Сон беспробудный,
К тебе я взываю,
Засните надежды,
Засните мечты!
Я больше не вижу,
И память растает,
Что зло, что добро,
Грусть испита сполна!
Я вновь в колыбели,
Рукою качаем,
Ко мне не добраться,
Тишина, тишина!
*Un grand sommeil noir
Paul VERLAINE
1844 - 1896
Un grand sommeil noir
Un grand sommeil noir
Tombe sur ma vie :
Dormez, tout espoir,
Dormez, toute envie !
Je ne vois plus rien,
Je perds la m;moire
Du mal et du bien...
O la triste histoire !
Je suis un berceau
Qu'une main balance
Au creux d'un caveau :
Silence, silence !