Ни одного бредового нюанса
И никаких стремлений на тот свет!
Пускай с тенями под луною танцы,
Хоть сумеречный их коснулся бред.
То Котлован, потом ещё Мамлеев,
То Головин - такая кутерьма!
Теперь всё знаю, но уже не верю,
Что Чёрную дыру проглотит тьма.
Вот Млечный путь - одна из миллиарда
Галактик, где же нынче её свет?
Мне слушать остаётся только бардов,
Которых больше и на свете нет.
Но свет Христов... он возвратится в сердце,
Об этом даже и не знает ум,
Что в бесконечность поездом по рельсам
Бежит, ища всё новых мрачных дум.
Читать бы Улалюм - да не досуг мне!
Блудливой свет в окно сочится сукой.
Пойду веранду делать под кашпо,
Всех лучше был на свете Аллан По.
29 квинтилиса 2776 г. от основания Рима.
DooM
© Copyright: Сергей Покровский 7, 2023
Свидетельство о публикации №123072904349
Свидетельство о публикации №123072904349
Рецензии
Абсолютно согласен - "Всех лучше был на свете Аллан По")))
А "Улялюм" я перечитываю каждую осень - когда за окном дождь и листопад.
Сергей, большое спасибо! Очень понравилось!
Владимир Банкетов 18.07.2025 11:04 • Заявить о нарушении
А "Улялюм" я перечитываю каждую осень - когда за окном дождь и листопад.
Сергей, большое спасибо! Очень понравилось!
Владимир Банкетов 18.07.2025 11:04 • Заявить о нарушении
Дор-гой Владимир, очень растроган Вашим супер вниманием к моим "слабеньким, нежным, зеленым, хиленьким росточкам" после холодной, неласковой зимы. Это меня особенно радует, когда "хиленький, слабенький деточка" попадает под ласковый, мудрый свет Доброго человека, как Вы! А По - да, вечная икона всех отверженных и финдесеклистов(фр.). Когда я смотрю на Чари Чаплина - я вижу По. Да, даже и сейчас, у нас, Дорохов из КВН, команда "Камызяки", с Ногиевым в рекламе МТС снимается, он, ведь, тоже По. А как про него написано в Ноомахии! По - американский Христос не больше не меньше, утрирую, но "нарратив такой восхитительный". Читал Ваши переводы MDB, они божественны! Кланяюсь! Всех благ!
Сергей Покровский 7 18.07.2025 12:05 Заявить о нарушении
Сергей Покровский 7 18.07.2025 12:05 Заявить о нарушении
И Вам Добра, уважаемый Сергей!
Спасибо за столь незаслуженно высокую оценку моих переводов МDB! Растроган, как говорится, до глубин))) Но, они, эти переводы, отнюдь не "божественны". Если кто и божествен, то - господин Аарон, поэт и фронтмен)))
Сергей, я вовсе не добр(мне ли не знать) и уж тем более не мудр. Так что, плиз, обойдёмся без титулов и эпитетов. Давайте общаться на равных, как и подобает пиитам))) Я настаиваю.
Ещё раз спасибо за отзывы и за Ваше отношение к моему творчеству! Сорри, что так редко захожу в гости.
Отличных, плодотворных летних дней!
Снимаю шляпу и торжественно раскланиваюсь)))
Владимир Банкетов 18.07.2025 13:54 Заявить о нарушении
Спасибо за столь незаслуженно высокую оценку моих переводов МDB! Растроган, как говорится, до глубин))) Но, они, эти переводы, отнюдь не "божественны". Если кто и божествен, то - господин Аарон, поэт и фронтмен)))
Сергей, я вовсе не добр(мне ли не знать) и уж тем более не мудр. Так что, плиз, обойдёмся без титулов и эпитетов. Давайте общаться на равных, как и подобает пиитам))) Я настаиваю.
Ещё раз спасибо за отзывы и за Ваше отношение к моему творчеству! Сорри, что так редко захожу в гости.
Отличных, плодотворных летних дней!
Снимаю шляпу и торжественно раскланиваюсь)))
Владимир Банкетов 18.07.2025 13:54 Заявить о нарушении