Перевод с лезгинского...
Битвы великие свершались,
С рук в руки земли предавались:
Соседи подружились в срок,
Лезгину преподав урок:
Лишили радости и воли,
Топили в безутешном горе,
В надгробья скалы воздвигали
И рвы могилами застлали.
Два палача сойдясь въедино,
Одно сердце - наполовину
Между собою поделили:
Никто и пикнуть не посмел...
Никто им возразить не смел:
По берегам реки Срединной
Лезгин порядком присмирел...
===========
ЯВАШ-ЯВАШ
Ч1ехи женгер кьилиз фена,
Мулкар гъиляй-гъилиз фена:
Дуст хъхьана урусни фарс.
Гьар лезгидиз гана са тарс:
Хвешивилик тунач са ферз.
Гъамарин юргъ гур авуна,
Рагарикай кьилин къванер,
Дегьнейрикай сур авуна.
Кьве жаллат1ди садна гаф-ч1ал,
Са рик1 пайна кьве чкадал:
Уфни унач гьич садани…
Саваш маса саваш хьана:
Кьулан вац1ун кьве патани
Лезгидин гьал яваш хьана...
Келентар Келентаров. По берегам реки Срединной...
© Copyright: Бести Нифтиева, 2024
Свидетельство о публикации №124120905404
Свидетельство о публикации №124120905404
Рецензии