Тамара Марго - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Галактион Табидзе. Могильщик» (Георгий Яропольский)
Совершенно потрясающий перевод!
Тамара Марго 28.11.2014 09:00 • Заявить о нарушении
Совершенно потрясающий перевод!
Тамара Марго 28.11.2014 09:00 • Заявить о нарушении
Благодарю, Тамара.
Вот ещё один, можно сравнивать:
http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2012/4/t9.html
С уважением,
Георгий Яропольский 30.11.2014 15:27 Заявить о нарушении
Вот ещё один, можно сравнивать:
http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2012/4/t9.html
С уважением,
Георгий Яропольский 30.11.2014 15:27 Заявить о нарушении
Добрый день! Пожалуйста, подскажите, как найти текст стихотворения "Детство" Галактиона Табидзе на русском и транскрипцию слов на грузинском? Была бы очень благодарна за текст! Это стихотворение очень красиво звучит в песне Т. Гвердцители :)
Ирина Крутицкая 20.12.2014 10:25 Заявить о нарушении
Ирина Крутицкая 20.12.2014 10:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Иди!» (Александр Носачев)
Куда приятнее бегать по аллеям парка,по крайней мере-воздух значительно чище,чем в пробке...
С приветом,Тамара
Тамара Марго 29.05.2014 00:51 • Заявить о нарушении
Куда приятнее бегать по аллеям парка,по крайней мере-воздух значительно чище,чем в пробке...
С приветом,Тамара
Тамара Марго 29.05.2014 00:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Люблю...» (Яркая Эм)
Поздравляю!
Любить -большое счастье и боль,одновременно!
Тамара
Тамара Марго 29.05.2014 00:40 • Заявить о нарушении
Поздравляю!
Любить -большое счастье и боль,одновременно!
Тамара
Тамара Марго 29.05.2014 00:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Берегите любовь» (Александр Носачев)
Александр,замечательный стих!
Вы мудры!"Снимаю шляпу"!
Тамара
Тамара Марго 29.05.2014 00:36 • Заявить о нарушении
Александр,замечательный стих!
Вы мудры!"Снимаю шляпу"!
Тамара
Тамара Марго 29.05.2014 00:36 • Заявить о нарушении
Тамара, Спасибо, очень приятно, но зачем такие высокие слова "мудры", просто пишу от сердца.
Считаю звание Мудреца (в настоящем смысле) почти недостижимым (я, к своей радости, встречал одного-двух таких людей).
До новых встреч, Саша
Александр Носачев 29.05.2014 00:48 Заявить о нарушении
Считаю звание Мудреца (в настоящем смысле) почти недостижимым (я, к своей радости, встречал одного-двух таких людей).
До новых встреч, Саша
Александр Носачев 29.05.2014 00:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Брачующемуся» (Александр Носачев)
Александр,сколько сарказма...
Вам кажется,что вы великий знаток женской ипостаси?!
Смею заметить,что всё же ни один мужчина не разбирается в женской природе настолько,насколько в ней разбирается женщина,так сказать,изнутри...
Тамара Марго 24.05.2014 18:47 • Заявить о нарушении
Александр,сколько сарказма...
Вам кажется,что вы великий знаток женской ипостаси?!
Смею заметить,что всё же ни один мужчина не разбирается в женской природе настолько,насколько в ней разбирается женщина,так сказать,изнутри...
Тамара Марго 24.05.2014 18:47 • Заявить о нарушении
Благодарю за отклик, Тамара. Что касается "смею заметить", так об этом я и написал в пятой строфе. Насчёт сарказма, кто как воспринимает. Вообще-то кошка, змея и корова - древнейшие священные тотемы, очень почитаемые. Мне интересно Ваше восприятие (скоро помещу) "Вампир" (из Киплинга). Так что, внимательно жду новых рецензий.
С симпатией, Александр
Александр Носачев 24.05.2014 19:01 Заявить о нарушении
С симпатией, Александр
Александр Носачев 24.05.2014 19:01 Заявить о нарушении
В дополнение:
1) одно из еретических учений считает Святый Дух женской природы, но даже если бы я с этим согласился, не посмел бы о Св.Д.
2) как там о лирическом герое и нетождественности?
Александр Носачев 24.05.2014 20:27 Заявить о нарушении
1) одно из еретических учений считает Святый Дух женской природы, но даже если бы я с этим согласился, не посмел бы о Св.Д.
2) как там о лирическом герое и нетождественности?
Александр Носачев 24.05.2014 20:27 Заявить о нарушении
Добрый вечер,Александр!
Благодаря вам,прочитала в интернете о Св.духе и о различных взглядах на это понятие с точки зрения разных религий, о тотемизме и тотемах,а также впервые прочитала стихотворение "Вампир" Киплинга в переводе К.Симонова,которое у него наз."Дурак" и получила преогромное удовольствие!
У меня образование совершенно далёкое от филологии,истории,теологии,объять необъятное в смысле знаний практически невозможно,но к этому желательно стремиться,во всяком случае,для меня и,поэтому,спасибо Вам за новые мои "Открытия"!Вопрос:-Вы собираетесь писать новый перевод, или улучшать старый?
Тамара
Тамара Марго 24.05.2014 22:22 Заявить о нарушении
Благодаря вам,прочитала в интернете о Св.духе и о различных взглядах на это понятие с точки зрения разных религий, о тотемизме и тотемах,а также впервые прочитала стихотворение "Вампир" Киплинга в переводе К.Симонова,которое у него наз."Дурак" и получила преогромное удовольствие!
У меня образование совершенно далёкое от филологии,истории,теологии,объять необъятное в смысле знаний практически невозможно,но к этому желательно стремиться,во всяком случае,для меня и,поэтому,спасибо Вам за новые мои "Открытия"!Вопрос:-Вы собираетесь писать новый перевод, или улучшать старый?
Тамара
Тамара Марго 24.05.2014 22:22 Заявить о нарушении
Он у меня уже написан. Улучшать ни Симонова, ни Бетаки (послабее) нет необходимости. Просто я не согласен с их прочтением этого стихотворения Киплинга, не зря название изменили на Дурак (Дурень), сделал свой перевод.
Рад, что косвенно подвиг вас на поиски. Александр
Александр Носачев 24.05.2014 22:51 Заявить о нарушении
Рад, что косвенно подвиг вас на поиски. Александр
Александр Носачев 24.05.2014 22:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Три образа» (Александр Носачев)
Очень трогательно,лирично,проникновенно...
Всего доброго ,Тамара!
Тамара Марго 23.05.2014 20:04 • Заявить о нарушении
Очень трогательно,лирично,проникновенно...
Всего доброго ,Тамара!
Тамара Марго 23.05.2014 20:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Доченьке 4» (Наталья Бучацкая 2)
Желаю я счастия
Всем нашим деткам,
Блондинкам,брюнеткам,
Сыночкам и дочкам!
Чтоб были здоровы
И горя не знали,
А также всех целей
Своих достигали,
Чтоб были успешны,
И благополучны,
И мы были б с ними
Всегда неразлучны!
Тамара Марго 09.05.2014 22:38 • Заявить о нарушении
Желаю я счастия
Всем нашим деткам,
Блондинкам,брюнеткам,
Сыночкам и дочкам!
Чтоб были здоровы
И горя не знали,
А также всех целей
Своих достигали,
Чтоб были успешны,
И благополучны,
И мы были б с ними
Всегда неразлучны!
Тамара Марго 09.05.2014 22:38 • Заявить о нарушении
Наташенька,у тебя очень лирические стихи,рождающие светлое настроение!Удачи!
Тамара Марго 09.05.2014 22:41 Заявить о нарушении
Тамара Марго 09.05.2014 22:41 Заявить о нарушении
Ох, Томочка, твои бы слова да Богу в уши! :)
Замечательный экспромт!
И отдельное большое-пребольшое спасибо за оценку моих стихов, приятноооо....
Наталья Бучацкая 2 09.05.2014 23:09 Заявить о нарушении
Замечательный экспромт!
И отдельное большое-пребольшое спасибо за оценку моих стихов, приятноооо....
Наталья Бучацкая 2 09.05.2014 23:09 Заявить о нарушении