Песни Израиля - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
А подстрочник?
Зус Вайман 16.05.2016 22:16 Заявить о нарушении
Тамара, спасибо большое за эту подборку. Именно эту песню в исполнении Бернеса очень любил мой отец. И как же здорово ее сохранили, как бережно, как красиво и нежно: http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=3536
Сейчас еще раз поняла, насколько близко переплетены наши народы, насколько глубоко проникновение друг в друга языков, культур, мелодий и традиций. Да, Израиль создали русские евреи и от этого факта никуда не уйти.
Еще раз спасибо Вам за проделанную кропотливейшую работу. Всего самого доброго в Новом Году!
С уважением,
Ваша Лена 02.01.2016 14:55 Заявить о нарушении
Ваша Лена 02.01.2016 13:14 Заявить о нарушении
Получила удовольствие от прогулки по вашей страничке.
Наверное, это интересное занятие. Удачных находок! Всех благ!
Ляля Каваляка 22.07.2015 06:59 Заявить о нарушении
Песни Израиля 22.07.2015 07:36 Заявить о нарушении
Ну у меня тоже "песенка кота" есть. Она про то, что как бы ни было хорошо под хозяйской рукой, а свобода - дороже. Там слово всего лишь одно матерное, так что лежит до лучших времен. Просто кота заботой достали - вот он и выразился. Естественно, песенка от лица самого кота, то есть как он все видит сам, а не от лица его хозяйки. А Ваши стишки - хорошие, если еще и на музыку ложатся - вообще класс.
Сергей Гавин 07.07.2015 01:55 Заявить о нарушении
Песни Израиля 07.07.2015 10:19 Заявить о нарушении
Сергей Гавин 07.07.2015 12:23 Заявить о нарушении
Молодец, Вы все точно описали. И с музыкой все совпадает. Маленькая просьба: давать ссылочки на мелодию, ну и описать в сносочке, где же находится чудесная гора Кармель (где гора Сион находится, я думаю, все знают, а вот про гору Кармель - я, например, хз). Спасибо!
Ваш Сергей.
Сергей Гавин 01.07.2015 12:10 Заявить о нарушении
А гора Кармель там же, где Сион - в Израиле. )))
Песни Израиля 01.07.2015 12:43 Заявить о нарушении
Сергей Гавин 01.07.2015 14:33 Заявить о нарушении
Какая короткая и несчастная прогулка!Здоровья всем трём котам!
Артем Карепанов 30.06.2015 19:36 Заявить о нарушении
Песни Израиля 01.07.2015 11:40 Заявить о нарушении
У меня с соседнего окна в Израиле утром одну музыку с окна слышу: Эх Одесса жемчужина у моря... Эх Одесса золотое поле... Эх Одесса... видно Одессит включает с утра бодрит видно его такая музыка.
Перельман Людмила 22.06.2015 08:00 Заявить о нарушении
...Можно вытравить еврея из Одессы,
Но не вытравить Одессу из еврея. )))
Песни Израиля 22.06.2015 08:10 Заявить о нарушении
Столько ярости вокруг. А ведь нема'ло того, что объединяет, помогает быть друг к другу добрее. У Вас прекрасный замысел.
Благодарю! Всего доброго, удачи!
Давидовна Милана 20.06.2015 10:19 Заявить о нарушении
Интересно было ознакомиться с Вашим творчеством. Вдохновения Вам!)
Татта Дзалатти 20.06.2015 10:12 Заявить о нарушении
Песни Израиля 20.06.2015 10:43 Заявить о нарушении
Здорово! Израильские песни особенные. Я тоже пытаюсь переводить))
Аталеф 20.05.2015 13:58 Заявить о нарушении