Откуда взялось выражение дело в шляпе?Не только в этом выражении фигурирует слово «шляпа», но тут оно звучит прилично. Оказывается, что происхождение у этого известного русского фразеологизма очень неочевидное и любопытное. Дело в шляпе — русский фразеологизм, значит, что всё в порядке, всё в норме, всё отлично. В принципе, все русскоговорящие прекрасно знакомы с этим устойчивым выражением с детства, однако интересно узнать, откуда оно пошло. И на этот счёт есть несколько теорий. Мы перечислим лишь наиболее вероятные и разумные из них. Согласно первому варианту, фразеологизм обусловлен привычкой ко взяточничеству. Дело в том, что в XIX веке, когда требовалось дать тому или иному сановнику взятку за решение определённого вопроса, деньги клали ему в шляпу. Свидетельством тому может служить А.К. Толстой, русский поэт и одно из его стихотворений: Пришел к дьяку истец, говорит: «Ты отец Вторая теория гласит, что в старину, когда почтовой службы не было, все важные бумаги доставляли специальные гонцы, которые специально прятали бумаги, зашив внутрь своей шапки. Ну и третья гипотеза, наиболее любопытная, заключается в том, что способом жребия из шляпы/шапки решали свои судебные тяжбы древние евреи, экономя на услугах судебных органов. Подобный ритуал перекочевал и к нам, на Русь, и у нас из шапки вытягивали самые разные привилегии: право на торговлю, на покупку и много чего. Отсюда, кстати, и слово прошляпить — то есть потерять вот эту шляпу с содержимым. © Copyright: Анна Дудка, 2018.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
