Юрий Салатов
Я - Юрий Салатов. Это мое настоящее имя и фамилия, не псевдоним. Вообще, настоящее, подлинное, будь то поэзия, проза, явление искусства или жизни - это главное, что меня интересует. Я довольно трезво отношусь к своим поэтическим возможностям, поэтому предпочитаю заниматься переводами. Подборка моих переводов польской поэзии насчитывает более 350 авторов, стараюсь расширить коллекцию своих переводов английской, американской, итальянской поэзии и переводов с других языков, которыми владею в достаточной степени, чтобы заниматься этим делом.
Делай то, что по-настоящему нравится тебе и это обязательно понравится кому-то еще.
Поэтому я создал еще и канал Юрий Салатов | Яндекс Дзен
ссылка на него https://zen.yandex.ru/id/62768325c4f6661ed5393283
Активная ссылка в самом низу этой страницы. Нелегко её найти, поскольку длинный список авторов.
Там я делюсь своими размышлениями о жизни, воспоминаниями об интересных для меня людях (ко Дню Победы я опубликовал несколько статей о моем отце-фронтовике), поездках, своими частными открытиями мира, ведь из частностей слагается цельная картина мира. И, конечно, своими переводами поэзии, которые я впервые опубликовал на сайте стихи.ру
Делай то, что по-настоящему нравится тебе и это обязательно понравится кому-то еще.
Поэтому я создал еще и канал Юрий Салатов | Яндекс Дзен
ссылка на него https://zen.yandex.ru/id/62768325c4f6661ed5393283
Активная ссылка в самом низу этой страницы. Нелегко её найти, поскольку длинный список авторов.
Там я делюсь своими размышлениями о жизни, воспоминаниями об интересных для меня людях (ко Дню Победы я опубликовал несколько статей о моем отце-фронтовике), поездках, своими частными открытиями мира, ведь из частностей слагается цельная картина мира. И, конечно, своими переводами поэзии, которые я впервые опубликовал на сайте стихи.ру
Произведений: 3623
Получено рецензий: 105
Написано рецензий: 4
Читателей: 104178
Произведения
Мои вирши (19)
Ян Бжехва. Переводы (51)
- Тадеуш Сливяк. Смола - поэтические переводы, 29.10.2018 12:56
- Тадеуш Сливяк. Упражнение по социологии - поэтические переводы, 27.02.2018 13:33
- Тадеуш Сливяк. Ботинки - поэтические переводы, 12.11.2017 13:34
- Тадеуш Сливяк. Примирение - поэтические переводы, 01.11.2017 16:11
- Тадеуш Сливяк. Тест - поэтические переводы, 31.10.2017 01:25
- Тадеуш Сливяк. Стих о животном - поэтические переводы, 20.08.2017 12:49
- Тадеуш Сливяк. Твои глаза - стих - поэтические переводы, 13.08.2017 18:17
- Тадеуш Сливяк. Сосуществование - поэтические переводы, 11.08.2017 13:16
- Тадеуш Сливяк. Ролики - поэтические переводы, 10.08.2017 11:58
- Тадеуш Сливяк. О дожде, которого не было - поэтические переводы, 08.08.2017 08:27
- Тадеуш Сливяк. Упрямая зима - поэтические переводы, 05.08.2017 15:12
- Тадеуш Сливяк. узнаю тебя по голосу - поэтические переводы, 03.08.2017 10:17
- Тадеуш Сливяк. Твои волосы это ветер, который спит - поэтические переводы, 01.08.2017 08:57
- Тадеуш Сливяк. Речные камни - поэтические переводы, 27.07.2017 22:28
- Тадеуш Сливяк. Какой это город - поэтические переводы, 21.07.2017 16:40
- Тадеуш Сливяк. Дом - поэтические переводы, 20.07.2017 14:42
- Тадеуш Сливяк. Львов - поэтические переводы, 19.07.2017 14:23
- Тадеуш Сливяк. Говорит старичок из камеры хранения - поэтические переводы, 18.07.2017 16:53
- Тадеуш Сливяк. Открывание дверей - поэтические переводы, 16.07.2017 15:43
- Тадеуш Сливяк. Рубашка - поэтические переводы, 12.07.2017 15:29
- Тадеуш Сливяк. Память Прованса - поэтические переводы, 10.07.2017 14:31
- Тадеуш Сливяк. Полоса - поэтические переводы, 08.07.2017 11:34
- Тадеуш Сливяк. Не уметь помочь это значит быть вин - поэтические переводы, 07.07.2017 10:15
- Тадеуш Сливяк. Финский театр - поэтические переводы, 04.07.2017 08:48
- Тадеуш Сливяк. Каденция - поэтические переводы, 03.07.2017 07:52
- Тадеуш Сливяк. Куда уходят времена года - поэтические переводы, 02.07.2017 10:29
- Тадеуш Сливяк. Акушерка - поэтические переводы, 01.07.2017 14:15
- Тадеуш Сливяк. Строительство дома - поэтические переводы, 30.06.2017 08:02
- Тадеуш Сливяк. По лесу осень ходит - поэтические переводы, 29.06.2017 10:53
- Тадеуш Сливяк. Двери Двери Двери - поэтические переводы, 28.06.2017 09:11
- Тадеуш Сливяк. Весь ты из боли... - поэтические переводы, 26.06.2017 09:30
- Тадеуш Сливяк. Дьявол и баба - поэтические переводы, 26.06.2017 09:25
- Тадеуш Сливяк. Это Польша - поэтические переводы, 26.06.2017 09:20
Ян Гросс. Переводы (19)
Ян Чарный. Переводы (72)
Артур Шуба. Переводы (34)
Ян Зых. Переводы (2)
Юзеф Баран. Переводы (20)
Вуди Аллен. Переводы (22)