Самоистязатель. Анапест, 3 стопы

Я ударю тебя, но без гнева
И без злобы, как старый мясник
Скота пробует теплое тело,
Прежде чем его в мясо пустить.
Как Моше бил скалу своим жезлом,
Чтоб вода из нее потекла,
Слез серебряных пусть же река
Потечет из твоих слезных желез.

Пусть в гигантской моей злой Сахаре,
Покаянья полита водой,
Как в оазисе, встанет чинара,
Обретя слез твоих плоть и кровь.
И желанье на почве надежды,
Пусть же с силою вновь оживет;
Все равно буду жив или мертв.
Обновлюсь я, откроются вежды.

Как в соленой пучине бороться
Стану я, опускаясь на дно,
Уповая – еще взгляд на солнце
Бросить, как окажусь в ледяной
Всеобъемлющей, дикой пучине...
Мне рыданья твои – волны как;
В них омоюсь я прежде остыну.
Лепет мира – нелепый пустяк,

Я воюю, моя дорогая,
Со вселенной и знаю одно:
От хворобы моей нет лекарства,
Оно обществом запрещено.
Скорбью черной она пусть зовется,
Меланхолия злая иль сплин;
Знаю я, что на веки один...
Манны глупой не нужно мне порций.

Черный гнет протекает по венам.
В жилах, мозге, живет уже смерть.
Ада красного я уже пленник,
Зная это, не буду краснеть.
В меня смотрится, что проклинаю,
Будто в зеркале видит себя...
Не хватает геенне огня...
Пусть еще из меня нахватает.

Рана – я и я – меч, острый самый.
Я – щека, по которой удар...
Я – удар, что не ведает срама;
Я – потоп, но я, также, пожар.
Колесо, кости что перебило,
Кочка, что разнесла колесо.
Я – палач, применяющий силу...
Он содрал с меня кожу всего.

Я из тех, кого люди поносят.
Как Вампир, пью свою же я кровь.
Брешут мне про семью и ЛЮБОВЬ...
Пока я собираюсь жить к мертвым.
«Вечный смех» - приговор сообщили...
Вот такой сардонический смех.
Мне улыбка уже не под силу.
Ржать конем адским – это не грех.

                Из Fleurs du mal Шарля Бодлера
                16 лунный день в Водолее, квинтилиса
                2777 г. от основания Рима


Рецензии
Сергей! Бодлер в Вашем прочтении - ещё бОльший оригинал, чем был при жизни! Вот это, я понимаю, сотворчество, погружение в образ! Аплодирую!

Владимир Банкетов   13.07.2025 22:46     Заявить о нарушении
Да, Владимир, Вы верно понимаете (в смысле моего понимания) и я, в свою очередь, могу сказать: "Вот это я понимаю, что Владимир меня так точно понимает!" Именно так, точно в десяточку, мою стрелу понимания Вы расщепляете своей стрелой: я стремлюсь докричаться до читающего (Вам - нет нужды), чтобы проняло, забрало, выпятить до гротеска, насколько это была "трагическая фигура" и какое спасительное значение для него имело его дионисийское творчество. Как он мучился, предполагая, что от так поздно родившего его отца (примерно 60 лет) ему передалось всё, какое только возможно, старческое занудство и пороки отжившего свой век старикашки. Какие нежные чувства он питал к "моложавой" матери Каролине (если не ошибаюсь, давно читал), как "ревновал" он ее за то, что она вышла второй раз замуж за очень "конформистского" военного, порядочный брат, да что там? Вся жизнь Шарля - как трагедия Софокла или Еврипида... По мне (может кто-то и швырнет в меня камень), Бодлер - французский (а французский яз. - латынь заблудившаяся в германских дебрях) Достоевский в искусстве поэзии, а Достоевского я люблю, как бога. Благодарю, Владимир, за Ваше "шикарное" внимание! Именно шикарное, потому что Вы схватываете самую суть моих творческих потуг и мучений "родить ЧТО-ТО" достойное хотя бы молнии мысли, которая бы сверкнув на мгновение осветило широкий, покатый лоб гения и его пронзительный взгляд, будто проникающий в самую душу. Вы зрите в корень, я Вас за это безмерно уважаю и благодарю!

Сергей Покровский 7   14.07.2025 00:08   Заявить о нарушении