Рецензия на «Из Роберта Геррика. N-108. Достойным...» (Юрий Ерусалимский)
В целом очень даже неплохо. Из шероховатостей: 1. "Огонь – Сцеволе, чтобы снёс мученья" — вторая половина строки входит в некоторое противоречие с утверждением "тем и тяжелей Их беды". 2. Рифма "своим-им" бедновата. 3. "шлёт поле боя" – правильнее "на поле боя". И "шлёт" уже было ранее. С бу, СШ Сергей Шестаков 10.11.2020 20:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей, согласен, тут местами надо ещё поработать, стишок заковыристый.
С БУ, Юрий Ерусалимский 11.11.2020 01:04 Заявить о нарушении
Такой вариант:
Достойным Бог поблажек не даёт - Он в битвы их безжалостно ведёт; Бог любит их, и чем любовь сильней, Тем испытанья Божьи тяжелей: Шлёт Сцеве – стрелы, Коклесу – сраженья, Сцеволе – жар огня, руки сожженье; Катону – смерть (клинком своим пронзён); Сократу – яд, который выпил он; Мученья – Регулу; ведёт героя, Фабриция, к врагам на поле боя; Но тем, к кому любви у Бога нет, Не шлёт Он столь тяжёлых мук и бед. Юрий Ерусалимский 16.11.2020 15:36 Заявить о нарушении
Всё хорошо, кроме "ведёт героя,
Фабриция, к врагам на поле боя;" Как-то неестественно звучит. Обычно говорят: "ведёт на врага" или "ведёт на поле боя". Удачи! Сергей Шестаков 16.11.2020 18:43 Заявить о нарушении
Есть немного...
Так м.б. лучше: Мученья – Регулу; на поле боя Ведёт Фабриция, бесстрашного героя; Юрий Ерусалимский 16.11.2020 19:09 Заявить о нарушении
Тут одна стопа лишняя. Надо убрать "ведёт":
...на поле боя - Фабриция, бесстрашного героя; ("шлёт" было раньше, хотя и далековато) Юрий Ерусалимский 16.11.2020 19:23 Заявить о нарушении
"Шлёт", хотя и далековато стоит, в силе. Нормальный вариант.
Сергей Шестаков 16.11.2020 20:08 Заявить о нарушении
Спасибо!
Было: Достойным Бог поблажек не даёт - Он в войны и сраженья их ведёт; Бог любит их – но тем и тяжелей Их беды, чем любовь Его сильней: Шлёт Сцеве – стрелы, Коклесу – сраженья, Огонь – Сцеволе, чтобы снёс мученья; Катону – смерть (пронзён клинком своим); Сократу – яд, который выпит им; Терзанья – Регулу; шлёт поле боя Фабрицию, чтоб испытать героя; Но тех людей, кто благости лишён, Не подвергает испытаньям Он. Юрий Ерусалимский 16.11.2020 20:31 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
