Марад Аквил - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 32 по 23
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Прости» (Марад Аквил)

2023-02-26

Марад Аквил   26.02.2023 23:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «А ви могли би?» (Марад Аквил)

Перевод: 2022-02-04

Оригинал (русский): Маяковский, Владимир Владимирович - А вы могли бы? - 1913.

Оригинальный текст: http://www.culture.ru/poems/21299/a-vy-mogli-by

Марад Аквил   04.02.2023 16:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Великим поэтам не даются стихотворения» (Марад Аквил)

Перевод: 2023-01-13

Оригинал (украинский): Костенко, Ліна Василівна - Великі поети не вміють писати віршів - 19??.

Оригинальный текст: http://ukrainian-poetry.com/kostenko-lina/veliki-poeti-ne-vmiyut-pisati-virshiv/

Марад Аквил   13.01.2023 18:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осень» (Марад Аквил)

Перевод: 2011

Оригинал (украинский): Сосюра, Володимир Миколайович - Осінь - 1938.

Текст оригинала: http://onlyart.org.ua/sosyura-volodymyr-osin/

Марад Аквил   20.11.2022 11:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «З хмарки на хмарку» (Марад Аквил)

Перевод: 2022-07-14

Оригинал (русский): Кац, Семён Мордухович - С тучки на тучку - 19??

Оригинальный текст: http://semenkats.de/sounds/s-tuchki-na-tuchku/

Марад Аквил   14.07.2022 01:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Спогад» (Марад Аквил)

Перевод: 2020-01-11

Оригинал (русский): Ботвинник, Семён Вульфович - Воспоминание - не позднее 1989.

Марад Аквил   22.06.2022 14:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Славне це море священний Байкал» (Марад Аквил)

Перевод: 2020-08-17

Оригинал (русский): народная песня по мотивам стихотворения Давыдова, Дмитрия Павловича - Славное море — священный Байкал - 1863.

Оригинальный текст: http://pesni.retroportal.ru/np3/05.shtml

Марад Аквил   16.06.2022 18:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дорога, я ввечерi вийшов...» (Марад Аквил)

Перевод: 2020-11-12

Оригинал (русский): Бродский, Иосиф Александрович - Дорогая, я вышел сегодня - 1989

Оригинальный текст: http://www.culture.ru/poems/31030/dorogaya-ya-vyshel-segodnya-iz-domu-pozdno-vecherom

Марад Аквил   30.05.2022 15:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ми пройдем, королю мiй!» (Марад Аквил)

Перевод: 2020-01-27

Оригинал (русский): Григорьев, Геннадий Анатольевич - Песенка статиста («Мы прорвёмся, мой король!») - 19??

Оригинальный текст: http://tekstovoi.ru/text/699787952_663501990p067909289_text_pesni_mne_dostalas_v_jetoj_pese_ochen.html

Марад Аквил   15.05.2022 14:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мине наш час. Вiдкриються архiви» (Марад Аквил)

Перевод: 2020-01-14

Оригинал (русский): Тихонов, Николай Семёнович - Наш век пройдёт, откроются архивы - 1967

Оригинальный текст: http://rupoem.ru/tixonov/nash-vek-projdet.aspx

Марад Аквил   13.05.2022 13:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 32-23  22-13  12-3  2-1