София Крымовская - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 40 по 31
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Поети одружуються серед нас! - Посвящается свадьбе» (Сергей Цюрко)

Дякую, Сергіє!!! Обидва дякуємо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

София Крымовская   02.11.2013 12:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «София Крымовская Умань» (Наталья Викторовна Лясковская)

Дякую дуже!!!!!!
Такий подарунок! Цьомаю у щічки і дякую ще сто разів!!!!!!!!!!!

София Крымовская   27.01.2013 22:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Так отож... А то "не уманчанка, не уманчанка!" )))

Наталья Викторовна Лясковская   27.01.2013 22:24   Заявить о нарушении
цікаве тлумачення назви книги у Вас

світлотінь - тло і рима - саме так формується назва у книзі.... із назви та імені і прізвища)))) а тут таке неочікуве прочитання

а про переклад - тут стільки цікавих нових образів виплило! навіть зміст розширився.... набув нового трактування

София Крымовская   27.01.2013 22:57   Заявить о нарушении
София. к сожалению, по-русски трудно было адекватно решить название. Но если ты довольна - я очень рада, значит, все получилось. В переводе, если он живой, приходится порой выбирать - дословность или смысл, ну где-то получилось дословно, где-то ради высшей цели пришлось выбрать смысл.
Кстати, если ты пройдешь по этой ссылке, увидишь, как провиденчески я начала переводить твое стихотворение...)))
http://ruskline.ru/analitika/2013/01/23/matrona_i_stalin/

Если что-нибудь напишешь мне в поддержку, буду благодарна. Тут дело такое - наше общее.

Наталья Викторовна Лясковская   27.01.2013 23:29   Заявить о нарушении
София, комментарии почитай, там все поймешь.

Наталья Викторовна Лясковская   27.01.2013 23:33   Заявить о нарушении
Дуже-дуже достойний переклад. Я б навыть сказала - МАЙСТЕРНИЙ! Вітаю ,Сфійко ,тебе почали перекладати - це - визнання!!! Щиро радію за тебе. Але ти тільки носа не задирай...

Июльский Покой   04.07.2013 13:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Поэт поэту... - Софии Крымовской посвящается» (Сергей Цюрко)

Дякую!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Надзвичайно гарно !!!!!!!!!!!!! А приємно!!!!!!!!!!!!

София Крымовская   11.01.2013 14:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цветаевский мотив» (Виолетта Сакович)

Віолеточко, а я Вас хочу запросити на кінець світу, ну тобто на читання під назвою "Кінця світу не буде, доки жива поезія"

Подробиці ТУТ:
http://04744.info/afisha/item/2004-21-grudnya-vechir-poeziyi-kinets-svitu-z-virshamy

София Крымовская   18.12.2012 22:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Красно дякую Вам, Софіє, постараюсь прийти, лише не знаю, де те кафе знаходиться...
І я так розумію, то є безкоштовно?...

Виолетта Сакович   18.12.2012 23:50   Заявить о нарушении
Там колись було кафе "ГУРМАН" навпроти Превекс-банку, по Леніна, поруч зі "Світом взуття"
Платити треба лише в разі замовлення

София Крымовская   19.12.2012 19:26   Заявить о нарушении
Дякую, Софіє...

Виолетта Сакович   19.12.2012 20:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Почему???» (Виктор Зацепин)

Зацепин, зацепи меня
словами, можно даже пивом!
Но, главное, чтоб все красиво!
Приветик Ксюшке от меня!

София Крымовская   11.03.2012 16:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мая мова» (Света Новожилова)

Моя Вам повага!!!!!!

София Крымовская   15.02.2012 00:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вялікі Вам дзякуй! Цеплыні і дабра!

Света Новожилова   15.02.2012 00:02   Заявить о нарушении
Позаминулого року мала змогу бути на фестивалі за участі білоруських авторів. Ми розумілись з ними кожен своєю мовою. І це чудово!

София Крымовская   15.02.2012 11:12   Заявить о нарушении
Нашы мовы, нягледзячы на свае непаўторныя асаблівасці, падобныя адна да адной, таму мы можам разумець адзін аднаго!

Света Новожилова   15.02.2012 21:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мне от тебя остался...» (Покровский Павел)

http://www.stihi.ru/cgi-bin/login/page.pl

Спасибо!

София Крымовская   14.02.2012 23:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не прочитал, Софья. По ходу ссылка не та).
Но всё равно спасиб).

Покровский Павел   16.02.2012 20:30   Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2012/02/14/12311

Это просто я не умею сайтом пользоваться:))
Надеюсь, данная ссылка откроется!
Еще раз спасибо за вдохновение, которым поделились. Я на русском не пишу, а тут - такой заряд получила!

Мне нравится детализация образов - создает четкую картину происходящего. Настолько динамичную. Вы знаток женской души. Хотя отстранены от нее в стихе ровно настолько, чтоб женщина могла прочитать себя мужскими глазами. Очень ценно!

София Крымовская   11.03.2012 15:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Да, конечно, мы, всего лишь...» (Владимир Торчинский)

Володя, спасибо!!!!!!!!!!!

София Крымовская   14.02.2012 23:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
София,пожалуйста!!!

Владимир Торчинский   16.02.2012 00:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Новый год!» (Лариса Резаева Деревнина)

Весело.... Но так просится на пародию по поводу СИБИРИ))))

София Крымовская   07.01.2012 22:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,София. С Рождеством!!!

Лариса Резаева Деревнина   08.01.2012 08:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 40-31  30-21  20-11  10-1