Всевышний, ты милостлив, что ж своё чадо
За грех отрешил ты от райского сада?
Простить за покорность - какая в том щедрость?
А вот за грехи - дорогая награда.
Ё Раб, ту каримиву карим; карам аст,
Ос; зи ч; р; бурун зи бо;и Ирам аст?
Бо тоатам ар бибахш;, он нест карам,
Бо маъсиятам агар бибахш;, карам аст.
Муфассалтар: https://zarowadk.ru/khayyom/e203.php
Омар Хаям Рубаи Ё Раб, ту каримиву карим
© Copyright: Игорь К Бойков, 2025
Свидетельство о публикации №125062803809
Свидетельство о публикации №125062803809
Рецензии
Здравствуйте, Игорь!
Спасибо за рубаи.
Передайте, пожалуйста, Омару Хаяму, что за покорность не прощают, а поощряют. 😊))
С уважением и улыбкой,
Ирина Кант 00 07.07.2025 06:55 • Заявить о нарушении
Спасибо за рубаи.
Передайте, пожалуйста, Омару Хаяму, что за покорность не прощают, а поощряют. 😊))
С уважением и улыбкой,
Ирина Кант 00 07.07.2025 06:55 • Заявить о нарушении
В оригинале покорных прощать - это не щедрость и не милосердие.
С уваженим,
Игорь.
Игорь К Бойков 07.07.2025 13:09 Заявить о нарушении
С уваженим,
Игорь.
Игорь К Бойков 07.07.2025 13:09 Заявить о нарушении