Рецензия на «О луна Ахтамкули» (Елена Печерская 2)
http://tk.m.wikipedia.org/wiki/Magtymguly Нет никакого Ахтумкули, есть Махтумкули. Вот так подставляют вашего брата составители подстрочников. Мораль: переводчик должен сам подбивать подстрочник. . Горы спят и обнимают валуны... Потоп туда не дошёл- там нет валунов. Как гора может обнять валун? Форму свою как изменить-лапы вытянуть? . Стань подобьем талисмана... Эрзацем, что ли? . Терджиман Кырымлы Третий 19.04.2024 20:41 • Заявить о нарушении
Есть поэт Ахтамкули в современном Узбекистане. И не надо мне писать всякую чушь с пеной у рта.
Елена Печерская 2 19.04.2024 20:45 Заявить о нарушении
Это совершенно разные поэты. То классик, а это современник. Так что не надо писать всякую чушь с пеной у рта. Привет двум первым Кырымлы.
Елена Печерская 2 20.04.2024 08:05 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
