Виктория Эйлер - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Расскажут стихи хоть пройдёт много лет.
О жизни которой сегодня уж нет.
Стихи как молитва. Они всегда с нами. С теплом.
Борис Воловик 21.04.2024 10:06 Заявить о нарушении
Вика, очень красиво и мудро. Спасибо тебе большое! С праздником! Всех благ!)
Спасибоо за вдохновение!
Останется от нас немножко света,
В стихах, что мысль нашу плетут...
Не претендую я на звание поэта,
Любовь в стишках своих несу...
Обниаю тебя, с теплом, Анна.
Анна Шеремета 2 07.04.2024 11:43 Заявить о нарушении
Виктория, удивительно изящная импровизация!
Галина Вильховик 31.03.2024 16:34 Заявить о нарушении
Вика, очень красивая песня. Услышала, как она звучит. Очень красиво!) С днем рождения!) Пусть мечты сбываются! С теплом и любовью, Анна.
Анна Шеремета 2 24.03.2024 16:20 Заявить о нарушении
Привет, Виктория!))))
Прочёл, посмаковал смыслы (у меня вышло, что ЛГ - скорее жертва, чем творец) и озаботился вопросом: кому адресовано стихотворение? - Возраст, пол, вид места жительства - жителям мегаполисов, городов миллионников, небольших городов до 100 000, посёлков, деревень, хуторов, отшельникам? Даже о монахах подумал)))
И мне очень интересно стало: автор задумывалась ли о целевой аудитории, когда писала? До? После написания?
С уважением и симпатией,
Алхимик Пятьдесятседьмой 15.03.2024 02:24 Заявить о нарушении
Автор сего, сам стихийный творец:) Написано под влияние впечатления от чужой истории. Хотелось написать стихотворением с упоминанием «Радуги», вышла песня «с молниями в руке». Неожиданно. Единственно, могу заметить, в силу недавнего ознакомления с ритмами в поэзии. Это хорей. Явно ни ямб, ни дактель, ни анапест, и уж точно не амфибрахий.
Ответить на вопрос кому сие адресовано автор не в состоянии. Ибо в момент создания оно взяло и сотворилось:) Само по себе:) Как эти слова соединяются в смыслы остаётся для меня загадкой:)
С теплом и улыбкой, Виктория
Виктория Эйлер 15.03.2024 08:16 Заявить о нарушении
Виктория Эйлер 16.03.2024 10:39 Заявить о нарушении
Сознание и поток мыслеобразов лиргероя очень сильно, я скажу так: предельно экзальтированы. Это очень юный, мало обремененный жизненным опытом и наблюдениями за окружающим миром, человек. У такого же, юного и наивного читателя стихотворение найдёт максимально сильный отклик. Имхо.
Про монаха-то, мне кажется, супер-логично и рационально: у него религиозный экстаз, для него это стихи не о женщине, но о любви к Богу)))) Он отверг мир и всего себя, всю свою жизнь посвятил служению своему кумиру, не так ли? ))))
Что скажете?)))
Алхимик Пятьдесятседьмой 16.03.2024 11:26 Заявить о нарушении
Это знакомая меня сподвигла. Поведала свою историю, и там мужчина перед выбором. В браке человек и вот встретил её. Если бы это была Бат Шева, я бы сказала. Вай, какие проблемы, если это Давид. Но там наоборот, он женат, а она не замужем. В общем, на ушах моих была эта история и сие превратилось в экзальтацию чувств-с в предельно пламенеющем тексте. Опять же не будет сбрасывать со счетов, что замысел Творца многогранный. Бывает всякое, кому-то может и зайдёт. В сущности, процентов 95% это песни о любви, из них больше о несчастливой. Тут хотя бы, восторг-с чувств и порывы сердца, опять же вот молнии в руке.
В целом, пишу очень редко. Почти не пишу, удивляюсь, чего это после лекции о хореях и амфибрахии, плюс эта история, сразу получилась песня.
Кстати сказать, комментарий шикарен. Ибо наталкивает на мысль, а разве разняться предпочтения мегаполисов и мелких городов? Вот интересно авторы хитов в попсе ориентируются ли реляционные базы данных:)
С симпатией и улыбкой, Вика
Виктория Эйлер 16.03.2024 14:44 Заявить о нарушении
Вика, милая девочка!) какое красивое, душевное, тёплое стихотворение!) С праздником! Спасибо! Здоровья, весеннего настроения и любви!) С теплом и улыбкой, Анна.
Анна Шеремета 2 08.03.2024 21:20 Заявить о нарушении
Прелестное стихотворение, мудрое, философичное, вместе с тем очень сентиментально-романтическое... С теплом и восхищением
Константин Челлини 03.03.2024 10:26 Заявить о нарушении
Вика, на мой взгляд, хороший, красивый перевод, в романтическом стиле, передающий атмосферу и поэтику стиха... Единственно, что немного можно было бы улучшить - эквиритмичность... Например последняя строка могла бы звучать : "Вокруг тишина", или "Окрест тишина", но я не настаиваю, может у тебя будут какие-то другие решения. Хотелось бы узнать, почему после столь удачного опыта отказалась от практики переводов стихов. С теплом,
Константин Челлини 03.03.2024 10:25 Заявить о нарушении
Хотела выбрать время и ответить тебе не на бегу. Знаешь, мне кажется уходит поэзия из перевода. Стихи ведь это когда смысла больше, чем слов.
В этом плане, передать полноценно, мелодию поэзию не удастся при переводе, всё равно идёт потеря красивого и образного звучания. Смыслы удаётся иной раз передать, но вот насколько точно…
Насчёт тишины. Оставила в оригинале. Он ведь о том, что достучаться нереально:)) Тишина. Тишина. В целом, стала при желании писать уже на других языках, но без перевода. Всё таки разная мелодия:))
Но само желание замечательное.
С теплом и улыбкой, Вика
Виктория Эйлер 14.03.2024 21:46 Заявить о нарушении
Прекрасная лирика, Вика, а я перевел на Франц свою "предпочту любовь",заглядывай
Константин Челлини 22.02.2024 19:14 Заявить о нарушении
Виктория Эйлер 22.02.2024 21:13 Заявить о нарушении
"Любви страницы избегают тленья"
Отлично написала, Виктория!
Ничего не проходит и ничего не забывается!
Хорошо это или плохо, но у меня так.
Никого не могу забыть, всё помню до мельчайших деталей. И память не освобождает меня.
Самого доброго, Вика.
Доброй зимы , творческого вдохновения.
С добром. Лена
Елена Косолапова 15.01.2024 23:16 Заявить о нарушении