Авторский проект-издание:
Поэтическое наследие древней Руси в памятниках
Древнерусского эпического стихосложения
Серия: «Начало Пђсенъ Вђщихъ»
• • •
Слово к Читателю: «ПАМЯТЬ ЗЕМЛИ»
Как это следует из названия, в рамках Издания «Поэтическое наследие древней Руси в памятниках Древнерусского эпического стихосложения» предусмотрена серия – приоритетных книжных публикаций (первых изданий) уникальных в своем роде реконструкций литературных памятников, выявленных, восстановленных Автором – и возвращаемых в культурный оборот в их неотъемлемой стихотворной форме.
Представляемые памятники «Древнерусского эпического стихосложения» позволяют по-новому взглянуть на проблему культурного наследования и на «эпическую поэзию» как – особый язык культурной традиции древней Руси. По своей же изначальной сути, это были – поэтические книги для полноценного объективно-образовательного чтения, которые, наряду с панорамным изображением непреходящих явлений и ценностей «национального бытия», отличало – и оригинальное разрешение вопросов стиля и композиции, и поэтическое построение речи, и богатейший тематический репертуар.
Рамки, принятые для отбора «эпических форм», – охватывают период полноценного бытования «эпической традиции» в культурном пространстве древней Руси, на всем многовековом протяжении которого все аутентичные особенности «Древнерусского эпического стихосложения» еще продолжали ярко проявляться.
«Поэтическое наследие древней Руси» – творческий вклад русского народа в коллективную память всех народов Земли, представляющий собой часть общечеловеческого духовного достояния. С его помощью и на его примере можно проследить эволюцию мысли и достижений древнерусского общества. Иными словами, публикация памятников «Древнерусского эпического стихосложения» – и в силу их историко-культурной значимости в качестве средства сплочения и утверждения своей культурной самобытности в древней Руси, а также – в духе провозглашенных ЮНЕСКО стремлений к сохранению культурного разнообразия, может представлять интерес для всего мирового культурного сообщества.
Главное, цель Издания продиктована пониманием важности «Поэтического наследия древней Руси» для утверждения на основе взаимного уважения – чувства преемственности и благополучия от принадлежности к национальной культуре. Состоит она – в формировании интереса к «Поэтическому наследию древней Руси» как совокупному результату усилий многих поколений русских людей, и в его возвращении в культурный оборот – с должным признанием и уважением культурной традиции древней Руси и ее особенностей. Достижение цели Издания призвано, наконец, способствовать повышению престижа – всей многовековой русской культуры.
• • •
В ы п у с к 3 :
СЪКАЗАНIЯ
О КНЯЗЂХЪ РУСКИХЪ СТАРОБЫТНЫХЪ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.
О Г Л А В Л Е Н И Е:
1. «О НАЧАЛЂ РУСКIЯ ЗЕМЛИ И ОТКУДУ ВЛЕЧАШЕСЯ РОДЪ СЛОВЕНЪ» («О исторiи еже о началђ Рускiя земли и созданiи Новаграда и откуду влечашеся родъ Словенскихъ князей, а во иныхъ гранографехъ сiя повђсть не обрђтается», по списку Хронографа 1679 года, принятого за основу, сверенного с текстом Хронографа Ленинградского списка Никаноровской летописи и с текстом хронографического рассказа Холмогорской летописи). http://stihi.ru/2018/05/05/8332
Пролог.
«Въ лђто отъ сотворенiя свђта 2244, во второе же лђто...»
Часть первая: «СКАЗАНIЕ О СЛОВЕНЂ И РУСЂ»
1. «О Словенђ и Русђ»
«Князем бо Скифскимъ – Словену и Русу, мудростiю...»
«И в лђто отъ сотворенiя свђта 3099 Словенъ и Русъ...»
2. «О зачалђ Великаго Словенска, и о Волховђ и о Волховцђ»
«И старђйшiй, Словенъ, // съ родомъ своимъ и со всђми...»
«И отъ того времени новопришелцы Скифстiи...»
«Болшiй же сынъ онаго князя Словена Волховъ...»
«Постави же онъ, окаянный чародђй, // нощныхъ ради...»
«Другiй же сынъ Словеновъ малый Волховецъ, живяше...»
«И отъ созданiя мира до потопа – 2242 лђта...»
«Словенъ же и Русъ живяху между собою – // въ любви...»
3. «О князђхъ Рускихъ бывшихъ при Александрђ Македонскомъ»
«Тогда же – // въ Словенехъ и Русехъ князи быша...»
«О сихъ же – вышереченныхъ // Словянех и Русехъ...»
«Александръ, царь царемъ и надъ цари бичь божiй...»
«Сiе же достохвалное – // дђло замкнено нашимъ листомъ...»
«А припись царскiя – // руки, – сверхъ строкъ...»
Часть вторая: «О ЗЕМЛЕ ПРАДЂДЪ СВОИХЪ»
4. «О князехъ Рускихъ Лалохђ и Лахернђ»
«По сихъ же многимъ – // лђтомъ прешедшимъ, восташа...»
«Живяху же отнюдь погани, яко скотъ, не имуще закона...»
5. «О запустђнiи Великаго Словенска и о поставленiи и зачалђ Великаго Новаграда»
«По малђ же времени – прiиде // на землю Словенскую...»
«Великiй же // Словенскъ и Руса опустђша до конца...»
«По мнозђ же времени онаго запустђнiя – // слышаху...»
«И разыдошася кождо съ родомъ своимъ...»
6. «О пространствђ земли Рускiя и о княженiи князя Гостомысла»
«И тако нача – разширятися // страна она велми...»
«Егда же сiи – // въ глубоку старость прiиде...»
«И возлюбиша вси рђчь – // старђйшинску...»
«И отъ того времени начаше въ немъ...»
Эпилог.
«И седе – // Рюрикъ въ Новеграде...»
«Новгородцы же, видевше – // Рюриково доброродство...»
«Тогда Рюрикъ – // уби нђкоего храбра Новгородца...»
• • •
2. «О КНЯЗЂХЪ РУСКИХЪ СТАРОБЫТНЫХЪ» («Исторiя Iоакима», в извлечении: «Исторiя Россiйская съ самыхъ древнђйшихъ временъ неусыпными трудами черезъ тритцать лђтъ собранная и описанная покойнымъ тайнымъ совђтникомъ и Астраханскимъ губернаторомъ, Васиьемъ Никитичемъ Татищевымъ», 1768 г.; с приложениями). http://stihi.ru/2018/05/05/8462
Об истории Иоакима: «МАЛЫЯ КНИЖКИ ВЕЛИКОЙ РАЗУМЪ»
(«Еже сынове Афетовы и внуки отдђлишася...»)
________
1. «Славянъ князь, оставя во Фракiи и Иллирiи на вскрай моря...»
2. «Буривой, // имђя тяжку войну съ Варяги, множицею...»
3. «Гостомыслъ имђлъ четыре сына и три дщери: сынове его...»
4. «Рюрикъ по смерти братiй облада – всею землею...»
5. «Рюрикъ, по отпускђ Оскольда, бђ – вельми боля...»
6. «Олга – владђя со сыномъ. // И научена бывши отъ пресвитеръ...»
7. «Тогда дiаволъ – возмяте сердца вельможъ нечестивыхъ...»
8. «Владимиръ возвратися отъ Варягъ – / съ войскомъ...»
9. «Владимиръ, // имђя съ Мещемъ княземъ Ляховъ...»
10. «По семъ – // иде Владимиръ на Болгары...»
11. «Въ Новђграде – // людiе увђдавше, еже – Добрыня...»
12. «Владимиръ вскорђ по крещенiи, упрошенъ бђ...»
________
Вместо заключения: «ОТЪ ВСЕОБЩАГО ВЂДЂНIЯ ВЪ ЗАКРЫТIИ»
Приложения (в извлечении):
1. «Из Варях два человека – Оскольд и Дир» (Устюжский летописный свод)
2. «О князи Рустемъ Осколдђ» (Никоновская летопись)
3. «О смерти Ольга отъ любимаго коня» (Устюжский летописный свод)
• • •
3. «СЛОВО ДАНИИЛА ЗАТОЧНИКА» («Слово Данила заточеника, еже написа своему князю, Ярославу Володимеровичю», по тексту «Академического» списка XVII в., РНБ: собр. Кирилло-Белозерского монастыря, № 43/1120 [И.А. Шляпкин. Слово Даниила Заточника. Памятники древней письменности, 1889.], принятого за основу, сверенного с текстом основной редакции XII в. [«Слово Даниила Заточника по редакции XII и XIII вв. и их переделкам» / Подготовил к печати Н.Н. Зарубин. - Л.: Изд. АН СССР, 1932. // Памятники древнерусской литературы; Вып. 3.]). http://stihi.ru/2018/05/05/8530 (Перевод: http://stihi.ru/2018/12/18/6096 )
Зачин.
«Въструбимъ, яко во златокованыя трубы, в разумъ...»
________
Часть первая: «ИСПОВЕДЬ»
1. «Бысть языкъ мой – трость книжника-скорописца...»
2. «Азъ бо есмь, княже господине, аки трава блещена...»
3. «Тђмъже: "Не ими другу вђры, ни надђйся на брата...»
4. «Якоже бо олово гинеть, часто – // разливаемо...»
5. «Дивiа – за буяном кони паствити...»
Часть вторая: «МОЛЕНИЕ»
6. «Господине мой! // Не лиши хлђба нища мудра...»
7. «Или ми речеши: "От безумiа ми еси молвилъ"? – то...»
8. «Дивнђй дива, иже – // кто жену поимаеть злобразну...»
9. «Послушь, жены, // слова – Павла апостола...»
10. «Да уже не много глаголю: не отмђтай безумному...»
________
Концовка.
«Господи! дай же князю нашему – Самсонову...»
• • •
4. «СЛОВО О ПЛЪКУ ИГОРЕВЂ, ИГОРЯ, СЫНА СВЯТЪСЛАВЛЯ, ВНУКА ОЛЬГОВА» (по тексту издания Мусин-Пушкинъ А. И. Ироическая пђснь о походђ на Половцовъ удђльнаго князя Новагорода-Сђверскаго Игоря Святославича, писанная стариннымъ Русскимъ языкомъ въ исходђ XII столђтiя съ переложенiемъ на употребляемое нынђ нарђчiе. М., въ Сенатской Типогравiи, 1800 г.; с исправлениями). http://stihi.ru/2018/05/05/8650 (Перевод: http://stihi.ru/2019/01/01/7060 )
Часть первая: «СТАРЫМИ СЛОВЕСЫ»
1. «Не лђпо ли ны бяшетъ, братiе, начяти...»
2. «О Бояне, соловiю Стараго Времени! абы ты сiа плъкы...»
3. «Тогда въступи Игорь князь въ златъ...»
4. «А Половци – // неготовами дорогами побђгоша...»
5. «Длъго ночь мркнетъ: // заря свђтъ запала...»
6. «Гзакъ бђжитъ сђрымъ влъкомъ, Кончакъ...»
7. «Яръ Туре – // Всеволодђ! стоиши на борони...»
8. «Что ми шумить, что ми звенить...»
9. «О, далече зайде соколъ, птиць бья, къ морю...»
10. «Тiи бо два храбрая Святъславлича, Игорь и Всеволодъ...»
Часть вторая: «ЗЛАТО СЛОВО»
11. «Тогда великiй Святславъ изрони Злато Слово, слезами смђшено...»
12. «Великый княже Всеволоде! – // не мыслiю – ти прелетђти...»
13. «Уже бо: // Сула не течетъ сребреными струями...»
14. «На седьмомъ вђцђ Трояни връже Всеславъ...»
15. «Ярославнынъ гласъ слышитъ, зегзицею, незнаемъ...»
16. «Прысну море полунощи, идутъ сморци – мьглами...»
17. «А не сорокы втроскоташа, на слђду Игоревђ...»
18. «Рекъ Боянъ – и Ходына Святъславля...»
Исправления. «Слово о полку Игореве» (по тексту издания 1800 г.).
• • •
5. Летописная версия (Ипатьевский список Ипатьевской летописи, в извлечениях 1183 – 1185, 1187, 1191 гг.):
«ПАМЯТЬ О ГИБЕЛИ ИГОРЯ ПОЛКА» http://stihi.ru/2018/05/05/8732
Пролог.
«Придоша Измалтяне, // безбожнђи Половци, на Русъ воевать ко Дмитрову…»
Часть первая: «КАНУНЫ»
1. «Богъ вложи въ сердце Святославу князю Кiевьскому / и князю Рюрикови…»
2. «Слышавъ – // Игорь Святославличь, оже шелъ {князь} Святославъ…»
3. «Пошелъ бяше – // оканьныи и безбожныи и треклятыи / Кончакъ…»
4. «Князь же Ярославъ Черниговьскiи не шелъ бяше / с братомь со Святославомъ…»
5. «В то же время – Святославичь Игорь, / внукъ Олговъ, пођха из Новагорода…»
6. «И тако изрядиша полкы своя, / и рече Игорь ко братьи своеи: // “Братья…»
7. «И рече Святославъ Олговичь строема своима: “Далече / есмь гонилъ…»
8. «Наставши же нощи суботнiи, и поидоша бьючися, бысть же – / свђтающе…»
Часть вторая: «ПОГРОМ»
9. СЛОВО ИГОРЯ: «Рече бо дђи Игорь: // “Помянухъ азъ грђхы своя…»
10. «И тогда, кончавъшюся И{горя} полку, розведени быша. // И поиде когождо…»
11. «Святослав же, то слышавъ, // и вельми воздохнувъ, утеръ – слезъ своихъ…»
12. «Поганыи же Половци, побђдивъше – // Игоря с братьею, и взяша – гордость…»
13. «Володимеръ же – // слашеть ко Святославу и ко Рюрикови, и ко Двдови…»
14. «Володимеръ же слашеться ко Святославу Всеволодичю / и ко Рюрикови…»
15. «Игорь же Святославличь – // тотъ годъ бяшеть в Половцехъ, и гл{агола}ше…»
16. «С нимъ бо бяшеть тысячьского сынъ и конюшiи его, – / и ту нудяста…»
Эпилог.
«Се же избавленiе створи Гсподь – // в пятокъ в вечерђ, и иде пђшь 11 денъ…»
Малые эпилоги:
1. «Отда Рюрикъ дчерь свою Ярославу – за Игоревича / за Святослава…»
2. «Сдумавъ Игорь с братьею ити на Половци, / и шедше – ополонишася…»
(Конец первой части)
• • •
СЪКАЗАНIЯ
О КНЯЗЂХЪ РУСКИХЪ СТАРОБЫТНЫХЪ
ЧАСТЬ ВТОРАЯ.
О Г Л А В Л Е Н И Е:
6. Летописная версия (Ипатьевский список Ипатьевской летописи, в извлечениях):
«ИЗЯСЛАВИЧ». Поэма (1169 - 1174) http://stihi.ru/2020/12/25/7138
Пролог: «ГРЫЗНЯ»
1. «По Ростиславли смерти начаша слати по Мьстислава – / Володимиръ Мьстиславичь…»
2. «И снимася – // Мьстиславъ с Ляхы, съ Ярославомъ Галичьскымъ, / и поиде Кiеву…»
3. «Мьстиславъ же заутра по немъ – // иде Кiеву, изрядивъ полкы свои, Василевьскимъ…»
Часть первая: «БРЕМЯ БЕССЛАВИЯ»
1. «Вниде Мьстиславъ въ градъ мсяца мая въ 19 день и сђде – / на столђ Ярославли…»
2. «Том же лђтђ переступи крестъ – // Володимиръ Мьстиславичь, начаша ся слатися…»
3. «Вложи Богъ въ сердце Мьстиславу Изяславичю мысль благу / о Рускои земли…»
4. «И идоша князи 9 дновъ ис Кiева, и бысть – // вђсть Половцемъ от кощђя от…»
5. «Искони же – // вселукавыи дьяволъ не хотяи добра всякому хрестьяну / и любви…»
Часть вторая: «АГОНИЯ»
6. «В то же веремя – // бђ Андрђи Гюргевичь в Суждали, княжа, / и тъ бђ – не имђя…»
7. «Сняшася братья – Вышегородђ, // и пришедше, сташа на Дорогожичи подъ…»
8. «Мьстиславъ же Андрђевичь – // посади стрыя своего Глђба Кiевђ на столђ…»
9. «Поиде – // Мьстиславъ съ силою многою къ Берендичемъ / и ко Торкомъ…»
10. «И поиде Мьстиславъ от Кiева, второе – / недђли по велици дни, в понедђлникъ…»
Эпилог: «ПОСЛЕДНИЙ РЯД»
1. «Того же лђта исходячи: // разболђся Мьстиславъ Изяславичь въ Володимери…»
2. «Придоша – // Половци на Кыевьскую страну и вьзяша множьство / селъ за Кыевомъ…»
3. «Посласта Двидъ и Мьстиславъ по стрыя своего {Володимђра} – / Дорогобужю…»
• • •
7. Летописная версия (Ипатьевский список Ипатьевской летописи, в извлечениях):
«ОЛЬГОВИЧИ». Памятописание (1174 - 1198) http://stihi.ru/2020/12/25/7179
Глава первая: «БОГУ ПОМОГАЮЩУ»
Вступление: «СИДЯЩУ СВЯТОСЛАВУ В ЧЕРНИГОВЕ» (1174 - 1177)
«Присла Аньдрђи {посла к Ростиславичемь}, река тако: / “Нарекли мя есте собђ…»
Часть первая: «АПОСТОЛЬСКОЕ ПРОРОЧЕСТВО»
1. «Того же лђта: нача Аньдрђи вины покладывати – // на Ростиславичи, и присла…»
2. «В то же лђто: выбђже Володимиръ – // сынъ Ярославль Галичького, кь Ярославу…»
3. «Тогоже лђта: Андрђи, князь Суждальскыи, розьгнђвася – / на Ростиславичи…»
4. «Идущимъ жи имъ – // мимо Смолнескь, казалъ бо бяшеть – Романови: / “Пустити…»
5. «И отряди – // Всеволодъ Юрьевича, Игоря сь моложьшими князьми…»
6. «По сем же приде Ярославъ Лучьскыи – // на Ростиславичђ же со всею Велыньско…»
7. «Вниде Ярославъ – вь Кыевъ, и сђде – / на столђ дђда своего и отца своего…»
Часть вторая: «ПО СЛОВУ АПОСТОЛЬСКОМУ»
8. «Убьенъ бысть – // князь Аньдрђи Суждальскiи, – / увђдавше же смерть княжю…»
9. «Прiђхавше, посли повђдаша рђчь дружинину, сущю ту – / Михалку и Всеволоду…»
10. «И стояша около города – // 7 недђль, и {Володимђрци}, не терпяще глада, рђша…»
11. «Сђдящима Ростиславичема вь княженьи земля Ростовьскыя. // Роздаяла бђста…»
12. «В то же лђто – // зача рать Олегъ Святославичь, / послася кь шюриномъ своимъ…»
13. «Поиде Михалко и Всеволодъ, братъ его, и-Щернигова, / Святославъ же престави…»
14. «Михалко же и Всеволодъ, // одаривша Володимђра Святославича, отпусти…»
Заключение: «ИДУЩЕ С ПОБЕДОЮ» > (В извлечении; 1177)
«Людье же Володимерьстiи устрђтоша / съ кресты князя, идуща – с побђдою…»
• • •
Глава вторая: «ОЛЬГОВО ГНЕЗДО» (1177 - 1180)
Вступление: «БИЧ БОЖИЙ»
«Прiидоша – // Половци на Рускую землю на русалнои недђли, – сђдящю…»
Часть первая: «ТЯЖБА ЗА КИЕВ» >
1. «То слышавши – Олговичи. // Всеволодичь Святославъ – обрадовашася…»
2. «Приведе – // Святославъ за Всеволода за середнего жену / из Ляховъ, Казимђрну…»
3. «Иде Святославъ к Любчю, и призва к собђ братью свою – / Ярослава, Игоря…»
4. «В то же время ходяшеть Двидъ Ростиславичь / по Днђпру в лодьяхъ, ловы дђя…»
5. «И прiехавшю ему – // к Чернигову къ братьи, и съзва всђ сыны и моложьшюю…»
Часть вторая: «СТРАСТИ ПО ГЛЕБУ СВЯТОСЛАВИЧУ» >
6. «Приде же – // вђсть Рюрикови о смерти Романовђ, и печални бывше, / и плакашася…»
7. «Святослав же посла попа своя ко Всеволоду, река: // “Брате и сыну, много ти есмь…»
8. «И въђха Двидъ Смоленьскiи въ Дрьютьскъ / со всимъ полкомъ, совокупися вся…»
9. «Слышав же Рюрикъ, // оже Святослав же – привелъ к собђ Половцђ / в помочь…»
10. «Черныхъ Клобукъ лђпшiи мужи – осталися бяхуть, / Лазорь воевода с полкомъ…»
Заключение: «МИРА ВОЗЛЮБИ»
«Рюрикъ же, аче – // побђду возма, нъ ничто же горда учини, но возлюби – / мира…»
• • •
Глава третья: «ОБЩИЙ ДОЛГ» (1187 - 1193)
1. «Сдумавъ князь Святославъ со сватомъ своимъ Рюрикомъ / поити на Половцђ…»
2. «В то же лђто воева Кончакъ – по Рси с Половци. // По семь же почаша часто…»
3. «Святославъ сватомъ своимъ с Рюрикомъ, утишивъша / землю Рускую…»
4. «Святослава бо тођ осени – // не бяшеть в Кыевђ, – ђхалъ бяшеть за Днђпръ…»
5. «Тое же зимы: сдумаша – // лђпшiи мужiи в Черныхъ Клобучехъ, и прiехаша…»
6. «Сдумавъ Игорь с братьею ити на Половци, / и шедше – ополонишася скотомъ…»
7. «Князь Святославъ, // со сватомъ своимъ с Рюрикомъ совокупившеся, и с братьею…»
8. «Посла Святославъ к Рюрикови, река ему: // “Се – ты снимался с Половци…»
9. «Рюрикъ же, сдумавъ с мужи своими, и посла Святославу, / река: “Се, брате…»
10. «Тоiе же зимы сдумавше – // лђпьшiи мужи в Черныхъ Клобуцехъ, и прiђхаша…»
• • •
Глава четвертая: «ОЛЬГОВИЧЕЙ ПЛЕМЯ» (1194 - 1198)
Вступление: «БРАТИЯ»
«Святославъ позва братью свою въ Роговъ – // Ярослава, Игоря, Всеволода…»
Часть первая: «ТЯЖБА О РУССКОЙ ЗЕМЛЕ» >
1. «Святослав же, пришедъ в Кыевъ, // и еха к Вышегороду в пятницю…»
2. «Посла Рюрикъ – // по брата своего по Двида къ Смоленьску, река ему…»
3. «Того же лђта: присла Всеволодъ, // князь Суждальскы, послы – ко свату…»
4. «И да Всеволодъ – // Торцькыи зяти Ростиславу, а в ыныи горъды / посла…»
5. «Романъ же, ублюдъся – // тђстя, ажь ему извђрглъ крестныя гра{мо}ты…»
6. «Того же лђта – придоша прузи в Рускую землю, / тое же осени – сослався…»
Часть вторая: «РАТЬ»
7. «Тое же зимы по Федоровђ недђлђ: // во вторникъ въ 9 часъ – потрясеся земля…»
8. «Слышав же Двидъ – // Олговича, посла Мьстислава Романовича, сновця…»
9. «Олегъ же Святославичь, видивъ, ажь Полочанђ потопталђ / стяги…»
10. «Рюрикъ сдума с мужи своими, и посла посолъ – / ко Всеволоду…»
11. «Тое осени Романъ Мьстиславьличь, // зять Рюриковъ, пославъ люди своя…»
12. «Тое же осени – // Ярославъ Всеволожичь Черниговьскыи слышавъ, ажь…»
13. «Всеволодъ же улюбивъ рђчи ихъ, и посла мужа ко Ярославу / и умолви…»
14. «Тое же зимы выгнаша Новгородци – // Ярослава Володимерича, много…»
Заключение: «С МИРОМ…»
«Преставися Черниговьскыи князь Ярославъ Всеволодичь, / епскупъ же…»
• • •
8. Летописная версия (Ипатьевский список Ипатьевской летописи, в извлечениях):
«ГАЛИЧИНА МОГИЛА». Поэма (1173 - 1190) http://stihi.ru/2020/12/25/7230
Притча о «Галичине могиле» (В извлечении; 1205 - 1206).
«Олександру сђдящю – // в Володимерђ, а брату его Всеволоду – в Червьнђ…»
Пролог: «ЗЛА ЖЕНА»
«Выбђже княгини изь Галича – // въ Ляхи сынмь с Володимиромъ, и Кстятинъ…»
Часть первая: «ГАЛИЦКОЕ ЗНАМЕНИЕ»
1. «Володимеръ Ярославичь Галичькiи, / шюринъ Игоревъ, бяшеть – у Игоря…»
2. «Бысть знаменiе: тма бысть – по всеи землђ, / яко же дивитися всимъ члвекомъ…»
3. «Того же лђта преставися Галичькiи князь – / Ярославъ, сынъ Володимерь…»
4. «Князящу Володимеру – // в Галичкои земли, и бђ бо любезнивъ питiю многому…»
Часть вторая: «СТРАСТИ ПО ГАЛИЧУ»
5. «А Володимера {же король} поя с собою во Угры опять, / нужею отима добытокъ…»
6. «Присла король ко Святославу, // тако река: “Брате, пришли сына своего ко мнђ…»
7. «Того же лђта: послашася Галичькiи мужи – // к Ростиславу к Берладничичю, зовуще…»
8. «Ускочи Володимерь Ярославичь – // изъ Угоръ из вежђ каменное, ту бо держашеть…»
Эпилог: «СВОЙ КНЯЗЬ»
«Галичькiи же мужи срђтоша его – // с радостью великою, князя своего…»
• • •
9. Летописная версия (Ипатьевский список Ипатьевской летописи, в извлечениях):
«СКАЗЫ И ПАНЕГИРИКИ». Пополнения (1169 - 1200) http://stihi.ru/2020/12/25/7275
СКАЗЫ:
1. «О ЧУДЕ БОГОРОДИЦЫ ВЛАДИМИРСКОЙ» (1172)
1. «Чюдо сътвори Богъ и свтая Бгрдица – // новое Володимири городђ: изъгна Богъ…»
2. «Много пострадаша члвеци от него въ держанiе его, и селъ, / изнебыша – оружья…»
3. «А хрестьяни – // избавлени Богомъ и свтою Бгрдицею, / радующеся, глаголаху…»
2. «О ЧУДЕ БОГОРОДИЦЫ ДЕСЯТИННОЙ» (1172)
1. «Чюдо створи – // Богъ и свтая Бгрдица церквь Десятинная в Кыевђ, / юже бђ…»
2. «Слышавъ же Глђбъ рђчь – // Половђчькихъ князiи, и вьсхотђ к имь на снемь…»
3. «Глђбъ же ђхавъ, слыша, / и хотђ на нђ – самъ ити! // И Береньдђевђ – / яша коня…»
4. «Надђющеся на силу поганiи, // и поидоша противу нашимъ, – Переяславьци же…»
3. «О НОВГОРОДСКОМ ЗНАМЕНИИ» (1169 - 1173)
1. «Начаша Новгородьци вђче дђяти – // в таинђ по дворомъ на князя своего на…»
2. «Преставися – // князъ Святославъ Ростиславичь на Волоцђ, / бђ бо тогда – воюя…»
3. «Ходи Романъ Ростиславичь сь братомъ Мьстиславомъ, / Андрђи же посла сына…»
4. «Новгородьци же – // затворишася в городђ со княземь Романомь, и бьяхуться…»
5. «Се бысть – // за наша грђхы, – слышахомъ преже трђи лђтъ бывъшее / знаменiе…»
6. «Того же лђта исходяща – и приде вђсть / к Романови о отни смерти, Романъ же…»
7. «Тођ же зимы посла князь Андрђи сына Мьстислава на Болгары, / а Муромьскiи…»
4. «О ПОХОДЕ РУСИ НА БОЛГАР» (1182)
«Князь Кыевьскыи Святославъ Всеволодичь ожени – / 2 сына: за Глђба поя…»
5. «О ПОСТАВЛЕНИИ ПЕЧЕРСКОГО ИГУМЕНА» (1182)
«Преставися – // блажны аньхимандритъ игуменъ Печерьскои / именемь Поликарпъ…»
6. «О ЛУКЕ, ВЕЛИКОМ ПОЖАРЕ И ПОСТРОЙКЕ ЦЕРКВИ» (1183)
1. «Преставися епскупъ Полотьскiи именемь – / Дiонисiи, мы же убо – о семь…»
2. «В том же лђтђ: бысть пожаръ великъ въ градђ – / Вълодимери, мсяца априля…»
3. «В то же лђто священа бысть церкы свтаго Василья, яже / стоить в Кiевђ…»
7. «ОБ ИЕРУСАЛИМСКОМ ЗНАМЕНИИ» (1190)
«Иде цсарь Немђцкыи со всею своею землею – // битися за гробъ Гсподень…»
ПАНЕГИРИКИ:
1. «В ПАМЯТЬ О КОНЧИНЕ СВЯТОСЛАВА ЮРЬЕВИЧА» (1174)
«Преставися – // благовђрныи князь Святославъ Дюрдевичь. // Сђи же князь…»
2. «В ПАМЯТЬ О КОНЧИНЕ АНДРЕЯ ЮРЬЕВИЧА» (1175)
Вступление:
«Убьенъ бысть – князь Аньдрђи Суждальскiи, / сына Дюрдева, внука Володимђря…»
Часть первая: «РЕКШЕ ДЕЯНИЯ»
1. «Князь же Андрђи бђ городъ Володимђрь силну устроилъ, / к нему же ворота златая…»
2. «И тако прiимаше всякого приходящаго к нему, яко же Хрстсъ / заповђда, рече…»
3. «И прiя ђ страхъ – // и трепетъ, и бђжаша сь сђнiи, шедше в медушю / и пиша вино…»
Часть вторая: «СТРАСТИ ПО АНДРЕЮ»
4. «СЛОВО АНДРЕЯ»: «Князь же – // узрђвъ я, идуща к собђ, и вьздђвъ / руцђ на небо…»
5. «И вьлегоша грабитъ, страшно зрђти, / и тече на мђсто – Кузмище Кiянинъ, / оли…»
6. «И дђлатели, иже бяху – // пришли к дђлу, золото и серебро, порты и паволокы…»
Заключение:
«Яко же апстолъ учитъ: «Егоже – // любить Гсподь, того же и казнить, и бьеть сына…»
3. «В ПАМЯТЬ О КОНЧИНЕ МСТИСЛАВА РОСТИСЛАВИЧА» (1178)
1. «Прислаша Новгородци мужђ свои ко Мьстиславу / к Ростиславичю, зовуче и…»
2. «Идуще же – // ему с Чюди, и вниде во Плесковъ, и изыма сотьскђи / про Бориса…»
3. «Престави же ся князь Мьстиславъ, сынъ Ростиславль, внукъ / Мьстислава…»
4. «Сiи же благовђрнiи – // князь Мьстиславъ, сынъ Ростиславль, възрастомъ…»
4. «В ПАМЯТЬ О КОНЧИНЕ РОМАНА РОСТИСЛАВИЧА» (1180)
«{Преставися Смоленьске} князь Романъ, / сынъ Ростиславль, вну{къ} Мьстислава..»
5. «НА СВАТОВСТВО К ВЕЛИКОМУ ВСЕВОЛОДУ» (1187)
«Посла князь Рюрикъ Глђба князя, // шюрина своего, с женою, Чюрыну с женою…»
6. «В ПАМЯТЬ О КОНЧИНЕ ДАВЫДА РОСТИСЛАВИЧА» (1197)
1. «Преставися благовђрныи князь Смоленьскiи Двдъ, / сынъ Ростиславль…»
2. «Сподоблен же бывъ от Творца своего англьского чину – / и радовашеся…»
7. «НА ОСВЯЩЕНИЕ ЦЕРКВЕЙ РЮРИКОМ» (1197 - 1198)
1. «Того же лђта мсяца декября въ 6 день созда церквь камену / свтыхъ апстолъ…»
2. «Того же лђта созда великыи боголюбивыи князь Рюрикъ / церквь – свтаго…»
3. «Того же лђта на зиму родися дщи – // у Ростислава у Рюриковича, и нарекоша…»
8. «В ПАМЯТЬ О ВОЗВЕДЕНИИ СТЕНЫ В ВЫДУБИЦАХ» (1199 - 1200)
Вступление:
«Благоволи Богъ, поновляя – // млость свою о насъ благодатью единочадаго сына…»
Часть первая: «О ЗАЛОЖЕНИИ СТЕНЫ КАМЕННОЙ ПОД ЦЕРКОВЬЮ»
1. «Они же – // мнозђ не дерьзьнуша помыслити / о древнихъ, али нъ – дђлу ятися…»
2. «Ти тако – // философьствоваше, моляся по вся дни, тако схранену бытии…»
Часть вторая: «ДАР СЛОВЕСНЫЙ В ПОХВАЛУ ДОБРОДЕТЕЛЕЙ»
3. Слово к Рюрику. «Дивна днесь видиста очи наши, мнози бо преже бывшеи…»
4. «Днесь по Исаи – понавляються острови! // А реку: праведныхъ душа, видяще…»
Заключение:
«Еще же и мы – долъжнiи ти млтвенци, нашь присныи – / господине…»
(Конец второй части)
• • •
i.:
«Древнерусское эпическое стихосложение» © Е. Е. Овчинников
«Ancient Russian epic versification» © Evgeny Ovchinnikov (Russia)
Правовой статус публикации: Все авторские права на открытие и произведения защищены,
принадлежат Автору и охраняются законом. Никакая часть книги Автора (в т.ч. ее электронных
версий) на основании норм Авторского права не может быть перепечатана или воспроизведена
в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами (включая размещение в сети
Интернет и в корпоративных сетях) для частного и публичного использования без письменного
на то разрешения владельца авторских прав.
Главная цель Авторских проектов Евгения Евгеньевича Овчинникова (Россия, Москва) сотоит
в воссоздании, популяризации и, тем самым, возвращении составляющих «Поэтическое наследие
древней Руси» памятников «Древнерусского эпического стихосложения» в культурный оборот.
«Ancient Russian epic versification» © Evgeny Ovchinnikov, – [in original form as: «Древнерусское
эпическое стихосложение»]. | First presented data from new sphere of scientific knowledge – «ancient
Russian epic versification». It's the author's concept, which arose in the research process, issues of cultural
inheritance and continuity in ancient Rus. The author's concept presents an categorical generalization of
the existing empirical and theoretical data, which allows a new look at the problem and «epic versification»
as an – independent direction in cultural traditions of ancient Rus. Great attention is paid to the disclosure
of the values of the basic terms and concepts in the thesaurus epic language. – For students and lecturers,
practical linguists, cultural figures.
Официальный сайт Авторского проекта «Прославь Отечество!» –
Евгений Овчинников: «Древнерусское эпическое стихосложение»
http://box0312.narod.ru
mailto:epicrus.heritage@yandex.ru
Книги:
«ПАМЯТЬ». Стихи [«Академия поэзии», 2002],
«ГОЛГОФА». Стихи [«Академия поэзии», 2006],
«ЗОЛОТО РУСОВ. Поэтическое Наследие Предков - ВЛЕСКНИГА» [2010].
Серия: «Начало Песен Вещих» [Осн. в 2014] /
«Поэтическое наследие древней Руси
в памятниках Древнерусского эпического стихосложения»
Рунический эпос:
«ПУТНИК КНИГА» / «ПУТЬНИКЪ КЪНИГА» [Вып. 1],
«ЗОЛОТО РУСОВ. Поэтическое Наследие Предков –
ВЛЕСКНИГА» [Спец. вып.; в ред. 2 изд., испр. и дополн.];
Династический эпос:
«ЭПИЧЕСКИЙ КОРПУС в составе древнерусских летописей» [Вып. 2],
«СКАЗАНИЯ о князьях русских старобытных» [Вып. 3],
«ЗЛАТО В ГОРНИЛЕ. Эпопея (1115 – 1168)» [Вып. 4],
«РОМАНОВ НАСЛЕДОК. Владимирские писания (1201 – 1292)» [Вып. 5],
«ДОСТОЙНО СЛАВЫ. Свято-Отеческие предания (XI – XIII вв.)» [Вып. 6].