Омар Хаям Рубаи Дил гуфт Маро илми

Игорь К Бойков
Постучало в грудь сердце, горя как в огне:
"Знаний истинных надо б набраться и мне."
Что ж, сказал я:"Алиф" и ответило сердце:
"Этой истины будет довольно вполне."

Алиф - первая буква арабского алфавита,
символизирующая единство Бога.
В суфийской традиции она также является символом начала,
источника всего сущего.



Дил гуфт: «Маро илми ладунн; ;авас аст,
Таълим бикун, агар туро дастрас аст».
Гуфтам, ки: «Алиф», гуфт: «Дигар ;еч маг;,
Дар хона агар кас аст, як ;арф бас аст».

Муфассалтар: https://zarowadk.ru/khayyom/d188.php


© Copyright: Игорь К Бойков, 2025
Свидетельство о публикации №125062502817
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь К Бойков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игорь К Бойков