Таня Вагнер. Перевод с немецкого.
«Auch wenn du gehst. Если ты даже уйдёшь».
Пока ты рядом здесь,
мы узами одними
повязаны с тобой,
любимый человек.
Но если ты уйдёшь,
останется мне имя -
его я сохраню,
как заповедь навек.
Твой голос для меня,
как нежное дыхание
и солнечной зарёй
сияет добрый взгляд.
И если ты уйдёшь,
в одном моё желание:
тебя я буду ждать
сто тысяч лет подряд.
Покинешь ты меня,
мне имя остаётся.
Серебряным ручьём
оно журчит во мне.
А если ты уйдёшь,
свет синих глаз вернётся
сиянием звезды
в небесной глубине.
Если ты уйдёшь
© Copyright: Валентин Панарин-2, 2016
Свидетельство о публикации №116071206868
Свидетельство о публикации №116071206868
Рецензии
Замечательно написано. Жаль, что нельзя оценить оригинал с переводом, но всё равно, великолепно! Светлая память Поэту!
Павел Губин 8 27.04.2018 21:51 • Заявить о нарушении
Павел Губин 8 27.04.2018 21:51 • Заявить о нарушении