Мила Шапиро - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 45 по 36
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «***» (Мила Шапиро)

Неплохой Перевод.

Емельянов-Философов   03.05.2023 23:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Звонили в городе колокола» (Мила Шапиро)

И сейчас не хотят понять...
Правдиво написано и очень образно.
Спасибо.

Надежда Садова   22.12.2020 06:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Надежда, благодарю за понимание.

Мила Шапиро   22.12.2020 11:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Запахи осени» (Мила Шапиро)

да все мы здесь на земле случайно неслучайные,Мила...Спасибо за настроение...

Яромир Полынин   22.12.2020 00:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Яромир, за отклик.

Мила Шапиро   22.12.2020 11:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бомбежка» (Мила Шапиро)

Притихшей ?????нитью¿¿¿¿ проплывают облака.

Зус Вайман   21.12.2020 17:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Зус, Вас это удивило? Это перевод. У автора этих стихов именно так — in silent lines.

Мила Шапиро   21.12.2020 23:31   Заявить о нарушении
Да, но Вы в системе русского языка

Зус Вайман   21.12.2020 23:48   Заявить о нарушении
А Вы видели небо после бомбежки? Я видела в фильмах, а человек, который писал эти стихи, был на Первой Мировой войне. Это любимый поэт Черчиля.

Мила Шапиро   22.12.2020 00:19   Заявить о нарушении
Черчилль? Он врагодруг евреев

Зус Вайман   22.12.2020 00:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Странники в ночи» (Мила Шапиро)

Прекрасный перевод !
Браво !

Грант Сапонджян   20.12.2020 02:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое за похвалу.

Мила Шапиро   21.12.2020 23:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Звонили в городе колокола» (Мила Шапиро)

Великолепные стихи! Не могу понять, почему на них никто не отозвался.
Как жаль, что зря "взывают звонари"!
С уважением!

Никос Цакилидис 2   19.12.2020 18:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Никос.

Мила Шапиро   21.12.2020 23:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цифровизация» (Мила Шапиро)

Да, всё к этому идёт, причём быстрыми шагами, мир уже становится не узнаваем. И без потерь и последствий это не пройдёт.
Сон Ваш или Вашего героя, Людмила, к великому сожалению, превращается в явь.
И это очень печально...
С пониманием и уважением,

Надежда Садова   22.11.2020 14:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Надежда, за отзыв.

Мила Шапиро   21.12.2020 23:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Жизнь как гамма» (Мила Шапиро)

Оригинальная гамма. Как же прекрасно, что и в конце пути нам предстоит дорога
новая.
Хотя бы к свету, дай то Бог!

Латиф Бабаев   15.08.2020 12:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бомбежка» (Мила Шапиро)

На мой взгляд, по ощущениям, хороший, интересный перевод. Пронзительно впечатляет атмосфера ужаса происходящей катастрофы.
(Легче было бы составить более объективное мнение, имея подстрочник)
Спасибо, Людмила, с теплом и пожеланием ДОБРА и позитива,

Ирина Доскаленко   20.05.2020 21:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ирина.

Мила Шапиро   20.05.2020 23:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пиши!» (Мила Шапиро)

Вечер добрый, Мила!
Какая воодушевляющая,
окрыляющая рецензия!

...А если плачут, то от счастья -
когда стихи пронзают сердце!
Бог (с Музой) проявил участие,
подсыпав к вдохновению перца...
Спасибо:)
С теплом и добром,

Ирина Доскаленко   27.03.2020 19:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ирина, и Вам всего доброго.

Мила Шапиро   01.04.2020 22:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 45-36  35-26  25-16  15-6  →