Losin Streak, Hazbin Hotel S02E06, песня Энджела

/* Заспидранила песню Angel Dust’а “Losin(g) Streak” из Hazbin Hotel S02E06 буквально за сутки: основная часть строк, в том числе ключевые слова, придумалась на протяжении пятницы 14.11.2025.
Публикую, вопреки обыкновению, сильно раньше релиза музыкального кавера — с целью застолбить свои переводческие находки. А то периодически случаются непреднамеренные совпадения формулировок с другими каналами — и доказывай потом, кто был первым.
Использование данного текста ЗАПРЕЩЕНО всем, кроме Jackie-O. Как в музее: смотреть можно, трогать нельзя.
*/

С Фортуной вы ещё
давно разлучились.
С тех пор в слух ты обращён:
Вдруг вновь постучится.

Захандрил,
Фальшь, куда ни кинешь взгляд.
Не смотри,
ни к чему рассудок терять
опять.

Так мАнит флеш-рояль —
твой Святой Грааль.
Но хватаешь всё подряд.
Готов на риск идти
ради жриц любви,
сигарет и вискаря.

Волю дал азарту,
всё на карту,
Шанс твой невелик,
Ведь сейчас ты крупно влип.

Так мАнит флеш-рояль —
твой Святой Грааль.
Но соблазнов здесь полно.
Меняешь фишки на
губ желанных знак,
Жаждешь близости со мной.

Ибо верит каждый,
что однажды
Счастье явит лик.
Ведь сейчас ты крупно…

(Удачи вам, мальчики!)