Рецензия на «депозит 10» (Ира Свенхаген)
Здравствуйте, Ира. Как хорошо, что природа всё также стоит в стороне от человеческих страстей. И ещё надеюсь, «что вихри враждебные» которые сейчас «веют над нами», не развеют наших тёплых отношений? Далее мой перевод. Если он Вам понравился надеюсь вы не откажете мне в его публикации на моей странице. С уважением,Максим. из золотого света осенний соткан день разнузданное лето зимы накроет тень весну увы покинул июньский ветерок и с ласточками сгинул… а дальше монолог: я желтых листьев слитки все оберу до нитки… поток осенних листьев шумит морской волной и сеть дерев ветвистых пленяет тишиной Максим Советов 23.10.2022 20:28 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Максим! Я очень рада, что у Вас снова есть время писать стихи, лирические тексты и переводы. И, конечно же, буду рада, если Вы опубликуете перевод моих стихи-впечатлений на своем сайте!
Природа настолько богата и до сих пор полна тайн, что мы никогда не сможем описать все. Так что пользуемся свободой в искусстве. С наилучшими пожеланиями Ира Свенхаген 23.10.2022 22:15 Заявить о нарушении
Благодарю, за тёплые слова, Ира! В последнее время я все более отчётливо понимаю, что я воистину Свой среди «чужих» и «чужой» среди «своих» :((! Но уезжать из страны никуда не собираюсь, хотя и время и возможности у меня были и пока остаются. Экзюпери устами Маленького Принца в своё время говорил,- что мы должны регулярно убирать «свою планету», ведь за нас этого никто не сделает!
С теплом, Максим Советов 24.10.2022 05:05 Заявить о нарушении
Да, тема «чувства чужой» или «отчуждения во всех философских формах» очень стара в истории искусства и всегда нова. Это бы "широкое поле" или "темный лес" для наблюдения и лирическая дизайна.
И я никогда не буду выть здесь с зелеными волками ... С теплом и удачи Ира Свенхаген 24.10.2022 11:00 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
