Марш веселых ребят - Путешественники
Музыка: Исаак Дунаевский 1934 г.
Слова неизвестного автора написаны на музыку Исаака Дунаевского из к/ф «Веселые ребята». Кадры из к/ф здесь:
http:///www.youtube.com/watch?v=DtJgiTeyaQ0
Название ивритского оригинала – «Песнь дяде». Судя по аннотации, в песне описан действительный случай.
Исполнение на русском языке (слова В. И. Лебедева-Кумача, поет Леонид Утесов, внизу страницы):
http:///www.zemereshet.co.il/song.asp?id=4283
Однажды все мы поехали в лагерь,
Как то и прежде бывало не раз,
Но повстречаться пришлось с чудесами,
И вот о них расскажу я вам сейчас.
В тот понедельник с утра мы поели,
Собрали все, собрались, как всегда.
И было точно назначено время,
И, к удивленью, никто не опоздал.
И по дороге шнурки не порвались,
И хоть бы кто уронил вещи в пыль,
В порядке полном ракетой мы мчались,
Организованно сев в автомобиль.
Но рейс на Лод задержался, и сразу,
Вот в тот же миг чудеса и пошли.
Помчался дядя в билетную кассу,
Чтоб взять билеты на Иерусалим.
Накладка вышла там вдруг с поездами,
Ее навряд ли б сам черт разрешил,
Не то что власть или даже мы с вами,
И зол был дядя до глубины души.
…С какой же грустью вослед нам глядел он,
Поскольку отдыха страстно желал,
Но и кипел бурным гневом при этом…
Короче, дядя от поезда отстал.
Пых-пых-пых – поезд несется стрелою,
Цок-цок-цок – вслед дядя молнией мчит,
Куда попало ступая ногою,
По шпалам он из последних сил бежит.
Пых-пых – все дальше уносится поезд,
И все сильней ускоряется он,
И колея серебристой змеею
Уходит прямо за светлый горизонт.
И дядя, как леопард, что в сраженье
Повергнут страшным ударом меча,
Остановился, упал на колени,
А мы все вдаль уносились, крича:
До встречи, дядя, с тобой мы душою,
Сегодня влезем на гору Кармель,
Надеясь там увидаться с тобою,
Ты с нами влип, но был мужествен и смел!
Свидетельство о публикации №115060204362
Ваш Сергей.
Сергей Гавин 01.07.2015 12:10 Заявить о нарушении
А гора Кармель там же, где Сион - в Израиле. )))
Песни Израиля 01.07.2015 12:43 Заявить о нарушении
Сергей Гавин 01.07.2015 14:33 Заявить о нарушении