А ви могли би?

Я мапу будня враз розмив, як 
мій струмінь фарб зі склянки виливсь; 
на блюді студню зобразив я 
розкосість океанських вилиць.

На лусочках бляшаних риби 
я поклик губ нових відкрив. 
А ви 
могли би 
відтворити 
ноктюрн на мідній флейті ринв?


Рецензии
Перевод: 2022-02-04

Оригинал (русский): Маяковский, Владимир Владимирович - А вы могли бы? - 1913.

Оригинальный текст: http://www.culture.ru/poems/21299/a-vy-mogli-by

Марад Аквил   04.02.2023 16:10     Заявить о нарушении