Наталья Верещак
Ob Rosen, ob Schnee, Ob Meere,
was alles erbl;hte, verblich,
es gibt nur zwei Dinge: die Leere
und das gezeichnete lch.
Будь то розы, будь то снег,
будь то море,
всем, что цвело, увяло, -
есть только две вещи: пустота
и нарисованное "я"...
передергивая стихотворение Готфрида Бенна "Лишь две вещи":
В колыбели тишины-покоя
в полудреме улыбались двое:
собственник, хозяин всех и вся -
пустота и арендатор "я" -
постоялец с миллионом лиц,
автоном без прав и -
без границ...
was alles erbl;hte, verblich,
es gibt nur zwei Dinge: die Leere
und das gezeichnete lch.
Будь то розы, будь то снег,
будь то море,
всем, что цвело, увяло, -
есть только две вещи: пустота
и нарисованное "я"...
передергивая стихотворение Готфрида Бенна "Лишь две вещи":
В колыбели тишины-покоя
в полудреме улыбались двое:
собственник, хозяин всех и вся -
пустота и арендатор "я" -
постоялец с миллионом лиц,
автоном без прав и -
без границ...
Произведений: 63
Получено рецензий: 352
Написано рецензий: 106
Читателей: 39265
Произведения
- созерцание - любовная лирика, 29.09.2017 14:08
- одуванчик в кармане - философская лирика, 19.06.2017 10:49
- в волокнах падения - мистика и эзотерика, 17.12.2016 07:43
- зов - философская лирика, 05.05.2018 11:02
- разве мало того, что ты - есть? - любовная лирика, 24.03.2017 09:31
- свойства - философская лирика, 03.03.2017 14:16
- красное - философская лирика, 04.11.2016 08:47
- стерх - любовная лирика, 30.11.2016 12:20
- момент - философская лирика, 30.06.2016 11:17
- каждый день - городская лирика, 23.03.2016 13:45
- самый короткий трактат о поэзии - философская лирика, 12.07.2019 10:15
- деревь-я - философская лирика, 24.08.2020 09:12
- Контракт. - философская лирика, 25.05.2024 08:21
продолжение: 1-50 51-63