Заротустра
Вот решил попробовать себя здесь (вообще начинал писать с 16 лет) жизнь - комсомольская юность, Военмех (Н184, Н194 - может кто отзовется), межсезонье(горы, работа), Политех (ребята, пишите) 9 лет Питера в общей сложности и родной Север. В стихах у меня все гораздо мрачнее, чем в жизни, а так ... будем жить!
Теперь на часто задаваемый вопрос о моём нике и
его неправильном написании:
1. Ник безусловно взят у Ф.Ницше, но не только.
2. Насчет искажения имени - да у Ницше он звучит как Zarathustra,
но это опять же перевод НАСТОЯЩЕГО имени на немецкий,
а сложности переводов имен всегда присутствуют во всех языках).
Основой же служило НАСТОЯЩЕЕ имя, на русском как Зороастр, Великий Учитель человечества, живший в древнем Иране.
Он был основоположником древней религии, создал учение зороастризма, священной книгой которого была Авеста.
Зороастр - имя родовое. В переводах позволительно как Зоротустра, Заротустра или, как в прямом переводе с Ницше - Заратустра, что не является искажением.
Also Sprach Zarathustra!!!
Теперь на часто задаваемый вопрос о моём нике и
его неправильном написании:
1. Ник безусловно взят у Ф.Ницше, но не только.
2. Насчет искажения имени - да у Ницше он звучит как Zarathustra,
но это опять же перевод НАСТОЯЩЕГО имени на немецкий,
а сложности переводов имен всегда присутствуют во всех языках).
Основой же служило НАСТОЯЩЕЕ имя, на русском как Зороастр, Великий Учитель человечества, живший в древнем Иране.
Он был основоположником древней религии, создал учение зороастризма, священной книгой которого была Авеста.
Зороастр - имя родовое. В переводах позволительно как Зоротустра, Заротустра или, как в прямом переводе с Ницше - Заратустра, что не является искажением.
Also Sprach Zarathustra!!!
Произведений: 35
Получено рецензий: 191
Написано рецензий: 152
Читателей: 6347
Произведения
- Братьям от ветерана - без рубрики, 14.02.2025 20:41
- Сон - без рубрики, 23.10.2003 19:52
- На свой день рождения... - без рубрики, 12.11.2003 10:22
- Got mit uns! - без рубрики, 12.11.2003 08:25
- Орден деда - философская лирика, 06.11.2003 12:38
- Сон Спят мосты над сонною Невою... - без рубрики, 23.10.2003 14:43
- Гимн самоубийце - без рубрики, 28.09.2003 12:50
- Забежала мысль... утро пятницы - философская лирика, 26.09.2003 10:23
- Чем дальше жизнь... Корабль жизни - философская лирика, 25.09.2003 14:47
- Рождённый после прочтения.. - без рубрики, 24.09.2003 16:55
- Рождённый после прочтения 2 На - любовная лирика, 28.09.2003 13:02
- Рождённый после прочтения 3 На - философская лирика, 30.09.2003 15:28
- Рождённый после прочтения 4 - шуточные стихи, 23.10.2003 16:48
- Время - cтихотворения в прозе, 17.09.2003 17:44
- Памяти Поэта - философская лирика, 19.09.2003 09:05
- Стикс - любовная лирика, 22.09.2003 15:07
- Тебе... - любовная лирика, 15.09.2003 17:22
- Я бросил всё... - философская лирика, 15.09.2003 17:43
- Я хочу говорить... - гражданская лирика, 12.09.2003 16:08
- Ода Мудаку - шуточные стихи, 14.10.2003 09:26
- Я не поэт - без рубрики, 12.09.2003 18:24
- Что такое хорошо... - без рубрики, 08.09.2003 10:46
- Утро - без рубрики, 15.09.2003 15:31
- Просто в ночи... - без рубрики, 08.09.2003 10:26
- Мы возвращались в цинковых гробах... Черный тюльпа - без рубрики, 10.10.2003 16:57
- Сны и Горы там, за рекою - без рубрики, 20.09.2003 11:55
- Волки. Часть 1. - циклы стихов, 08.09.2003 14:43
- Волки. Часть 2 Вожак - циклы стихов, 12.09.2003 12:04
- Волки-3 - циклы стихов, 26.12.2004 00:22
- Навеяло... - философская лирика, 07.09.2003 10:52
- Королевский шут - без рубрики, 27.06.2003 18:13
- Хочу туда... - без рубрики, 09.09.2003 15:56
- Ветер - философская лирика, 25.06.2003 18:46
- Пусть будет... - философская лирика, 25.06.2003 16:36
- Город памяти - философская лирика, 25.06.2003 16:57