Dont You Forget You Are My Pet, Hazbin Hotel S2E4

   (ALASTOR: Насмехайся надо мной сколько хочешь,
но я годами мотался по всему Аду непонятно зачем,
был паинькой в дурацком отеле,
ведь ты обещала мне могущество.
Сейчас я ослаблен.
Давай-ка ты…)

     [ROSIE]
А теперь
пыл поумерь.
С кем ты дело имеешь — пора уразуметь.
Сама открытость,
отзовётся, не солжёт.
К тебе справедлива, хоть верь, хоть проверь.
Но запомни, ДРУЖОК:
Твой дом — вольер.

Держи в уме…
Ты служишь мне.
Я велю — сидеть, ползи,
дай лапу, принеси.
Держи в уме…
Нельзя удрать.
Шпингалет слетит в момент,
как выполнишь контракт.

     [ALASTOR]
Тебе я верен уж столько лет,
Капризы все пришлось терпеть,
Прикрыл эфир по прихоти твоей.
  (ROSIE: Знаю. Умничка.)
Покуда был я не у дел,
Народ забыть кошмар успел.
Хотя бы микрофон исправь скорей!

  (ROSIE: Не сейчас.
Подпевай, ДРУЖОК, ты знаешь слова!)

[R] Держи в уме…
[A] Держу в уме.
[R] Ты служишь мне.
[A] Твой с первых дней.
[R&A] Я велю|внемлю — сидеть, ползи,
[R&A] поклон, вертись, умри.

[R] Держи в уме…
[A] Я в западне.
[R] И не улизнуть.
[A] Пока что нет.
[R] За ниточки лишь я тебя тяну.
[R&A] Придётся разбираться самому.
  (ALASTOR: Ладно.)


Рецензии