Валентин Панарин-2 - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ О ТЕБЕ, ВАЛЕНТИН!! КОГДА-ТО ТЫ ОТВЕЧАЛ МНЕ! МЫ ПЕРЕПИСЫВАЛИСЬ...
Ганебных 25.08.2023 19:36 Заявить о нарушении
Хорошо!
Вот еще один перевод, по-моему, Дмитрия Якубова, именно этот я услышала в передаче "Библейские сюжеты". И много раз прослушиваю снова и снова, очарованная светлостью и возвышенностью стихов Бонхёффера. Его судьба может стать для многих примером.
Я, окружённый силами благими…
Я, окружённый силами благими,
Под сенью светлых и незримых крыл,
С друзьями быть стремлюсь – хочу, чтоб с ними
Грядущий год меня соединил.
Смущают сердце давние печали,
Как будто ад придумал эти дни…
Дай Бог, чтоб мы чуть-чуть смелее стали.
Прошу, Господь: спаси и сохрани!
Но вместо утешенья и покоя
Даёшь нам чашу горестей земных –
Мы примем подношение любое
Из ласковых и добрых рук Твоих…
Ты нам однажды Рай подаришь снова,
Дыханьем Света уничтожив тьму…
И мы, оставив помыслы былого,
Воскреснем вдруг по слову Твоему.
Мерцают свечи, ярко умирая.
Пред их лучами отступает мгла.
Но я мечтаю, чтоб любовь святая
В сердцах огнём всесильным расцвела.
Чем трепетнее тишина планеты,
Тем ближе, осязаемей, слышней
Незримый мир, таинственный, воспетый
В молитвах и псалмах Твоих детей.
Всегда хранимы силами благими,
Мы каждый миг под сенью светлых крыл!
Ты создал дни, и, что даётся ими,
Спокойно принимать благословил…
Божьих благословений!
Светлана Кокорева 18.04.2020 15:46 Заявить о нарушении
Великолепно! Светлая память поэту Валентину Панарину!
Павел Губин 8 11.12.2019 17:10 Заявить о нарушении
Бесподобно хорошо написано)))).Спасибо, мои любимые авторы!
Почитательница Вашего Таланта 30.10.2019 00:24 Заявить о нарушении
Хорошее стихотворение.
Но предпоследнюю строфу я бы удалил.
.
Но вспомни тех, кто мечется в бреду,
Не в силах и полдня прожить без боли.
Евгений Морозов 3 03.06.2018 07:59 Заявить о нарушении
Не перестаю восхищаться талантом Валентина Панарина, светлая ему память.
Павел Губин 8 28.04.2018 21:53 Заявить о нарушении
Нонна Незлобина 06.09.2018 08:38 Заявить о нарушении
Замечательно написано. Жаль, что нельзя оценить оригинал с переводом, но всё равно, великолепно! Светлая память Поэту!
Павел Губин 8 27.04.2018 21:51 Заявить о нарушении
Получила огромное удовольствия от чтения!
Ида Замирская 29.01.2018 20:19 Заявить о нарушении
Светлая память замечательному поэту!
Алевтина Гусева 21.06.2017 12:48 Заявить о нарушении
Читайте жития святых. Там найдёте ответы на все поставленные в стихотворении вопросы. Нахожусь под впечатлением книги о Сергии Радонежском. Труд и молитва. Выполнение заповедей Божьих разрушают все преграды и дают радость жизни, смысл которой становится понятен.
И в Вашем стихотворении основной акцент правильный и точный дан в конце. Всем движет любовь. Только, прежде всего - к Господу, а потом ко всем остальным. А когда мы забываем об этом, то тупики возникают, тьма, непроходимые дебри. Так что Вы на верном пути. Спасибо за стихотворение!
Елена Себелева 08.06.2017 09:24 Заявить о нарушении