Красимир Георгиев - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 01.2022 в обратном порядке с 15952 по 15943
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Болгарские поэты Георги Борисов Такая темнота и пу» (Красимир Георгиев)
Какие прекрасные стихи, Красимир!
Спасибо Вам!
Сергей Батонов 22.01.2022 10:41 • Заявить о нарушении
Какие прекрасные стихи, Красимир!
Спасибо Вам!
Сергей Батонов 22.01.2022 10:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Первая Божья заповедь Смертельная рана» (Красимир Георгиев)
А ведь главная мысль, это воистину исполнять заветы нашего Господа! С ув. Василии.
Вильгельм Конюхов 20.01.2022 16:34 • Заявить о нарушении
А ведь главная мысль, это воистину исполнять заветы нашего Господа! С ув. Василии.
Вильгельм Конюхов 20.01.2022 16:34 • Заявить о нарушении
Дай Вам Бог много добрых и плодотворных дней, здоровья и вдохновения, друже Василий!
Красимир Георгиев 20.01.2022 18:05 Заявить о нарушении
Красимир Георгиев 20.01.2022 18:05 Заявить о нарушении
Благодаря ти приятел! И вам творческих успехов! Мир дому Вашему! Спасибо, что заглянули на мою страницу!
Вильгельм Конюхов 20.01.2022 18:28 Заявить о нарушении
Вильгельм Конюхов 20.01.2022 18:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Таня Танасова-Тодорова Участь Участ» (Красимир Георгиев)
Очень непросто переводить такое стихотворение, пронизанное душевной болью!
http://stihi.ru/2022/01/20/4691
Таня Танасова-Тодорова. УЧАСТЬ.
Перевод с болгарского на русский язык: Нина Цурикова
Когда бывает очень больно,
Не знаю я, о чём подумать.
Когда дожди, и снег - чужой мне...
Что я могу ещё придумать?
А солнце светит здесь всегда
Всем одинаково, быть может.
Чужая я... Конец когда -
Кто в трудный час мне здесь поможет!
Там - дом покинули мы свой,
тут - вечно беженцами стали.
И неужель пра-правнук мой
жить также будет здесь в опале?
И, превращаясь в пыль и дым,
На чью же землю упаду я?
Спасёт ли небо чьё такую
меня объятием своим?
Нина Цурикова 20.01.2022 14:09 • Заявить о нарушении
Очень непросто переводить такое стихотворение, пронизанное душевной болью!
http://stihi.ru/2022/01/20/4691
Таня Танасова-Тодорова. УЧАСТЬ.
Перевод с болгарского на русский язык: Нина Цурикова
Когда бывает очень больно,
Не знаю я, о чём подумать.
Когда дожди, и снег - чужой мне...
Что я могу ещё придумать?
А солнце светит здесь всегда
Всем одинаково, быть может.
Чужая я... Конец когда -
Кто в трудный час мне здесь поможет!
Там - дом покинули мы свой,
тут - вечно беженцами стали.
И неужель пра-правнук мой
жить также будет здесь в опале?
И, превращаясь в пыль и дым,
На чью же землю упаду я?
Спасёт ли небо чьё такую
меня объятием своим?
Нина Цурикова 20.01.2022 14:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Екатерина Пенчева Все» (Красимир Георгиев)
Здравствуйте, уважаемый Красимир!
Большое спасибо за публикацию! Я еще перевела стихотворение Екатерины "Люби меня", которое, к сожалению, актуально для нашего времени...
Юсупова Лилия 20.01.2022 07:00 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемый Красимир!
Большое спасибо за публикацию! Я еще перевела стихотворение Екатерины "Люби меня", которое, к сожалению, актуально для нашего времени...
Юсупова Лилия 20.01.2022 07:00 • Заявить о нарушении
Перевод мне понравился. Удачи вам, вашим близким, родственникам, друзьям и знакомым, дорогая Лилия.
С братским теплом,
К.
Красимир Георгиев 20.01.2022 13:10 Заявить о нарушении
С братским теплом,
К.
Красимир Георгиев 20.01.2022 13:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гео Милев В тот час, когда с протяжной безнадежнос» (Красимир Георгиев)
Добрый вечер!
Предлагаю еще вариант перевода
И В ЭТОТ ЧАС, КОГДА С ПРОТЯЖНОЙ БЕЗНАДЕЖНОСТЬЮ Гео Милев И В ТОЗИ ЧАС, КОГАТО С ПРОТЯЖНА БЕЗНАДЕЖДНОСТ
„Aprеs Rеalitе formidable et suprеme...”
Verhaeren *
И в этот час, когда с протяжной безнадёжностью
бесславно небеса уносят всё назад
в какую-то далекую, трагично-бесконечность -
ведут мои следы, потерянные в темный град.
В какую-то далекую, трагично-бесконечность
заходит улица, до площади греха всего -
где льстят ночные жены всуе продажной нежностью
по черным тротуарам... Нет, не ты от мира от сего!
О, льстят ночные жены всуе продажной нежностью... -
как страшный сон среди могильной тишины.
Реальность - нелепая, свирепой вышины -
витает над тобой в зловещей безмятежности.
Реальность нелепая, свирепой вышины
гласит твой приговор с надменной нежностью:
ты мантию пурпурную с усталых плеч сними
и отступи к монашеской безгрешности!
* «После реальности грозной и высшей…»
Верхарн
18.01.2022
Анна Надежда права: ты мантию пурпурную с усталых плеч сними
Владимир Игнатьевых 19.01.2022 15:56 • Заявить о нарушении
Добрый вечер!
Предлагаю еще вариант перевода
И В ЭТОТ ЧАС, КОГДА С ПРОТЯЖНОЙ БЕЗНАДЕЖНОСТЬЮ Гео Милев И В ТОЗИ ЧАС, КОГАТО С ПРОТЯЖНА БЕЗНАДЕЖДНОСТ
„Aprеs Rеalitе formidable et suprеme...”
Verhaeren *
И в этот час, когда с протяжной безнадёжностью
бесславно небеса уносят всё назад
в какую-то далекую, трагично-бесконечность -
ведут мои следы, потерянные в темный град.
В какую-то далекую, трагично-бесконечность
заходит улица, до площади греха всего -
где льстят ночные жены всуе продажной нежностью
по черным тротуарам... Нет, не ты от мира от сего!
О, льстят ночные жены всуе продажной нежностью... -
как страшный сон среди могильной тишины.
Реальность - нелепая, свирепой вышины -
витает над тобой в зловещей безмятежности.
Реальность нелепая, свирепой вышины
гласит твой приговор с надменной нежностью:
ты мантию пурпурную с усталых плеч сними
и отступи к монашеской безгрешности!
* «После реальности грозной и высшей…»
Верхарн
18.01.2022
Анна Надежда права: ты мантию пурпурную с усталых плеч сними
Владимир Игнатьевых 19.01.2022 15:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Русские народные песни Миленький ты мой» (Красимир Георгиев)
Великая песня!.. и - самая любимая песня Василия Шукшина!..
Киселев Василий Иванович 18.01.2022 18:55 • Заявить о нарушении
Великая песня!.. и - самая любимая песня Василия Шукшина!..
Киселев Василий Иванович 18.01.2022 18:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Интервью с Красимиром Георгиевым» (Красимир Георгиев)
Здравствуйте уважаемый коллега!
Хорошего и доброго Нового года и творческих успехов в Новом году при обязательном условии, что хочу также пожелать вам десантного здоровья!
С удовольствием прочёл Ваше интервью, очень многое почерпнул для себя!
Я всю свою жизнь занимался иностранными языками в обоих армиях, сейчас на пенсии и реализую свою детскую мечту – поступил в колледже - изучаю астрофизику, философию и социологию. Далёкие миры были всегда моей страстью, но учитывая тот факт, что на протяжении своей карьеры, мне приходилось всегда кого-то защищать - у меня не доходили до этого руки. Теперь у меня много времени и космос - моя страсть, которой я полностью одержим! И испытываю неописуемый кайф от того чем занимаюсь познавая далёкие миры!
Наверное будет не совсем удобным, но я хочу попросить Вашего совета как издать свою историю, которую я сейчас выкладываю на стихах.ru. Я считая, что мир просто должен её узнать, чтобы людям, которые мечтают о западе, которые стремятся к неизведанному, что нам свойственно, знали с чем им придётся там столкнуться?
Когда я уходил на запад, нелегально пересекая семь границ и рискуя жизнью каждый день, чтобы добраться в иностранный легион и спрятаться от своих коллег из КГБ, я бы очень многое отдал, чтобы у меня на руках была такая книга - инструкция, как облегчить свою жизнь в незнакомой обстановке, как выживать в труднейших ситуациях, как бороться с абсолютно чужим менталитетом?! Ну и конечно, как сохранить любовь к близким и дорогим людям, которых пришлось оставить после побега, как жить без них целых семь лет буквально сходя с ума каждый день, теряя веру, что когда-нибудь удастся их снова обнять...
Буду благодарен за каждое Ваше слово или хотя бы за направление, куда я должен двигаться дальше, чтобы попробовать издать свою историю, на которую, я уверен, кинематограф также должен обязательно обратить внимание. Потому что у меня материала из моей истории достаточно на целый сериал! Я абсолютно в этом уверен- вы просто много знаете, намного больше меня, потому что я в этом деле-самоучка, как первоклассник, пытающийся что-то сделать хорошее, но абсолютно без опыта.
Я буду благодарен за каждую строчку вашего совета!
С ув.,Вик
Виктор Одесский 18.01.2022 15:01 • Заявить о нарушении
Здравствуйте уважаемый коллега!
Хорошего и доброго Нового года и творческих успехов в Новом году при обязательном условии, что хочу также пожелать вам десантного здоровья!
С удовольствием прочёл Ваше интервью, очень многое почерпнул для себя!
Я всю свою жизнь занимался иностранными языками в обоих армиях, сейчас на пенсии и реализую свою детскую мечту – поступил в колледже - изучаю астрофизику, философию и социологию. Далёкие миры были всегда моей страстью, но учитывая тот факт, что на протяжении своей карьеры, мне приходилось всегда кого-то защищать - у меня не доходили до этого руки. Теперь у меня много времени и космос - моя страсть, которой я полностью одержим! И испытываю неописуемый кайф от того чем занимаюсь познавая далёкие миры!
Наверное будет не совсем удобным, но я хочу попросить Вашего совета как издать свою историю, которую я сейчас выкладываю на стихах.ru. Я считая, что мир просто должен её узнать, чтобы людям, которые мечтают о западе, которые стремятся к неизведанному, что нам свойственно, знали с чем им придётся там столкнуться?
Когда я уходил на запад, нелегально пересекая семь границ и рискуя жизнью каждый день, чтобы добраться в иностранный легион и спрятаться от своих коллег из КГБ, я бы очень многое отдал, чтобы у меня на руках была такая книга - инструкция, как облегчить свою жизнь в незнакомой обстановке, как выживать в труднейших ситуациях, как бороться с абсолютно чужим менталитетом?! Ну и конечно, как сохранить любовь к близким и дорогим людям, которых пришлось оставить после побега, как жить без них целых семь лет буквально сходя с ума каждый день, теряя веру, что когда-нибудь удастся их снова обнять...
Буду благодарен за каждое Ваше слово или хотя бы за направление, куда я должен двигаться дальше, чтобы попробовать издать свою историю, на которую, я уверен, кинематограф также должен обязательно обратить внимание. Потому что у меня материала из моей истории достаточно на целый сериал! Я абсолютно в этом уверен- вы просто много знаете, намного больше меня, потому что я в этом деле-самоучка, как первоклассник, пытающийся что-то сделать хорошее, но абсолютно без опыта.
Я буду благодарен за каждую строчку вашего совета!
С ув.,Вик
Виктор Одесский 18.01.2022 15:01 • Заявить о нарушении
Спасибо за посещение странички и пожелания! Удачи в творчестве, здоровья, вдохновения, всех благ в жизни и попутного ветерка, Виктор. А вот куда дойдем и куда попадем одному Богу известно.
Жму Вашу руку!
С дружеским приветом из Болгарии,
Красимир
Красимир Георгиев 20.01.2022 11:26 Заявить о нарушении
Жму Вашу руку!
С дружеским приветом из Болгарии,
Красимир
Красимир Георгиев 20.01.2022 11:26 Заявить о нарушении
Уважаемый Красимир спасибо огромное за ваш ответ!
Изучаю в колледже астрофизику, философию и социологию. Посещая международные симпозиумы, общаюсь с лучшими мира сего в этой области. Внеземные цивилизации - моя страсть, я очень счастлив, что наконец мне удалось этим заниматься после долгих лет защиты чьих-то интересов на разных континентах. Это была моя детская мечта, тем не менее, она сбывается хотя я уже и на пенсии. Подобный вариант существует. Но самым моим большим достижением в жизни я считаю, что мне наконец удалось ответить на вечный вопрос: кто мы и что мы, и почему мы здесь? Этот вопрос меня мучил с тех пор как я начал посещать планетарий, который к счастью, был рядом с моим домом в Одессе!
Жизнь на земле является нашим адом, потому что мы проходим в нашем зачаточном состоянии материальное и ментальное очищение, готовим нашу энергию и возросший интеллект к следующему этапу - хомо сапиенс - сапиенс, мы сохраним нашу душу и братья наши старшие, которые нас прислали на Землю из созвездия Орион аплодают(upload) всю нашу информацию нажитую на земле - энергию и интеллект и будут пересаживать наш чип в следующий бушлат, поэтому мы становимся в следующей нашей жизни получеловеком- полумашиной, т.е.-киборгами! Если объяснить это в других словах и на пальцах – мы будем машинами с человеческой душой, при условии и любом повреждение этот бушлат будет легко заменить, пересаживая чип с нашими данными в следующий бушлат! Так на нашу вечную жизнь, подтверждённую в библии и Коране, смотрят у нас в Америке и я почему-то теперь в это верю, опираясь на знания величайших учёных и миллионы Арти фактов существующих на "планете детей" то есть на земле, где по сей день происходит бесконечный эксперимент!
С ув., Вик
Желаю дальнейших творческих успехов, жду с нетерпением Вашего ответа!
PS: надеюсь Вы не станете утверждать, что эволюция по Дарвину превалирующий факт развития жизни на - земле абсурд и уже научно доказано, что человек создан был на другой планете при помощи генной инженерии и прислан сюда пришельцами для эксперимента. Если вам нужны будут доказательства обращайтесь, с удовольствием поделюсь!
Виктор Одесский 20.01.2022 14:40 Заявить о нарушении
Изучаю в колледже астрофизику, философию и социологию. Посещая международные симпозиумы, общаюсь с лучшими мира сего в этой области. Внеземные цивилизации - моя страсть, я очень счастлив, что наконец мне удалось этим заниматься после долгих лет защиты чьих-то интересов на разных континентах. Это была моя детская мечта, тем не менее, она сбывается хотя я уже и на пенсии. Подобный вариант существует. Но самым моим большим достижением в жизни я считаю, что мне наконец удалось ответить на вечный вопрос: кто мы и что мы, и почему мы здесь? Этот вопрос меня мучил с тех пор как я начал посещать планетарий, который к счастью, был рядом с моим домом в Одессе!
Жизнь на земле является нашим адом, потому что мы проходим в нашем зачаточном состоянии материальное и ментальное очищение, готовим нашу энергию и возросший интеллект к следующему этапу - хомо сапиенс - сапиенс, мы сохраним нашу душу и братья наши старшие, которые нас прислали на Землю из созвездия Орион аплодают(upload) всю нашу информацию нажитую на земле - энергию и интеллект и будут пересаживать наш чип в следующий бушлат, поэтому мы становимся в следующей нашей жизни получеловеком- полумашиной, т.е.-киборгами! Если объяснить это в других словах и на пальцах – мы будем машинами с человеческой душой, при условии и любом повреждение этот бушлат будет легко заменить, пересаживая чип с нашими данными в следующий бушлат! Так на нашу вечную жизнь, подтверждённую в библии и Коране, смотрят у нас в Америке и я почему-то теперь в это верю, опираясь на знания величайших учёных и миллионы Арти фактов существующих на "планете детей" то есть на земле, где по сей день происходит бесконечный эксперимент!
С ув., Вик
Желаю дальнейших творческих успехов, жду с нетерпением Вашего ответа!
PS: надеюсь Вы не станете утверждать, что эволюция по Дарвину превалирующий факт развития жизни на - земле абсурд и уже научно доказано, что человек создан был на другой планете при помощи генной инженерии и прислан сюда пришельцами для эксперимента. Если вам нужны будут доказательства обращайтесь, с удовольствием поделюсь!
Виктор Одесский 20.01.2022 14:40 Заявить о нарушении
http://books.google.bg/books?id=zYnFSIn1HxoC&printsec=frontcover&redir_esc=y&hl=bg#v=onepage&q&f=false
Красимир Георгиев 20.01.2022 18:49 Заявить о нарушении
Красимир Георгиев 20.01.2022 18:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Димчо Дебелянов Знаю я удел далёкий Зная аз страна» (Красимир Георгиев)
Беләм ерактагы илне
Кайгы белмиләр анда
Кечеркән дә билчән
Кырда усмиләр анда
Яныңны борчымыйлар
Кайгылар аур сулап
Тамук тавышлары
Яңылыш куркытмыйлар
Мәңгелек тоныч кич
Теңгегә алмашсыз
Ерәк тулып ташы
Булдырган теләксез
Кыйгылы деньяда
Шул илне яратам
Исеме ни дисәң
Бер үзем - аңнатам
Как то так). перевод на татарский.
С уважением, Амир.
Амир Кулмаментьев 18.01.2022 01:22 • Заявить о нарушении
Беләм ерактагы илне
Кайгы белмиләр анда
Кечеркән дә билчән
Кырда усмиләр анда
Яныңны борчымыйлар
Кайгылар аур сулап
Тамук тавышлары
Яңылыш куркытмыйлар
Мәңгелек тоныч кич
Теңгегә алмашсыз
Ерәк тулып ташы
Булдырган теләксез
Кыйгылы деньяда
Шул илне яратам
Исеме ни дисәң
Бер үзем - аңнатам
Как то так). перевод на татарский.
С уважением, Амир.
Амир Кулмаментьев 18.01.2022 01:22 • Заявить о нарушении
Спасибо за красивый перевод, Амир. Поставил ваш перевод на татарский на моей странице.
☺
С уважением и пожеланием зимы доброй,
Красимир
Красимир Георгиев 18.01.2022 10:17 Заявить о нарушении
☺
С уважением и пожеланием зимы доброй,
Красимир
Красимир Георгиев 18.01.2022 10:17 Заявить о нарушении
Благодарю Вас безмерно!
Нечаянно набрел на нечто очень близкое)
Амир Кулмаментьев 18.01.2022 12:32 Заявить о нарушении
Нечаянно набрел на нечто очень близкое)
Амир Кулмаментьев 18.01.2022 12:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Валентин Гафт Высказывания, цитаты и афоризмы» (Красимир Георгиев)
Умных людей много, а Гафт один.
С Новым годом, Красимир.
Удачи вам в поэзии перевода.
С улыбкой
Анатолий Кузнецов 2 17.01.2022 12:12 • Заявить о нарушении
Умных людей много, а Гафт один.
С Новым годом, Красимир.
Удачи вам в поэзии перевода.
С улыбкой
Анатолий Кузнецов 2 17.01.2022 12:12 • Заявить о нарушении
И Вам удачи в поэзии, добрых дней и верных друзей желаю, Анатолий!
Поздравляю вас со всеми зимними праздниками!
К.
Красимир Георгиев 17.01.2022 12:20 Заявить о нарушении
Поздравляю вас со всеми зимними праздниками!
К.
Красимир Георгиев 17.01.2022 12:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Анелия Гешева Я ржавый якорь» (Красимир Георгиев)
Очень выразительные образы! Спасибо!
Елена Хвоя 17.01.2022 11:10 • Заявить о нарушении
Очень выразительные образы! Спасибо!
Елена Хвоя 17.01.2022 11:10 • Заявить о нарушении