Елена Винярская

Плаванье

Шарль Бодлер (1821 - 1867),
пер. Марина Цветаева

В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль - и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей.

1940
_________________________

Вы имеете право думать обо мне, как сочтёте нужным. Я имею право не соответствовать вашим представлениям. В любом случае, не стоит слишком буквально отождествлять меня с моими литературными героями: чаще всего, это лишь наблюдения из жизни или художественный вымысел, которые ко мне прямого отношения не имеют.


Если вы собираетесь разместить или процитировать мои произведения в публичном доступе, будьте любезны указывать автора или ссылку на него. Авторское право (ГК РФ Глава 70) никто не отменял.
_________________________

«Все нужное просто, все сложное не нужно».
Михаил Тимофеевич Калашников
_________________________

Волноваться не нужно, всё будет как попало!

И... добро пожаловать в мой мир.



P.S. Иногда грешу ошибками и прошу простить меня за это. Оправдания этому нет, но строки классика служат некоторым утешением:

Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю.

А. С. Пушкин. «Евгений Онегин»
(1823—1831), гл. 3, строфа 28.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Произведения, не вошедшие в сборники (40)

Старая пластинка (28)

Bonjour Tristesse Здравствуй Грусть (162)

Секрет кофейных откровений (12)

Дзен - хлопок одной ладонью (12)

мУчеба во взорах немухов... (21)

Великий! Могучий! Наш! (2)

Я помню! Я горжусь! (16)

Семейный альбом (58)

Крупицы счастья (42)

Гражданское (128)

Любовь... (151)

НЕлюбовь (38)

Обоюдоострое... (19)

Бессонница... ца... ца... (26)

Пейзажная лирика (96)

Городская лирика (51)

По вере Вашей (58)

Авиа-А-ация (4)

Ars Amandi 18 плюс (8)

Преданья старины глубокой... (29)

По городам, странам и весям... (17)

Что наша жизнь - игра... (6)

Кулинарный Helen руж (20)

На других языках (7)

Переводы (1)

Реинкарнация (110)

Чтобы помнили... (14)

Праздники и здравицы (65)

Знаки... Знаки Зодиака... (5)

Рецензии мои и не мои (98)

Проза??? - За! (3)

Не всерьез (75)

Реникса (4)

Ирония (49)

Вирт (3)

Для детей (9)

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Соглашаюсь