Найля Рахманкулова - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 455 по 446
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Летний Петербург» (Черняева Елена Васильевна)
Добрый вечер, Елена! Первым делом послушала Вашу замечательную песню в исполнении квартета, затем прочла эти возвышенные строки, посвящённые Петербургу и Ленинграду. Стихотворение написано Вами в лучших традициях оды, и не менее величаво, чем у Пушкина в его знаменитой поэме. Здорово, мне очень понравилось! Вот только погода в Питере пока далеко не летняя. Но несмотря на это, хороших майских праздничных дней Вам! С теплом и уважением,
Найля Рахманкулова 01.05.2024 22:41 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Елена! Первым делом послушала Вашу замечательную песню в исполнении квартета, затем прочла эти возвышенные строки, посвящённые Петербургу и Ленинграду. Стихотворение написано Вами в лучших традициях оды, и не менее величаво, чем у Пушкина в его знаменитой поэме. Здорово, мне очень понравилось! Вот только погода в Питере пока далеко не летняя. Но несмотря на это, хороших майских праздничных дней Вам! С теплом и уважением,
Найля Рахманкулова 01.05.2024 22:41 • Заявить о нарушении
Да ладно... погода для Питера на удивление отличная. Ну а то, что в апреле зима слишком часто с летом чередовались, так это бывает :)) Спасибо за добрый отзыв.
А гимн любимому городу - это первая наша с сыном совместная работа. И особенно приятно, что квартет удалось записать в профессиональной студии.
Черняева Елена Васильевна 01.05.2024 23:56 Заявить о нарушении
А гимн любимому городу - это первая наша с сыном совместная работа. И особенно приятно, что квартет удалось записать в профессиональной студии.
Черняева Елена Васильевна 01.05.2024 23:56 Заявить о нарушении
Смотрела ваш прогноз на неделю, в среднем - 7-10 градусов тепла. Подумала, что прохладно, во всяком случае для нас (+25). Первая совместная работа - и такая удачная. Я как на концерте побывала. Дальнейших Вам всем успехов!
Найля Рахманкулова 03.05.2024 07:40 Заявить о нарушении
Найля Рахманкулова 03.05.2024 07:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты в городе далёком...» (Мещеряков Андрей)
Андрей, Вашей Музе - почёт и уважение за такие чистые и вдохновенные строки ...
Присоединяюсь к поздравлениям Риммы. С Днём рождения Вас в этот двойной праздник!
Желаю Вам всех благ, здоровья и оптимизма, удачных творческих поисков и осуществления всего задуманного Вами с добром и светом!
С уважением,
Найля Рахманкулова 01.05.2024 14:36 • Заявить о нарушении
Андрей, Вашей Музе - почёт и уважение за такие чистые и вдохновенные строки ...
Присоединяюсь к поздравлениям Риммы. С Днём рождения Вас в этот двойной праздник!
Желаю Вам всех благ, здоровья и оптимизма, удачных творческих поисков и осуществления всего задуманного Вами с добром и светом!
С уважением,
Найля Рахманкулова 01.05.2024 14:36 • Заявить о нарушении
Найля, очень признателен Вам за поздравления!
И я рад что мои короткие строчки смогли подарить приятные моменты наслаждения поэзией! Спасибо!
С теплом,
Мещеряков Андрей 01.05.2024 14:42 Заявить о нарушении
И я рад что мои короткие строчки смогли подарить приятные моменты наслаждения поэзией! Спасибо!
С теплом,
Мещеряков Андрей 01.05.2024 14:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Закат на Волге» (Андреева Ольга Альбертовна)
Здравствуйте, Ольга, пусть так и будет!
Счастья Вашему славному городу и его
жителям. Красивые строки получились.
Написаны с душой и любовью. С Первомаем
Вас и со всеми майскими праздниками!
С уважением,
Найля Рахманкулова 01.05.2024 14:10 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Ольга, пусть так и будет!
Счастья Вашему славному городу и его
жителям. Красивые строки получились.
Написаны с душой и любовью. С Первомаем
Вас и со всеми майскими праздниками!
С уважением,
Найля Рахманкулова 01.05.2024 14:10 • Заявить о нарушении
От всего сердца благодарю Вас, Найля, за добрый отзыв, Приятно , что Вам понравилось. С первомаем Вас. Тепла, добра, здоровья и чистого неба Вам. С уважением. Ольга
Андреева Ольга Альбертовна 01.05.2024 15:38 Заявить о нарушении
Андреева Ольга Альбертовна 01.05.2024 15:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Иоганнес Троян. Зимняя муха» (Галина Косинцева Генш)
С завершением конкурса, Галина, и с успешным результатом! Я уже ранее отмечала в своей рецензии необычность сюжета оригинала на немецком. В этом и особенность произведения. Оно ироничное, и в то же время, с философски грустными размышлениями неравнодушной мухи. На мой читательский взгляд, можно уловить ассоциации с нашей печальной действительностью. С интересом прочла Вашу общую полемику по вопросам перевода. Хорошо, когда есть возможность высказать своё мнение по существу и услышать компетентное мнение других конкурсантов. Галина, Вы в своём переводе постарались максимально детально передать содержание и авторское настроение.
С уважением и пожеланием новых творческих идей,
Найля Рахманкулова 15.04.2024 22:52 • Заявить о нарушении
С завершением конкурса, Галина, и с успешным результатом! Я уже ранее отмечала в своей рецензии необычность сюжета оригинала на немецком. В этом и особенность произведения. Оно ироничное, и в то же время, с философски грустными размышлениями неравнодушной мухи. На мой читательский взгляд, можно уловить ассоциации с нашей печальной действительностью. С интересом прочла Вашу общую полемику по вопросам перевода. Хорошо, когда есть возможность высказать своё мнение по существу и услышать компетентное мнение других конкурсантов. Галина, Вы в своём переводе постарались максимально детально передать содержание и авторское настроение.
С уважением и пожеланием новых творческих идей,
Найля Рахманкулова 15.04.2024 22:52 • Заявить о нарушении
Найля, здравствуйте.
Спасибо за интерес к конкурсу, за проникновение в тему.
Очень разные критерии написания переводов, много участников с различающимися подходами.
Но всегда интересно – и перевести, и прочесть других. Всегда есть чему поучиться.
Сейчас переводим "Леса молчат" Кестнера, выразительные, но довольно сложные по технике стихи.
Спасибо за отклик! С добрыми пожеланиями,
Галина Косинцева Генш 16.04.2024 18:00 Заявить о нарушении
Спасибо за интерес к конкурсу, за проникновение в тему.
Очень разные критерии написания переводов, много участников с различающимися подходами.
Но всегда интересно – и перевести, и прочесть других. Всегда есть чему поучиться.
Сейчас переводим "Леса молчат" Кестнера, выразительные, но довольно сложные по технике стихи.
Спасибо за отклик! С добрыми пожеланиями,
Галина Косинцева Генш 16.04.2024 18:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Любовь похожа на апрель Из Эмануэля Гайбеля» (Валентина Траутвайн-Сердюк)
Все оттенки чувств вложил немецкий поэт в своё маленькое стихотворение. Всё так, как и должно быть у влюблённых: bald ... bald ... А явления природы прекрасный пример для сравнения. Валентина, очень понравилась Ваша оригинальная версия. Приятное впечатление от прочтения Вашего эмоционально возвышенного перевода.
С теплом и уважением,
Найля Рахманкулова 15.04.2024 21:17 • Заявить о нарушении
Все оттенки чувств вложил немецкий поэт в своё маленькое стихотворение. Всё так, как и должно быть у влюблённых: bald ... bald ... А явления природы прекрасный пример для сравнения. Валентина, очень понравилась Ваша оригинальная версия. Приятное впечатление от прочтения Вашего эмоционально возвышенного перевода.
С теплом и уважением,
Найля Рахманкулова 15.04.2024 21:17 • Заявить о нарушении
Добрый день, дорогая Найля!
Спасибо большое за этот тёплый отклик на эту апрельскую зарисовку от Э. Гайбеля!
Я взяла творческую паузу до мая, зашла сегодня случайно на сайт, потеплело на душе от Ваших слов, а то Апрель, который был в начале "июлем" у нас, вдруг принёс нам холод и ветра,и дожди, всё, как в этом стихотворении!
С улыбкой и самыми добрыми пожеланиями,
Валентина Траутвайн-Сердюк 19.04.2024 10:13 Заявить о нарушении
Спасибо большое за этот тёплый отклик на эту апрельскую зарисовку от Э. Гайбеля!
Я взяла творческую паузу до мая, зашла сегодня случайно на сайт, потеплело на душе от Ваших слов, а то Апрель, который был в начале "июлем" у нас, вдруг принёс нам холод и ветра,и дожди, всё, как в этом стихотворении!
С улыбкой и самыми добрыми пожеланиями,
Валентина Траутвайн-Сердюк 19.04.2024 10:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Крылья бабочек. Хайку» (Ляля Белкина)
Крылья бабочек и лепестки шиповника. У них есть общее - они такие нежные, трепетные. А когда ветерок срывает лепестки с куста шиповника, они летят и кружатся, напоминая чудесных бабочек ... В изящной лаконичности Ваших строк, Ляля, получилась очень красивая весенняя картина.
Понравились все Ваши новинки!
С теплом и уважением,
Найля Рахманкулова 12.04.2024 23:35 • Заявить о нарушении
Крылья бабочек и лепестки шиповника. У них есть общее - они такие нежные, трепетные. А когда ветерок срывает лепестки с куста шиповника, они летят и кружатся, напоминая чудесных бабочек ... В изящной лаконичности Ваших строк, Ляля, получилась очень красивая весенняя картина.
Понравились все Ваши новинки!
С теплом и уважением,
Найля Рахманкулова 12.04.2024 23:35 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Найля! Спасибо за
"соощущение" прекрасного! На самом деле внимательное отношение к нашему земном бытию и подтверждает осознанное
наше пребывание в этом мире. Так всё в беге времён гармонично и "художественно", что у меня не возникает сомнения о Божественном создании и Нас, и Вселенной! Если вернуться к ежедневным упоминания в народном русском календаре о явлениях в
природе, и соединить их с японским календарём, то мы увидим схожесть, даже сезонную идентичность. Японская поэзия хайку, - это не что иное, как молитва на каждый день, запоминание каждого мгновения прожитой и человеческой жизни, и жизни всего живого в изменчивости и красоте.Ваш "утренний луч", это и есть тот Божественный глаз, который и нас заставляет "замереть" на мгновение, а Мы, как "сотворение" Божье сообщаем ему, как прекрасен Мир! Для этого Мы и нужны здесь и сейчас на земле, таково наше предназначение - Увидеть, Восхититься, Поблагодарить, и Сохранять, Сохранять, и охранять, во что бы то ни стало эту гармонию.В туристических каталогах Японии, очень много маршрутов чисто созерцательных, сезонных! Они с детства знают названия всех самых малых травинок, произрастающих на земле. Японское СЛОВО"КИГО"- это одно из главных требований в написании Хайку-это "знаки" сезона, которых множество! Тысячелетиями составвлялись Словари "Киго", дополняясь в каждый сезон!
Я очень рада, что у меня появился такой поэтический инструмент ЗАЙКУ, своего рода"словестная лупа", которую я ношу с собой и ежесекундно навожу на каждый "вздох" весны! Это было и в поэзии русской культуры, и очень "мобильно" динамично проявляется в хайку! Спасибо Вам, за Вашу тонкость в осознании мира, в этом мы схожи,хайку-это тоже перевод, но перевод с языка Божьей души, на язык человеческой души! С весной Вас! Пусть зарождение новой жизни, принесёт только красоту и Мир в нашу многострвдальную Вселённую! С улыбкой и огромным уважением!
Ляля Белкина 13.04.2024 09:40 Заявить о нарушении
"соощущение" прекрасного! На самом деле внимательное отношение к нашему земном бытию и подтверждает осознанное
наше пребывание в этом мире. Так всё в беге времён гармонично и "художественно", что у меня не возникает сомнения о Божественном создании и Нас, и Вселенной! Если вернуться к ежедневным упоминания в народном русском календаре о явлениях в
природе, и соединить их с японским календарём, то мы увидим схожесть, даже сезонную идентичность. Японская поэзия хайку, - это не что иное, как молитва на каждый день, запоминание каждого мгновения прожитой и человеческой жизни, и жизни всего живого в изменчивости и красоте.Ваш "утренний луч", это и есть тот Божественный глаз, который и нас заставляет "замереть" на мгновение, а Мы, как "сотворение" Божье сообщаем ему, как прекрасен Мир! Для этого Мы и нужны здесь и сейчас на земле, таково наше предназначение - Увидеть, Восхититься, Поблагодарить, и Сохранять, Сохранять, и охранять, во что бы то ни стало эту гармонию.В туристических каталогах Японии, очень много маршрутов чисто созерцательных, сезонных! Они с детства знают названия всех самых малых травинок, произрастающих на земле. Японское СЛОВО"КИГО"- это одно из главных требований в написании Хайку-это "знаки" сезона, которых множество! Тысячелетиями составвлялись Словари "Киго", дополняясь в каждый сезон!
Я очень рада, что у меня появился такой поэтический инструмент ЗАЙКУ, своего рода"словестная лупа", которую я ношу с собой и ежесекундно навожу на каждый "вздох" весны! Это было и в поэзии русской культуры, и очень "мобильно" динамично проявляется в хайку! Спасибо Вам, за Вашу тонкость в осознании мира, в этом мы схожи,хайку-это тоже перевод, но перевод с языка Божьей души, на язык человеческой души! С весной Вас! Пусть зарождение новой жизни, принесёт только красоту и Мир в нашу многострвдальную Вселённую! С улыбкой и огромным уважением!
Ляля Белкина 13.04.2024 09:40 Заявить о нарушении
"Хайку"- описка"Зайку",смартфон не любит моего многословия! Он Японец! Требует 17 слогов, как в Хайку. А потом пишет, что хочет! 😊❤️💐
Ляля Белкина 13.04.2024 09:44 Заявить о нарушении
Ляля Белкина 13.04.2024 09:44 Заявить о нарушении
Ляля, Вы настоящий Учитель с большой буквы! В своей поэзии и со своими читателями Вы так щедро делитесь своими знаниями, светлыми мыслями и мироощущением, что вместе с Вами невольно видишь и впитываешь всю красоту окружающей природы - каждый "вздох весны", как Вы выразились.
Мне недавно подарили чудесную книгу "Опадающие цветы вишни". Тринадцать веков японской поэзии (830 стр.). Читаю её и наслаждаюсь строками о красоте повседневности. Вот, например, нашла такое четверостишие:
"В комнатушке моей
собрались сочинители танка -
и за чтеньем стихов
не заметили, как подкрался
солнца луч к фиалкам в горшочке ...
Масаока Сики (из книги "Песни бамбукового селенья")
Вдохновения Вам, Ляля, и радости творчества!
Найля Рахманкулова 14.04.2024 23:13 Заявить о нарушении
Мне недавно подарили чудесную книгу "Опадающие цветы вишни". Тринадцать веков японской поэзии (830 стр.). Читаю её и наслаждаюсь строками о красоте повседневности. Вот, например, нашла такое четверостишие:
"В комнатушке моей
собрались сочинители танка -
и за чтеньем стихов
не заметили, как подкрался
солнца луч к фиалкам в горшочке ...
Масаока Сики (из книги "Песни бамбукового селенья")
Вдохновения Вам, Ляля, и радости творчества!
Найля Рахманкулова 14.04.2024 23:13 Заявить о нарушении
Да, именно так, как Вы, и я когда-то, с замиранием сердца, перелистывпла томик поэзии Басё и его учеников! А было это лет 40 назад! Мне тоже, подружка на день рождения сделала подарок! И с тех пор я с удивлением подтверждаю, что так же и сейчас можно замереть от сверкающей росинки на тюльпане, или от улитки на мухоморе! И вся Вселенной отражается в этом мгновении!И только сейчас я попробовала участвовать в конкурсах, до этого не могла рискнуть, хоть и давно "больна" Хайку, и рисую панно, в стиле школы КАНО. В Вашей поэзии, Найля, тоже есть черты Японского восхищения, она и тонкая, и изящно хрупкая, как весь наш мир! Спасибо Вам, Найля! С Весной Вас! Всех Благ!
Ляля Белкина 14.04.2024 23:57 Заявить о нарушении
Ляля Белкина 14.04.2024 23:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Забытому поэту» (Алекс Ан Дер Виль)
Очень душевное стихотворение, Александр. С таким теплом Вы вспоминаете этого всеми забытого поэта. Удивительный персонаж, вызывает сочувствие и симпатию. Жаль, что рядом с ним не было никого, кто бы мог поддержать его в спорах об акмеистах и футуристах - о стихах, к примеру, Ахматовой или Хлебникова. Спасибо Вам за эти строки и за Ваши новые стихи! С уважением,
Найля Рахманкулова 05.04.2024 00:23 • Заявить о нарушении
Очень душевное стихотворение, Александр. С таким теплом Вы вспоминаете этого всеми забытого поэта. Удивительный персонаж, вызывает сочувствие и симпатию. Жаль, что рядом с ним не было никого, кто бы мог поддержать его в спорах об акмеистах и футуристах - о стихах, к примеру, Ахматовой или Хлебникова. Спасибо Вам за эти строки и за Ваши новые стихи! С уважением,
Найля Рахманкулова 05.04.2024 00:23 • Заявить о нарушении
Спасибо,Найля, за добрые слова. Добрых, радостных дней Вам.
С уважением.Александр
Алекс Ан Дер Виль 05.04.2024 19:54 Заявить о нарушении
С уважением.Александр
Алекс Ан Дер Виль 05.04.2024 19:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Почтовый» (Татьяна Кожухова)
Когда-то, подписывая открытки, желали родным и близким: "Мирного неба над головой!". А слова Кубертена «О спорт! Ты – мир!» стали девизом Олимпийских игр нового времени. Как же хочется, чтобы сражения и борьба были бы только во имя мира на земле, во имя спорта. И чтобы в мирном небе парили голуби, неся добрые вести. Спустя 10 лет, Ваши строки, Татьяна, всё ещё звучат остро и пронзительно.
С тёплым приветом и пожеланием мира,
Найля Рахманкулова 04.04.2024 23:17 • Заявить о нарушении
Когда-то, подписывая открытки, желали родным и близким: "Мирного неба над головой!". А слова Кубертена «О спорт! Ты – мир!» стали девизом Олимпийских игр нового времени. Как же хочется, чтобы сражения и борьба были бы только во имя мира на земле, во имя спорта. И чтобы в мирном небе парили голуби, неся добрые вести. Спустя 10 лет, Ваши строки, Татьяна, всё ещё звучат остро и пронзительно.
С тёплым приветом и пожеланием мира,
Найля Рахманкулова 04.04.2024 23:17 • Заявить о нарушении
"Только во имя мира на земле..."
Благодарна Вам, Найля.
Татьяна Кожухова 05.04.2024 11:18 Заявить о нарушении
Благодарна Вам, Найля.
Татьяна Кожухова 05.04.2024 11:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Апрель» (Мещеряков Андрей)
Здравствуйте, Андрей! Хорошее стихотворение. Согревает душу своим теплом и светом. Своими непреложными истинами, которые повторяются из года в год и в природе, и в жизни человека. Повторы во втором и третьем четверостишиях удачно подчёркивают Вашу авторскую мысль и Ваши философские наблюдения. Вспомнила цитату Льва Толстого: "Жизнь - это и есть счастье". Спасибо за стихи, прочла их с удовольствием. Уверена, на немецком они тоже звучали бы красиво.
С уважением и теплом,
Найля Рахманкулова 01.04.2024 20:37 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Андрей! Хорошее стихотворение. Согревает душу своим теплом и светом. Своими непреложными истинами, которые повторяются из года в год и в природе, и в жизни человека. Повторы во втором и третьем четверостишиях удачно подчёркивают Вашу авторскую мысль и Ваши философские наблюдения. Вспомнила цитату Льва Толстого: "Жизнь - это и есть счастье". Спасибо за стихи, прочла их с удовольствием. Уверена, на немецком они тоже звучали бы красиво.
С уважением и теплом,
Найля Рахманкулова 01.04.2024 20:37 • Заявить о нарушении
Найля, добрый вечер! Спасибо за прочтение и отзыв. Льву Толстому можно верить, действительно, жизнь - это и есть счастье. Во всей её переменчивости и многообразии.
С весенним приветом,
Мещеряков Андрей 01.04.2024 20:13 Заявить о нарушении
С весенним приветом,
Мещеряков Андрей 01.04.2024 20:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зимний вальс» (Черняева Елена Васильевна)
Память сознательно хранит светлые и чистые воспоминания. Иногда они всплывают в чудесных снах. Как механизм защиты от всего плохого и сумрачного. А что может быть чище и белее снега? Елена, замечательно, что в Ваших нежных строках, и в Вашей прекрасной картине есть солнце , которое хоть чуточку озаряет наш безумный мир.
С теплом к Вам,
Найля Рахманкулова 30.03.2024 23:50 • Заявить о нарушении
Память сознательно хранит светлые и чистые воспоминания. Иногда они всплывают в чудесных снах. Как механизм защиты от всего плохого и сумрачного. А что может быть чище и белее снега? Елена, замечательно, что в Ваших нежных строках, и в Вашей прекрасной картине есть солнце , которое хоть чуточку озаряет наш безумный мир.
С теплом к Вам,
Найля Рахманкулова 30.03.2024 23:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, Найля! Слишком много мрачных новостей в последнее время. Вот и захотелось солнышка на картине. А потом еще и давний сон припомнился. И неожиданно получился такой вот вальс...
Черняева Елена Васильевна 31.03.2024 00:18 Заявить о нарушении
Черняева Елена Васильевна 31.03.2024 00:18 Заявить о нарушении