Елена Буевич - полученные рецензии

Рецензия на «Окно, в котором течёт Дунай» (Елена Буевич)

Спаси Бог за Ваши стихи и переводы, Елена! И за интересные встречи на Ваших презентациях!
Впечатляют Ваши творчество и познания в области славянских языков и культуры наших братских народов!
Мне особенно понравились Ваши переводы. Думаю, из-за того, что выбрав лучших авторов и их лучшие произведения, пропустив их через свои сердце и разум, Вы лучшим образом передали их содержание!
Перечитывая это стихотворение, удивительным образом чувствую, как в моем сердце "Дунав тече"... Признаюсь, что пару раз и у меня наворачивались слезы - когда Вы читали это произведение и "Симониду". Тогда подумал, что совсем плохой стал, как дедушка старенький. Но другая слушательница Ваша успокоила меня, когда призналась, что тоже прослезилась, слушая Ваше прочтение.
Помощи Божией Вам в благом творчестве и милости Его в жизни Вашей!

Владимир Брязгунов   31.10.2019 01:13     Заявить о нарушении
Спасибо Вам сердечное, уважаемый Владимир! С Спаси Бог за пожелания, от всей души Вам желаю того же, что всем нам нужно очень.

Елена Буевич   07.11.2019 20:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «К морю» (Елена Буевич)

Прочла на одном дыхании - очень понравилось - зримо и глубоко.

Ляля Цыпина   19.10.2019 16:38     Заявить о нарушении
Спасибо Вам за такое прочтение и отклик в душе, Ляля!

Елена Буевич   07.11.2019 20:45   Заявить о нарушении
Рецензия на «Елица» (Елена Буевич)

В этом изумительном лаконичном стихотворении много поэтических аллюзий. Помимо лежащих на поверхности аллюзий с песнями "В лесу родилась ёлочка" и "Среди долины ровныя" (это просто цитаты), здесь есть и ещё одна почти точная цитата - "и бездны на краю" из гимна Чуме ("Пир во время чумы" А.С.Пушкина: "Есть упоение в бою и бездны мрачной на краю"). А вот в строке "По лесу сумрак стелется" можно услышать аллюзию с одним из стихов "Божественной комедии" Данте в русском переводе: "Земную жизнь пройдя до половины, я очутился в сумрачном лесу". Также слышится здесь и популярное русское присловье "молодо - зелено". Но для меня здесь самая ощутимая поэтическая аллюзия - из любимой "Молитвы" Лермонтова:
МОЛИТВА
В минуту жизни трудную
теснится ль в сердце грусть:
одну молитву чудную
твержу я наизусть.

Есть сила благодатная
в созвучьи слов живых,
и дышит непонятная,
святая прелесть в них.

С души как бремя скатится,
сомненье далеко —
и верится, и плачется,
и так легко, легко...
1839
Очень люблю я эту "Молитву", особенно - в исполнении Надежды Андреевны Обуховой:
http://www.youtube.com/watch?v=LpvdwVcv9wc

Валентина Берёзкина   05.12.2017 12:25     Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Валентина! Так и есть. Удивительно встретить настолько родного собеседника!

Елена Буевич   05.12.2017 21:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «То, что с нами, не кончается» (Елена Буевич)

Очень душевно!Царит атмосфера раннего утра..плавно и гармонично..Я желаю,чтобы у Вас это не кончалось..С уважением

Владислав Тишинов   20.04.2017 16:21     Заявить о нарушении
Рецензия на «Три верлибра Югославское, Крымское, Благовещенское» (Елена Буевич)

Здравствуйте, Елена!
Хотел на вашей страничке сделать "признание", но оно не ПУСКАЕТСЯ... Якобы, я уже другому автору отослал ТАКОЙ ЖЕ ТЕКСТ. Но в первую очередь оно "посвящалось" именно вам.
На своей страничке я не стал "озвучивать" текст потому что ТАМ ВАША МЫСЛЬ и ваша версия.
Короче, издержки производства не позволили сделать мне это деликатно, но знайте
то, что у Константинова в "рецке" должно было бы отразиться и здесь. Без обид?!

Абзер Гаров   14.03.2017 09:08     Заявить о нарушении
Рецензия на «Дом был другой...» (Елена Буевич)

Прекрасное!!

Наталья Адрианова   28.11.2016 11:57     Заявить о нарушении
спасибо, Наталья! :)

Елена Буевич   28.11.2016 19:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Убегает, изворачивается, а ты её...» (Елена Буевич)

Лена, восхитительно!

Безумно грустно, и восхитительно...

Оксана Кукол   23.11.2016 20:12     Заявить о нарушении
Оксан, спасибо, ты меня всегда понимаешь! )

Елена Буевич   23.11.2016 21:45   Заявить о нарушении
Спасибо, Наталья!

Елена Буевич   28.11.2016 00:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Убегает, изворачивается, а ты её...» (Елена Буевич)

Как всегда, читая Ваши стихи - пишу много всего и стираю. А тут и вовсе, как ответ на собственные мысли - внятный совет отпустить слово, строчку, нечто несказанное.
Главное-то в этих наших отзывах одно- обозначить свой приход, понимание, приятие.
И благодарность.

Лариса Морозова Цырлина   17.11.2016 00:37     Заявить о нарушении
Спасибо вам, Лариса, очень неожиданная и правдивая мысль! Действительно! Спасибо за Ваш приход и приятие!

Елена Буевич   28.11.2016 00:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Интернет» (Елена Буевич)

к сожалению НЕ равновесится..

Олег Никогосян   17.06.2016 14:55     Заявить о нарушении