Красимир Георгиев - полученные рецензии

Рецензия на «Георги Джагаров Болгария България» (Красимир Георгиев)

С большим праздником друже Красимир!
Благополучия всей Болгарии!

Владимир Игнатьевых   04.03.2026 21:15   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Антонина Димитрова Шопен» (Красимир Георгиев)

Здравствуйте, Красимир!
Спасибо за знакомство с еще одной интересной болгарской поэтессой.
Моя попытка перевода:
ШОПЕН

Ласкают бархатные пальцы
фортепианных клавиш ряд,
взлетают вверх божественные трели.
Быть может, это птицы
в черно-белом оперении
кружат в вихре карусели
и шепотом с любовью говорят?

Танцует тишина со мною
под мелодию без слов,
мы проплываем в полонезе над роялем,
под нами целый мир простерт…
Тут твой звонок взрывает ледяной покров,
и плавится в одно мгновение аккорд.

И вырвавшись из ледяного плена,
рассыпав волосы свободным водопадом,
укрывшись ностальгически-печальной тишиной,
ты - драгоценна и благословенна -
мягким шагом следуешь за мной.

Как набегающая на песок морская пена,
печалью бархатной любовь коснулась
страстно-нежных звуков гениального Шопена.

Март 2026

Традиционная иллюстрация к стихам здесь:
http://stihi.ru/2026/03/04/6815

С наступившей весной и пожеланиями удачи во всем!
Тамара

Тамара Шелехова   04.03.2026 17:59   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Антология на руската поезия. Електронни брошури» (Красимир Георгиев)

С Всемирным Днём Писателя, дорогой Красимир!
Писатель наблюдает за жизнью, переосмысливает её и часто ставит цель — сделать даже из недоброго - доброе.
Спасибо за ваше беспримерное служение этой высокой цели!
Спасибо за ваше собственное писательское мастерство и уважение к Русской Литературе.
Вдохновения вам, здоровья и всего самого хорошего!

Таня Даршт   03.03.2026 16:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Переводы, современные поэты» (Красимир Георгиев)

Дорогой Красимир! Вы потрясающий человек - трудолюбивый и щедрый Душой! Воистину вы украсили собой этот мир для нас всех, кто с вами когда-либо сошёлся на этом жизненном и литературном перекрёстке! А нас вот как много!
Благодарю вас за доброе, незабываемое общение и ваше восхитительное творчество!
С Всемирным Днём Писателя!
Вы - безусловно классик, внесший неоценимый вклад в литературу! Здоровья вам, вдохновения и долгих лет жизни!

Таня Даршт   03.03.2026 16:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Болгарская литература Йордан Радичков Сила слова» (Красимир Георгиев)

Оригинальное произведение! Спасибо автору, переводчику и, конечно же, Вам, дорогой Красимир! Сегодня Всемирный День писателя, а поскольку я наверняка знаю, что Вы без дела никогда не сидите и словом в совершенстве владеете, то уверена, что Ваши слова всегда выстроятся как надо и принесут много пользы и радости всем Вашим читателям! Успехов Вам и осуществления всех Ваших планов!

Ваша Светлана.

Светлана Татарченко   03.03.2026 11:54   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Болгарские поэты Гриша Трифонов Женщина-птица» (Красимир Георгиев)

Красиво, трагически красиво, чеховский образ Чайки проявляется действительно.

Ирина Рябина   02.03.2026 23:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Болгарские поэты Веса Паспалеева Мартенички от Баб» (Красимир Георгиев)

Милое, славное детское стихотворение к первому весеннему празднику! Тёплого, ласкового солнышка и пробуждения природы! А у нас март обычно весь снежный. Только в конце месяца появятся подснежники в лесу.
Радости болгарским детям и всем остальным тоже!

С наилучшими пожеланиями,
Ваша Светлана.

Светлана Татарченко   28.02.2026 14:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Болгарские поэты Владимир Голев Маленькая драма» (Красимир Георгиев)

Cпасибо, друже Красимир! Философия жизни и смерти в виде стихотворных строк!
Но как здорово!

Игорь Лебедевъ   27.02.2026 12:59   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Болгарские поэты Христо Смирненски Чох» (Красимир Георгиев)

Отличный стих Христо Смирненского. И с юмором, и актуально. У нас вообще зима уходить не собирается. Ночью за -30.
Валентин Корчагин - замечательный переводчик. Единственное слово, которое меня повергло в замешательство - "чох". Ни разу не слышала. Можно "чих". Видимо, слово ради рифмы было изменено.

Всем доброго здоровья!
Ваша Светлана.

Светлана Татарченко   26.02.2026 10:41   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Владимир Стафидов Красимиру Георгиеву На Красимир» (Красимир Георгиев)

ЗДРАВСТВУЙТЕ, КРАСИМИР 🌅

. Хочу поздравить ВАС с ДНЁМ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА 💓
Процветания вашей РОДИНЕ - БОЛГАРИИ 🎇🥀🕊️🕊️🕊️

Елена Шахова 7   23.02.2026 17:23   •   Заявить о нарушении