Евгений Шпунт - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 897 по 888
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Прощание Макфёрсона - McPherson s Farewell» (Князев Григорий)

Шикарно.
Не знал, что есть куплет об отмене казни.

Евгений Шпунт   14.01.2022 16:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Есть, причём он достаточно распространённый в разных вариантах:

The reprieve was comin ower the Brig o Banff tae set MacPherson free,
But they pit the clock a quarter afore, and they hanged him frae the tree.

Князев Григорий   24.01.2022 22:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Икебана» (Вадим Седовласов)

Жизнеутверждающе так. ) А с какого языка перевод?

Евгений Шпунт   12.07.2021 08:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Элвис Пресли. The Impossible Dream» (Ида Замирская)

Элвис.))
Отлично переведено, спасибо.

Евгений Шпунт   11.07.2021 12:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Долгий путь редьярда киплинга» (Алла Шарапова)

Добрый день,
Прочел ваш перевод еще в начале 2000-х, с тех пор это одно из моих любимых стихотворений Киплинга. Большое вам спасибо.

Евгений Шпунт   11.07.2021 11:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо. Рада встрече с замечательным мастером.

Алла Шарапова   13.07.2021 13:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Living next door to Alice. Smokie. 1976» (Вячеслав Билык)

Добрый вечер. Явился вот с ответным визитом. Понравились ваши вещи, в том числе и тем, что многие песни, которые здесь представлены, перевести трудно, мне по крайней мере. Например,"Мамбо номер 5" или "Я люблю тебя так нежно". Ну и просто, на мой взгляд, хорошая подборка - Модерны, Де Бург, "Иглз", Стинг.
Большое вам спасибо за ваш труд и удачи!

Евгений Шпунт   01.05.2021 22:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за хорошую оценку. Приятно получить одобрение от собрата по эквиритмическому перу. "Репертуар" у нас похожий, вероятно, потому, что мы из одного и того же времени СССР.

Вячеслав Билык   02.05.2021 15:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Белые и рыжие собаки...» (Сергей Шелковый)

Трогательные стихи. Большое спасибо!

Евгений Шпунт   27.02.2021 19:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Сергей Шелковый   27.02.2021 19:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Bon Jovi - Blaze of Glory» (Матвей Песегов)

Отлично! .

Евгений Шпунт   15.02.2021 16:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Евгений! 😊

Матвей Песегов   15.02.2021 18:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ярл ураган, ты свои направляешь драккары» (Екатерина Блынская)

Шикарно! .

Евгений Шпунт   08.02.2021 23:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перевод песни Evanescence My immortal» (Анастасия Гахова)

Понравился перевод. Спасибо!

Евгений Шпунт   25.10.2020 22:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «2. Shocking Blue. Alaska Country» (Сергей Коваль 7)

Качественно. Спасибо за перевод!

Евгений Шпунт   11.06.2020 23:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за ободрительный отклик))

Сергей Коваль 7   12.06.2020 03:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 897-888  887-878  877-868  867-858  →