Владимир Банкетов - написанные рецензии

Владимир, спасибо!.. Фильм смотрел, конечно же. Сейчас пересматривать не хочется, а когда-то несколько раз подряд смотрел. Я сейчас вообще редко смотрю или читаю новое... Вконтакте откроешь - там сплошная реклама и проданные паблики, в которых раньше черпал идеи. Надо бы почитать тематические сайты по мистике и хоррор рассказам в интернете... Я там половину идей подсматривал. Обычно - детские страшилки, но бывают и шедевры настоящие!

Фантомпризрачный   18.07.2025 15:04   Заявить о нарушении

У меня тоже что-то к новому душа не лежит. Возрастной консерватизм, должно быть))) Что до мистики и хоррора - лучше Лавкрафта и Кинга, как мне кажется, никого нет. Может, это - узость кругозора.
Владимир, удачной тебе второй половины лета - и новых стихов!
С добром

Владимир Банкетов   18.07.2025 15:43   Заявить о нарушении

Баркер ещё! - его книги крови неподражаемы!) А я в последнее время именно мистические истории, городские легенды и хоррор рассказы неизвестных русскоязычных авторов читаю на сайтах типа хоррор.ру))

Фантомпризрачный   18.07.2025 20:33   Заявить о нарушении

Дор-гой Владимир, очень растроган Вашим супер вниманием к моим "слабеньким, нежным, зеленым, хиленьким росточкам" после холодной, неласковой зимы. Это меня особенно радует, когда "хиленький, слабенький деточка" попадает под ласковый, мудрый свет Доброго человека, как Вы! А По - да, вечная икона всех отверженных и финдесеклистов(фр.). Когда я смотрю на Чари Чаплина - я вижу По. Да, даже и сейчас, у нас, Дорохов из КВН, команда "Камызяки", с Ногиевым в рекламе МТС снимается, он, ведь, тоже По. А как про него написано в Ноомахии! По - американский Христос не больше не меньше, утрирую, но "нарратив такой восхитительный". Читал Ваши переводы MDB, они божественны! Кланяюсь! Всех благ!

Сергей Покровский 7   18.07.2025 12:05   Заявить о нарушении

И Вам Добра, уважаемый Сергей!
Спасибо за столь незаслуженно высокую оценку моих переводов МDB! Растроган, как говорится, до глубин))) Но, они, эти переводы, отнюдь не "божественны". Если кто и божествен, то - господин Аарон, поэт и фронтмен)))
Сергей, я вовсе не добр(мне ли не знать) и уж тем более не мудр. Так что, плиз, обойдёмся без титулов и эпитетов. Давайте общаться на равных, как и подобает пиитам))) Я настаиваю.
Ещё раз спасибо за отзывы и за Ваше отношение к моему творчеству! Сорри, что так редко захожу в гости.
Отличных, плодотворных летних дней!
Снимаю шляпу и торжественно раскланиваюсь)))

Владимир Банкетов   18.07.2025 13:54   Заявить о нарушении

Владимир, я (как бы помягче, чтобы не раздосадовать Вас), вынужден извиняться: у меня повредились очки, теперь, как Гомер строчу ответы Вам и еще тужусь, что-то делать подслеповато, вижу, что пропускаю буквы и теряю "нить повествования" в рассуждениях. Поэтому прибегну к чему-то, что может хоть на йоту действительно порадовать Вас, но может и огорчить (отдаю себе отчет в качестве исполнения мною задуманного). Название "Детка - R" вдохновлено музыкой Бреговича и исполнением Игги Поп "Dead car" в "Аризона Дримс" Эмира Кустурицы с Джони Деппом. Конечно, под впечатлением от прочитанной книги о "жизни" По, в кавычках потому что как можно назвать жизнью то, то что "светлый человек Европы" оказался в условиях черной ночи "звериного оскала зарождающегося капиталлизма" США, мне бы писать без пафоса! Но не могу, все эти "умности" выдумал не я и они изложены на сотнях страниц текстов, поэтому коротко и по делу у меня сказать врядли что получается. Итак мой "Улалюм", с названием "Милый катафалк" - примерно точнее всего, потому что русское "Детка" накладывает свой отпечаток, также в "Кар" слышится "Крак!" Ворона, того самого... самого-самого "Ворона" По. Т. е. "Мёртвый кар" мне тоже слышится, поэтому у меня такое название. Ну и музыка! Надеюсь Вы ее знаете, также, как и фильм. Вот "Улалюм" мой http://stihi.ru/2023/08/18/5710 Еще раз простите, Владимир, я вслепую, кое-как тексты набираю. Но ради Вас готов даже нажимать, кажется и носом. Всего Вам самого-самого наидобрейшего! Спасибо, что не забываете! И с такой добротой относитесь к моим "шалостям"! Здравствовать Вам!

Сергей Покровский 7   18.07.2025 16:20   Заявить о нарушении

Вдвойне неожиданно, потому в восьмирне (бесконечно в смысле) приятно! Я такие вирши, как какой-нибудь будетлянин, могу "придумывать" по дюжине за седмицу, пока утром и вечером гуляю с псиной до родника. Но я смиренно соглашусь с Вами, эти мои "Императоры", "Агнессы", "Дины" заряжены свежим весенним воздухом, зеленеющими полями, пением птиц, журчанием ручья, плеском речных волн... вчера даже радуга была (без всяких там кривляний про меньшинства, сорок лет прожил безо всяких флэшбэков с заднеприводными). И чем "мрачнее" в "Императоре" тем ярче светило солнце и громче пели птицы, веселее журчала вода в роднике. Спасибо Вам, Владимир! Мне очень посчастливилось попасть на Вашу страничку! Благослови Вас Господь благополучием, миром и процветанием!

Сергей Покровский 7   13.07.2025 23:13   Заявить о нарушении

Да, Владимир, Вы верно понимаете (в смысле моего понимания) и я, в свою очередь, могу сказать: "Вот это я понимаю, что Владимир меня так точно понимает!" Именно так, точно в десяточку, мою стрелу понимания Вы расщепляете своей стрелой: я стремлюсь докричаться до читающего (Вам - нет нужды), чтобы проняло, забрало, выпятить до гротеска, насколько это была "трагическая фигура" и какое спасительное значение для него имело его дионисийское творчество. Как он мучился, предполагая, что от так поздно родившего его отца (примерно 60 лет) ему передалось всё, какое только возможно, старческое занудство и пороки отжившего свой век старикашки. Какие нежные чувства он питал к "моложавой" матери Каролине (если не ошибаюсь, давно читал), как "ревновал" он ее за то, что она вышла второй раз замуж за очень "конформистского" военного, порядочный брат, да что там? Вся жизнь Шарля - как трагедия Софокла или Еврипида... По мне (может кто-то и швырнет в меня камень), Бодлер - французский (а французский яз. - латынь заблудившаяся в германских дебрях) Достоевский в искусстве поэзии, а Достоевского я люблю, как бога. Благодарю, Владимир, за Ваше "шикарное" внимание! Именно шикарное, потому что Вы схватываете самую суть моих творческих потуг и мучений "родить ЧТО-ТО" достойное хотя бы молнии мысли, которая бы сверкнув на мгновение осветило широкий, покатый лоб гения и его пронзительный взгляд, будто проникающий в самую душу. Вы зрите в корень, я Вас за это безмерно уважаю и благодарю!

Сергей Покровский 7   14.07.2025 00:08   Заявить о нарушении

Кланяюсь, Владимир! Я слегка смущён, что Вы соприкоснулись с моими "шедеврами переводческого искусства" и находите их хотя бы приличными. Мой авторский метод "перевода" главным образом состоит в том, чтобы собрать, как можно более информации в произведении, о произведении, об авторе в момент написания (как там у Бодлера в этот момент с Жанной Дюваль дело обстояло), побольше слов французских, латинских, синонимов, антонимов и прочих всяких "монимов" бросить всё в котёл и сварить на огне 5-ти стопного ямба, так как в этот счёт до 10 укладываются все процессы во Вселенной, в эту десятиричную систему всё в моих силах подогнать, так как она присуща человечеству, как система координат. И начинаю "барабанить", в ходе процесса "набарабанивания", я, как индийский йог, медитирую, входя своей десятиричной гармонией с десятиричной гармонией Вселенной в транс посредством прекрасных произведений Бодлера, например. Что получается, я даже сам не всегда успеваю контролировать, вылетает, словно горячие пирожки из устья русской печки. В этот момент я представляю, что чувствую нечто подобное, что чувствовал Бодлер или другой кто в момент создания своего шедевра. И коль скоро я никаких шедевров не создаю и уж подавно переводческих, то компенсирую себе тем, что: "О, и я, хотя бы часочек пожил, как великий гений - Бодлер!" Для меня важно само переживание, опыт и я верю, что переживая настоящее творца-гения тогда и углубляя опыт познания сути рождения шедевра, это меня не может подвести и у меня что-то да получится. Повторю, что самое важное, что я на коротенькое время "отдыхаю" Бодлером или Траклем, или Якобом ван Ходдисом, или Верленом, или Тристаном Корбьером. Чтобы было понятно: перечитывая потом свои каляки-маляки, думаю такой: "Ну, вот, а чё? Бодлер, вполне, мог написать так, если бы знал русский!" Мне так захотелось "оправдаться" перед Вами за свои "бе-бе-беки и ме-ме-меки" переводческие, что исписал целую портянку, простите меня за это! Я так счастлив, что Вы снисходите со своих небес в мое болотце, вежливо сказать, но оно ухоженное, мелиорация проведена (у меня диплом агронома), стёжки-дорожки сухие, травка зелёненькая и не так жарко, как сегодня;-) Спасибо, Владимир! Мне очень-очень дорого Ваше внимание! Очень внимательный к СЛОВУ Вашему, Покровский.

Сергей Покровский 7   09.07.2025 17:58   Заявить о нарушении

Сергей, приветствую!)))
Спасибо, что раскрыли мне двери в свою творческую лабораторию! Ваше погружение в образ - глубочайшее! В этом - таинство творчества - пардон за высокий штиль))). И, пожалуйста, не воспринимайте меня как какого-то мэтра, корифея перевода! Я - дилетант, как уже говорил. Не более.
Сергей, ещё раз спасибо - за чтение и за общение! Не взыщите, что обратная связь хромает на обе ноги))) Я на стихире теперь появляюсь редко. Но - с удовольствием продолжу знакомство с Вашим творчеством! Всяческих благ и творческих успехов!

Владимир Банкетов   10.07.2025 09:26   Заявить о нарушении

Кланяюсь, Владимир! И благодарю, что по-прежнему внимательны к моим словоизлияниям, что находите время драгоценное (а ведь я читал Ваше "Время" в 3-ёх частях и оно у Вас действительно "драгоценное"). Я всё понимаю, понимал заранее, именно, что виртуальные беседы - пустяки, безделушки, баловство, стрельба "Орешником" по колорадским жукам (у кого он есть, да у всех он есть - у каждого свой, правда) или мне вспомнилась мужицкая поговорка, изв., 18+, "туда дуй, а оттуда х...й", тем более каково было моё удивление, когда Вы стали отвечать, так вежливо, по делу, изысканно, аристократично даже, словно бы герцог, барон или маркиз, не ниже. Я всё понимаю, Владимир, Дионис - Либер, а Либер - Дионис. Когда я познакомился с Вашим творчеством, у меня было ощущение, будто меня на катапульте забросили на Джомолунгму, а когда Вы стали отвечать, будто Маск запустил меня космическим туристом в космос. Правда, был один единственный печальный момент, одно время Ваша страница была закрыта.
А тут еще сегодня такое, писал я Вам ответ часов около 11-ти и отрубилось электричество, ну, думаю, даже Господь Бог за Владимира и желает обезопасить его от моих словоизлияний. Поэтому, на этот раз, поспешаю закругляться, как бы эль. эн. (Элен, вот ведь!) не отрубилась снова. Не о чем не беспокойтесь. На всё воля божья, даже с электр.-ом;-) Просьба есть у меня, конечно, СТРАНИЦУ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ, а бог, надеюсь смилостивится и оставит Элен! Всего доброго! Здоровья! Благополучия!

Сергей Покровский 7   10.07.2025 13:14   Заявить о нарушении

Доброе утро, Сергей!)))
Начну с небольшой журьбы (сорри, сорри, сорри!). Почему Вы так уничижительно относитесь к собственному творчеству? Скромность, безусловно, украшает поэта - но, здесь перебор. Цените и любите свои стихи - они достойны этого. Пиит, не любящий собственные творения - как нелюбящий отец. Верьте в себя, у Вас есть читатели и почитатели!
Насчёт поэтической Джомолунгмы. Мне, конечно, приятно - но, есть такие авторы на стихире, что - закачаешься! Например , Фантомпризрачный, он в моем списке первый. Рекомендую!
Сергей, ну, какой я, к чёрту, герцог))) Так, литературный плебей. А родом я из рабоче-крестьянской семьи, чем и горжусь. Впрочем, насчёт аристократа - это ведь Ваша шутка)))
Итак, отличного дня! Сорри, что на зашёл к Вам в гости.
Но, обязательно это сделаю - и отнюдь не по долгу вежливости. МНЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЧЕНЬ ПО ДУШЕ ВАШЕ ТВОРЧЕСТВО.

Владимир Банкетов   11.07.2025 06:21   Заявить о нарушении

Люблю я некоторые, одного из трёх сотен и даже плачу над ними. И пока хожу до родника и обратно успеваю прочесть наизусть раз 30. Моя самокритика и низкая самооценка относится ко всему тому плебейству из 299 членов, которые мечтают оттащить на гильотину одного - геройского героя Анде Шенье де Покровск. Всего Вам самого наилучшего, Владимир! Надо зайти к Вам подначитаться хорошенечко!

Сергей Покровский 7   11.07.2025 13:55   Заявить о нарушении

"Любов" у меня была когда-то. А "Упакушкань" - это Чувашия, Поволжье. По-чувашски читается, как УбагУшкань, "уба" как бы ни "медведь" у них, точно "медведь" (пословица где-то записана). Значит, примерно, в "Медвежьем углу" я побывал. По-русски Обыково, Красночетайского района. Сейчас я на родине, в Белгороде. Кланяюсь, Владимир!

Сергей Покровский 7   09.07.2025 18:06   Заявить о нарушении

Волновался, как ребёнок, перед тем, как открыть Ваши рецки, "шок и трепет" мною прямо-таки овладели. Если бы я стоял, то у меня бы подкосились ноги. Мне мерещилась от Вас "гневная отповедь", слова подобные "что за дилетанство", "нечленораздельное бормотание", "детский лепет", "дилетантская белиберда!" А тут от Вас такие слова, преисполненные такой доброй, светлой энергии, такого всесокрушающего оптимизма! Я за одну минуту провалился в адские бездны и вознёсся до небес.
Когда я "нашёл" Ваше Превосходное творчество, у меня возникло чувство, что все эти Ваши прекрасные произведения "сочинило моё Высшее Я", моё "Сверх Я". Я одновременно был счастлив, будто попав в рай, читать Ваше прекрасные стихотворения и дико опечален, словно присуждённый аду, потому что больше уже так не напишу, потому что "ОНО" уже написано... написано Вами. К тому же чувствовал странную ерунду со временем, будто оно ускорилось и теперь так рано явилась мне встреча с Вашим творчеством и если бы оно (Время) так не торопилось, то я бы еще через его какое-то, непременно все это написал, точно также бы, слово в слово, лет через 8 или 10.
Вообщем, как будто, Вы - это я, только на ступеньку постарше, на ступеньку талантливее, на ступеньку поразвитее, на ступеньку одарённее, на ступеньку более реализовавшийся, открывший в себе и мире. Как будто я - Стивен Дедал, встретил своего Леопольда Блума и догадался, что это что-то значит, а не то, как у Джойса, когда об "этом" знал только Блум.
Спасибо Вам! Низкий поклон! Здоровья! Всяческих благ!


Сергей Покровский 7   07.07.2025 14:07   Заявить о нарушении

Спасибо Вам! Спасибо Вам! Спасибо!

Сергей Покровский 7   07.07.2025 14:11   Заявить о нарушении