Стася Зайцева
Айтишница, математик, специалист по защите информации — в общем, по складу ума чистый технарь, поэтому стихов практически не сочиняю, в основном перевожу с английского те, которые меня чем-то «зацепили». Плоды трудов выкладываю в своём ЖЖ, ну и здесь теперь тоже буду, дабы закреплять за собой авторские права (а то были прецеденты).
Кстати, в определённых кругах я известна под ником Ambidexter, но есть ещё один поэт с таким же псевдонимом, прошу нас не путать =)
Кстати, в определённых кругах я известна под ником Ambidexter, но есть ещё один поэт с таким же псевдонимом, прошу нас не путать =)
Произведений: 41
Получено рецензий: 1
Читателей: 20010
Произведения
- Посвящение горе-переводчикам - иронические стихи, 25.11.2023 21:55
- You Gotta Salvage Peace Спасите, люди, мир - поэтические переводы, 01.10.2016 20:48
- Маленький мальчик по школе гулял - шуточные стихи, 31.03.2014 21:16
- Посвящение неразборчивым в онлайн-знакомствах - иронические стихи, 31.03.2014 20:32
- Hazbin Hotel Alastor Recap S01 - переводы песен, 22.01.2026 19:34
- Dont You Forget Reprise, Hazbin Hotel S02E04, Вокс - переводы песен, 11.12.2025 17:00
- Losin Streak, Hazbin Hotel S02E06, песня Энджела - переводы песен, 15.11.2025 14:28
- Dont You Forget You Are My Pet, Hazbin Hotel S2E4 - переводы песен, 09.11.2025 16:37
- Once We Get Up There, Hazbin Hotel s02e01, VVV - переводы песен, 02.11.2025 16:55
- Like Gravity, Hazbin Hotel s02e02, песня Лют - переводы песен, 10.10.2025 23:58
- Mastermind, Helluva Boss S02E11, перевод - переводы песен, 19.03.2025 17:05
- Mastermind, Helluva Boss S02E11, черновик - переводы песен, 05.12.2024 13:58
- Daisies, песня Аластора из Hazbin Hotel - переводы песен, 12.10.2024 17:02
- You Didn t Know, Hazbin Hotel s01e06, сцена в суде - переводы песен, 12.06.2024 21:44
- Hell is Forever, Hazbin Hotel s01e01, песня Адама - переводы песен, 13.03.2024 16:59
- Hazbin Hotel s01e08, Finale, партия Аластора - переводы песен, 05.02.2024 18:35
- Песня Люцифера и Аластора, Hazbin Hotel S01E05 - переводы песен, 01.02.2024 19:15
- Stayed Gone, баттл Вокса и Аластора, Hazbin Hotel - переводы песен, 19.01.2024 17:28
- Poison, песня Энджела из Hazbin Hotel - переводы песен, 06.01.2024 17:09
- Just Look My Way 2023, песня Столаса, Helluva Boss - переводы песен, 09.12.2023 23:34
- 2 Minutes Notice, Helluva Boss s02e07, песня Физза - переводы песен, 13.11.2023 22:16
- Happy Day in Hell из трейлера Hazbin Hotel - переводы песен, 15.10.2023 22:39
- Radio Play, песня Аластора из Hazbin Hotel - переводы песен, 20.09.2023 19:06
- Insane, песня Аластора из Hazbin Hotel - переводы песен, 25.06.2023 21:37
- Cotton Candy, Helluva Boss s01e08, песня Queen Bee - переводы песен, 25.06.2023 05:38
- Bonkers, Чокнутый - переводы песен, 31.03.2014 19:36
- The Coo-Coo Cola Jingle из мультсериала Чип и Дейл - переводы песен, 31.03.2014 20:23
- The Final Countdown, старый перевод - переводы песен, 20.11.2015 00:29
- The Final Countdown, новый перевод - переводы песен, 20.11.2015 00:32
- Flight of Dragons, песня из мультфильма - переводы песен, 31.03.2014 19:49
- Freakazoid, Фриказоид - переводы песен, 31.03.2014 19:33
- I Am the Man Who Arranges the Blocks СССР и Тетрис - переводы песен, 20.10.2014 21:00
- In the Dark of the Night, песня Распутина - переводы песен, 31.03.2014 19:39
- This Day Aria из мультсериала My Little Pony - переводы песен, 31.03.2014 20:06
- Tiny Toon Adventures, Приключения мультяшек - переводы песен, 31.03.2014 19:28
- Want You Gone, финальная песня Portal-2 - переводы песен, 31.03.2014 19:44
- Yakko s Universe - Вселенная Якко, Animaniacs - переводы песен, 23.02.2015 01:04
- Mastermind, Helluva Boss S02E11, но это г-вновоз - переделки песен, 19.03.2025 17:14
- All 2 U Motherfucker, Helluva Boss s02e09 - переводы песен, 26.10.2024 09:38
- Про организацию онлайн-трансляции одного фан-феста - пародии, 11.08.2024 18:52
- Happy Day in Hell из Hazbin Hotel, полная версия - переводы песен, 31.10.2023 04:24