как белый лист,
Быть может, не права?
Трынь – трава…

Ему всё нипочём,
И мир весь – «ни о чём»
И видеть всё как надо,
«Оно ему не надо».

Но он в меня влюблён,
Других не видит  он,
Ему всё фиолетово кругом…
 


Рецензии