Михаил Сонькин
Родился в СССР, живу в США. Можете считать меня "иностранным агентом".
"... роман или стихотворение есть продукт взаимного одиночества писателя и читателя." И.А.Бродский, Нобелевская лекция.
ФРАНСУА ВИЙОН «СПОР МЕЖДУ ВИЙОНОМ И ЕГО ДУШОЮ»
… Ты хочешь жить? — Не знаю. Это было.
— Опомнись! — Я не жду, не помню, не боюсь.
— Ты можешь всё. — Мне всё давно постыло.
— Я промолчу. — А я, я обойдусь.
Перевод И. Эренбурга
Благодарю всех за прочтение и отзывы!
Всем гостям творческих успехов и всего доброго!
"... роман или стихотворение есть продукт взаимного одиночества писателя и читателя." И.А.Бродский, Нобелевская лекция.
ФРАНСУА ВИЙОН «СПОР МЕЖДУ ВИЙОНОМ И ЕГО ДУШОЮ»
… Ты хочешь жить? — Не знаю. Это было.
— Опомнись! — Я не жду, не помню, не боюсь.
— Ты можешь всё. — Мне всё давно постыло.
— Я промолчу. — А я, я обойдусь.
Перевод И. Эренбурга
Благодарю всех за прочтение и отзывы!
Всем гостям творческих успехов и всего доброго!
Произведений: 807
Получено рецензий: 1559
Написано рецензий: 3550
Читателей: 62554
Произведения
- За всё плачу - философская лирика, 26.09.2025 23:41
- Как радостно, что есть ещё поэты - без рубрики, 03.09.2025 03:01
- Langston Hughes, 1901-1967, Tired. Уставший - поэтические переводы, 10.08.2025 22:03
- Cтихи - как дневник поэта. - эссе и статьи, 31.07.2025 17:43
- Не восстановится утрата - без рубрики, 22.07.2025 23:06
- Бывает сон прекраснее, чем сказка - без рубрики, 12.07.2025 17:29
- Незаметно уходят друзья - философская лирика, 30.06.2025 21:12
- Уж за полночь, но ты уснуть не можешь - без рубрики, 16.06.2025 23:19
- Мёртвые страницы - эссе и статьи, 31.05.2025 20:52
- Лучшее воспоминание из детства. - прозаические миниатюры, 25.05.2025 19:37
- Нет, не взлететь! - философская лирика, 22.05.2025 22:15
- А жизнь ползёт тягучим постоянством - философская лирика, 19.05.2025 15:46
- Наш сад - пейзажная лирика, 11.05.2025 15:59
- Гирлянда - пейзажная лирика, 24.04.2025 15:24
- Больно! - философская лирика, 15.04.2025 22:59
- Пока я жив, душа моя земная - философская лирика, 30.03.2025 20:34
- ИА - без рубрики, 08.03.2025 03:12
- Музыка стариков - эссе и статьи, 26.02.2025 22:38
- Мой вечно старший брат - без рубрики, 26.02.2025 21:58
- 80-летие - без рубрики, 06.02.2025 01:22
- Когда приходит тишина - философская лирика, 04.02.2025 02:15
- Непониманье красоты - философская лирика, 26.01.2025 18:23
- Shel Silverstein, Шел Сильверштейн, Зебра и вопрос - поэтические переводы, 26.01.2025 02:55
- Dylan Thomas, Дилан Томас. Отцу. 1914-1953 - поэтические переводы, 19.01.2025 23:41
- Сужается мой круг друзей - философская лирика, 16.01.2025 18:24
- Ларсон Лэнгстон, Larson Langston, Мы говорим. - поэтические переводы, 11.01.2025 21:56
- Рассвет... Закат... - философская лирика, 03.01.2025 18:31
Отзвуки войны. 2022 - 25 (101)
Стихи 2024 года (29)
Стихи 2023 года (19)
Стихи 2022 года (14)
Стихи 2021 года (28)
Стихи 2020 года (54)
Стихи 2019 года (44)
Стихи 2018 года (33)
Стихи 2017 года (42)
Стихи 2016 года (37)
Стихи 2015 года (45)
Стихи 2014 года (21)
Стихи до 2014 года (19)