***

Les Champs Elysees
Песню исполняет Joe Dassin

Перевод

Вот я иду по авеню
Навстречу солнечному дню
Мне хочется сказать «Привет»
Неважно кому
Кому неважно, но тебя
Встречаю на исходе дня
Кричу: Смотри, послушай, стой
Останься со мной.

Припев

О! Champs Elysees
О! Champs Elysees
Под солнцем или под дождем
И днём, и ночью, но вдвоём
Раздолье телу и душе
На Champs Elysees

Но ты спешишь на рандеву
Я с сумасшедшими дружу —
Ты говоришь, — там до утра
Гитара слышна.
Туда тебя я проводил
Мы танцевали что есть сил
И не успел тебя опять
Я поцеловать

Припев
...

Два незнакомца с авеню
Ещё вчера, а поутру
Два сердца, связанных одной
Ночной тишиной
Оркестр от площади Звёзды
И до Согласья площади
Звучит как сотни птиц и вновь
Поёт про любовь

Припев
...
3 июля 2020, Москва

Je m'baladais sur l'avenue
Le coeur ouvert ; l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
; n'importe qui
N'importe qui ce fut toi
Je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser

Aux Champs-;lys;es
Aux Champs-;lys;es
Au soleil, sous la pluie
; midi ou ; minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-;lys;es

Tu m'as dit :«J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare ; la main
Du soir au matin»
Alors je t'ai accompagn;e
On a chant;, on a dans;
Et l'on n'a m;me pas pens;
; s'embrasser

Aux Champs-;lys;es
Aux Champs-;lys;es
Au soleil, sous la pluie
; midi ou ; minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-;lys;es

Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout ;tourdis
Par la longue nuit
Et de l';toile ; la Concorde
Un orchestre ; mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l'amour

Aux Champs-;lys;es
Aux Champs-;lys;es
Au soleil, sous la pluie
; midi ou ; minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-;lys;es