Бести Нифтиева

Поэты пишут чудные стихи,
Они - бальзам для жаждущей души.
В тиши мы любим их читать порой,
Перед закатом иль перед зарёй...

Хочу и я внести свой малый вклад,
Чтоб о своём народе рассказать.
Поэт один однажды так сказал -
"Велик народ лезгинский, хоть и мал."

Пусть говорят - джигиты и орлы,
И только лишь "лезгинкою"* славны.
У нас любовь и нежность есть в сердцах,
О том поётся в песнях и стихах.

Поэм, стихов и проз у нас не счесть,
Только не каждый может их прочесть.
Я потому взялась за перевод,
Чтоб мог о нас узнать другой народ.

"Лезгинкой"*- имеется ввиду танец "Лезгинка".

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 329
Получено рецензий: 66
Написано рецензий: 29
Читателей: 36462

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (244)

Келентер Келентерви. Поэтические переводы.

Келентар Келентаров. За то, что я лезгин... - поэтические переводы, 16.07.2020 21:29
Келентер Келентерви. Седовласые старцы... - поэтические переводы, 24.06.2018 22:47
Келентер Келентерви. Хоть простимся... - поэтические переводы, 11.03.2018 21:12
Келентар Келентаров. Песни Земли лезгинской... - поэтические переводы, 17.05.2017 11:22
Келентер Келентерви. Эй, лезгиночка... - поэтические переводы, 23.11.2013 00:15
Келентар Келентаров. Нужное слово... - поэтические переводы, 09.01.2014 10:10
Келентер Келентерви. Лезгинский дух - поэтические переводы, 21.03.2014 12:15
Келентер Келентерви. В лезгинских сёлах горных - поэтические переводы, 15.03.2015 11:04
Келентер Келентерли. Поймал поэта чуткий взор... - поэтические переводы, 12.04.2014 20:55
Келентер Келентерви. Передо мной то лес, то море.. - поэтические переводы, 18.06.2015 21:40
Келентер Келентерли. Плиты могил... Плиты могил... - поэтические переводы, 20.11.2013 10:25
Келентар Келентаров. Золотой человек. - поэтические переводы, 19.11.2013 12:04
Келентер Келентерви. Но дух лезгина сохранил... - поэтические переводы, 05.09.2015 13:23
Келентер Келентерви. Мак - поэтические переводы, 11.10.2015 21:01

Римма Гаджимурадова (26)

Эйваз Гуьлалийрин (22)

Намик Фарзалиев (23)

Избранные авторы:

Вагиф Муьшкуьрви, Злата Литвинова, Ирина Самарина-Лабиринт, Римма Гаджимурадова, Сажидин Саидгасанов 4, Сажидин Саидгасанов, Антон Музыка, Шахмардан Арран, Светланович Федосеев, Кюринец, Златенция Золотова, Эйваз Гуьлалийрин, Фахреддин Оруджев, Хельга Смил, Александр Ружьев

Бести Нифтиева

Произведения

Избранные авторы:

Ссылки на другие ресурсы: