Рецензия на «Бланка Варела. Находка» (Елена Багдаева 1)
Почему непонятно? Все понятно и очень красиво. Кинематографично, я бы сказала. Сразу картинка видится. Я правда «esplendor»навскидку перевела бы как «великолепие», но тут хозяин - барин :) Н.Н. 02.06.2020 11:37 Заявить о нарушении
Спасибо! (Вы прямо в корень зрите!).
А у меня "навскидку" редко получается: я, как правило, даже за словом mother в словарь лезу,- чтоб все оттенки освежить (или даже узнать чё-то новое)). Елена Багдаева 1 02.06.2020 13:14 Заявить о нарушении
Ну вот, теперь другое дело - разобрались)
Без женщин никак! Сергей Батонов 02.06.2020 18:14 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |