Слова: Натан Ионатан http://www.zemereshet.co.il/artist.asp?id=67
Музыка: Юрий Милютин
Исполнение на русском языке (слова Анатолия Софронова):
http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=sirenche
http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=sirench1
Исполнение на иврите и на русском языке (поет Анатолий Лайн):
http://www.youtube.com/watch?v=rEw0oK3vjho
http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=75
Песня моряка звучит в морской дали.
В небе чайки белые, в море корабли.
Песня прямо так и льется,
На просторе раздается,
Постепенно гаснет с солнцем
День во тьме ночной,
В глубоких сумерках, во тьме ночной.
Там, на берегу, где пенится прибой,
Что у сонных скал отыщем мы с тобой?
Что несет нам этот вечер,
Что нам скажет теплый ветер,
Что таинственно прошепчет
Нам морской прибой
В глубоких сумерках, во тьме ночной?
Сирень-черемуха - Песня моряка
© Copyright: Песни Израиля, 2015
Свидетельство о публикации №115052000221
Свидетельство о публикации №115052000221
Рецензии
Здорово! Израильские песни особенные. Я тоже пытаюсь переводить))
Аталеф 20.05.2015 13:58 • Заявить о нарушении
Аталеф 20.05.2015 13:58 • Заявить о нарушении