.......
Птах Мiсто
Шон Маклех
«Те, що відбувається в моїй голові набагато цікавіше ніж те,
що відбувається за її межами.»
(Лоуренс Данмор)
У квітні 1964 року я відвідав Стокгольм. Під час того епічного візиту місто зовсім не нагадувало мені ні місто єретиків ні (тим паче!) місто вікінгів. Чомусь асоціювалось воно в мене виключно з сентиментальністю Інгвара Бергмана. А ще з птахом – ні, не з диким гусаком Сельми Лагерлеф, а з сірим журавлем епохи бароко. Блукаючи вулицями цього ностальгічного міста, я зустрів вуличного художника, що сказав мені таке: "Ви не думайте, що Стокгольм – місто ідеальне, тут такі самі проблеми, як і в інших містах…" І тоді я раптом зрозумів, що єдине місто на Землі, яке не має проблем, це Дублін. І тільки тому, дублінці (Dubliners) усвідомили: проблеми – це щось не матеріальне, це те, що існує тільки в нас в голові. Якщо в нас в голові немає проблем – їх немає ніде. Пізніше (О, набагато пізніше!), згадуючи це, я написав таке:
Весняне небо
Зазирає птахом
У кратери площ,
У каньйони вулиць.
Чому я такий розхристаний,
Як пілігрим слова
З дірявими черевиками палітри?
Весняні квіти –
Це білі, жовті й сині привиди
(Червоних не буває –
Ні весняних квітів, ні привидів,
Точніше – червоні привиди померли)
Ефемерної епохи веслярів.
Якщо ти плаваєш
По океану часу,
Чи літаєш
У просторі прозорих дерев, то:
Ти босоногий Августин:
Марно шукаєш
Одкровення Доната-єретика
Серед папірусів – квітів вишні.
Ти – візантієць останній:
У бібліотеці свого черепа
Марно гортаєш
Попіл спалених книг
Олександрійської бібліотеки
Своєї юності.
Ти в межичассі,
Яке ніколи не стане епохою.
Подушки хмар
Марно під голову мостиш
Хворому століттю.
...
Птица Город
Шон Маклех
«То , что происходит в моей голове гораздо интереснее чем то ,
что происходит за ее пределами. »
( Лоуренс Данмор )
В апреле 1964 я посетил Стокгольм . Во время того эпического визита город совсем не напоминало мне ни город еретиков нет ( тем более !) Город викингов. Почему-то ассоциировалось оно у меня исключительно с сентиментальностью Ингвара Бергмана. А еще с птицей - нет, не с диким гусем Сельмы Лагерлеф , а с серым журавлем эпохи барокко. Блуждая по улицам этого ностальгического города , я встретил уличного художника, сказал мне следующее: "Вы не думайте , что Стокгольм - идеальный город , здесь такие же проблемы , как и в других городах ... " И тогда я вдруг понял , что единственный город на Земле , не имеет проблем , это Дублин . И только потому , дублинцы ( Dubliners ) осознали проблемы - это нечто не материальное , это то , что существует только у нас в голове. Если у нас в голове нет проблем - их нет нигде . Позже (О , гораздо позже! ) , Вспоминая это , я написал:
Весеннее... небо
... заглядывает. Птицей...!!
В кратеры... площадей.
В каньоны... улиц.
... почему я. Такой... растрепанный?
...
... как. Пилигрим. Слова...
(с дырявыми башмаками...!) Палитры. Весенних... цветов!!
...
... это. Белые... желтые... и синие! Привидения.
(красных не бывает...
Ни весенних цветов... ни привидений...
(точнее...!) Красных призраков... умерших.
... эфемерной. Эпохи. Гребцов.
... если. Ты плаваешь. По океану времени.
(или...) Летаешь!
Назначенье Евангелие стиха –
Болью слов искупать не свою вину.
Первозданную истину выдыхать,
Где от спертого духа не продохнуть.
Эта жизнь – вечный синтез кромешной лжи,
Нанесенной на каменные сердца.
Разбивающий ветхое вечно жив.
Слово можно замалчивать, отрицать,
Но уж если слова произнесены,
Вознесутся к всевидящим небесам…
Жемчуга и в кромешной грязи видны,
Где душа умывает слезой глаза.
Слово-дело – колеблется страшный суд.
Чаши взвешены, высчитана цена.
Больше дел – меньше слов душу вознесут.
А иначе воздастся за все сполна.
Лишь страданьем сметается ветхость слов.
Слово камень для духа, когда дела
В преисподнюю тащат, поскольку зло
Норовит делать слово главой угла.
Кружева слов двусмысленны, так что блуд
Лжи вторгается в храм, святость строк поправ.
Слово крест только сильному, а треплу
Это вечность скитаний среди неправд.
Слабый дух не прорвет паутин словес,
Ну а сильный крылат от своей сети.
У пустых слов без дел – неподъемный вес.
Им дано погубить, но не вознести.
И слова из Евангелия стиха
Лишь достойных найдут, только их спасут.
Слова – мех. Неизбежно прорвет меха
Обновившая истиной душу суть.
Слово может быть за, может наотрез.
Гуттаперчевый дух подлежит суду
Точно так же, ведь Слово всем душам крест.
На него неизбежно все попадут.
Но одни вознесутся душой потом,
Изливая удивительный яркий свет.
А другим извиваться, своим крестом
Тяготясь, если в слове их жизни нет))
Куренный Михаил
==========
Коли не щастить з сусiдом
Шон Маклех
«Коли назирці доля йшла за нами,
Як божевільний з бритвою в руці.»
(Арсеній Тарковський)
Мій сусід збожеволів:
Хоче підпалити мою квартиру,
Каже, що саме йому
Споконвіку належала
Моя комірчина і ванна.
Мій сусід збожеволів:
Приводить до під’їзду
Якихось безхатьків та наркоманів
Щоб вони хуліганили
І нищили все, що не можна
Нищити.
Мій сусід збожеволів:
Це зрозуміли всі
Жителі нашого будинку,
Але божевільня зачинена
Та й ніхто б не захотів би
Його туди спровадити
Від гріха подалі,
Бо він ходить з каністрою
Нафти повною
І погрожує
Спалити весь будинок,
Якщо йому не віддадуть
Мою квартиру стареньку.
Мій сусід збожеволів:
У нього манія величі –
Вважає себе Наполеоном
Імператором візантійським
Та поборником віри
(А всіх інших єретиками),
Торквемадою
Та великим диктатором.
Зробіть йому ін’єкцію –
Заспокійливе,
Бо наробить біди несусвітньої,
Що все наше нещасне місто
Ще довго буде
Ліквідовувати…
Когда не везет с соседом
Шон Маклех
«Когда следом судьба шла за нами ,
Как сумасшедший с бритвой в руке. »
( Арсений Тарковский )
Мой сосед обезумел:
Хочет поджечь мою квартиру.
Говорит , что именно ему
Испокон веков принадлежала
Моя каморка и ванная.
Мой сосед обезумел:
Приводит к подъезду...
Каких-то бездомных и наркоманов!
Чтобы они хулиганили!!
И уничтожали всё... что нельзя. Уничтожать.
Мой сосед обезумел :
... это. Поняли... все. Жители... нашего дома.
Но... сумасшедший закрыт.
И никто не захотел бы... (его оттуда спровадить!
От греха подальше!
(потому что он...) Ходит. С канистрой!
... нефти. Полной! И угрожает!!
Сжечь... весь дом!
(если не отдадут...) Ему. Мою... квартиру старушку.
...
Мой сосед обезумел:
У него мания величия. Считает себя. Наполеоном.
... императором. Византийским.
И... поборником веры!
(А всех остальных... еретиками...
Торквемадой! И... большим диктатором.
...
Сделайте ему инъекцию - успокаивающее...
Потому как.. наделает бед!
... а. Наш... несчастный город...
Еще долго! Будет!
Ликвидировать... это.
Эдгар Аллан По
TO THE RIVER
Fair river! in thy bright, clear flow
Of crystal, wandering water,
Thou art an emblem of the glow
Of beauty — the unhidden heart -
The playful maziness of art
In old Alberto’s daughter;
But when within thy wave she looks -
Which glistens then, and trembles -
Why, then the prettiest of brooks
Her worshipper resembles;
For in his heart, as in thy stream,
Her image deeply lies -
His heart which trembles at the beam
Of her soul-searching eyes.
(1829-1845)
К реке
Ярмарка река! В живом потоке...!!
Бликом хрусталя... бежит вода...
... будто бы. Эмблему света...!!
(создалА...) Игривыми волнами...
Из не скрытой красоты. На сердце!
Дочери... (у старого Альберто...
...
Ярмарка река! В живом потоке.
...
Но когда... в твою волну. Она глядится...
Как блестит... (она тогда... (и как дрожит!
... почему ж? Тогда. Её поклонник...
(самый симпатичный...!!) Из ручьев...?
Каждый взгляд её. Вздыхая... сторожит!
...
Потому что в его сердце...
(как в потоке...!
... её образ. Глубоко... лежит...!
...
И... трепещет!!
...
Упираясь! Взглядом.
30.03.14г.
==================
Летний лёд
Гольгертс
Здесь чемпионов не любят,
трезвые - наперечёт.
Бродят тревожные люди,
требуют перерасчёт
Спрятан внутри, беспробуден
мой позитив, а твой - вне?
Плохо, когда тебя судят.
Жалость - противна вдвойне.
Так проигравшему в битве
вечером длинных ножей,
даже в прощальной молитве
нечего делать уже.
Вроде и бились за правду,
всех поровняла молва,
Выбор жестокого прайда
в рыке голодного льва.
И победившему в споре,
ставшему круче на треть,
творческий рост не ускорить
и оставалось смотреть,
как умирал на асфальте,
не оставляя следа,
опыт последнего скальда
в шепоте летнего льда.
Если выдала дрожь, то сюжет не смотает нить,
В лабиринте любви не найдется путей назад.
Ты нашлась, чтоб меня от души моей сохранить.
Я нашелся, чтоб сердце твое от тебя спасать.
Чтобы чудо в стране разуверившихся алис
Отыскало свою веру в детские чудеса.
Мы искали друг друга вслепую – и обрелись.
Чтобы встретились губы, всего лишь закрой глаза.
Я был слеп, но твой образ увидеть сумел во сне.
Я прозрел, чтоб узнать тебя, ангел мой, наяву.
Закрывает глаза на несбывшести взгляд извне,
Если в сердце покой – это я им тебя зову.
От предательской дрожи ничто уже не спасет.
Не смотать нить в клубок, не уйти в лабиринты тьмы.
Самый крепкий устой в этом мире - проходит все -
Невесомостью слова «люблю» расшатали мы.
Все мы ангелы... каждый, но только для одного.
Ты нашлась, чтобы душу мою от меня беречь.
Я - тебя от порыва столь страстного твоего...
Как молчанье от тяжких осадков спадает речь,
Как от лишнего слова спасаются тишиной,
Зная, что все услышат, прочувствуют и поймут...
Дрожь не страх выдает, зря оскалился за спиной
Мрак былого - любовь нас не выдаст теперь ему...
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
