Елена Винярская
Плаванье
Шарль Бодлер (1821 - 1867),
пер. Марина Цветаева
В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль - и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей.
1940
_________________________
Вы имеете право думать обо мне, как сочтёте нужным. Я имею право не соответствовать вашим представлениям. В любом случае, не стоит слишком буквально отождествлять меня с моими литературными героями: чаще всего, это лишь наблюдения из жизни или художественный вымысел, которые ко мне прямого отношения не имеют.
Если вы собираетесь разместить или процитировать мои произведения в публичном доступе, будьте любезны указывать автора или ссылку на него. Авторское право (ГК РФ Глава 70) никто не отменял.
_________________________
«Все нужное просто, все сложное не нужно».
Михаил Тимофеевич Калашников
_________________________
Волноваться не нужно, всё будет как попало!
И... добро пожаловать в мой мир.
P.S. Иногда грешу ошибками и прошу простить меня за это. Оправдания этому нет, но строки классика служат некоторым утешением:
Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю.
А. С. Пушкин. «Евгений Онегин»
(1823—1831), гл. 3, строфа 28.
Шарль Бодлер (1821 - 1867),
пер. Марина Цветаева
В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль - и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей.
1940
_________________________
Вы имеете право думать обо мне, как сочтёте нужным. Я имею право не соответствовать вашим представлениям. В любом случае, не стоит слишком буквально отождествлять меня с моими литературными героями: чаще всего, это лишь наблюдения из жизни или художественный вымысел, которые ко мне прямого отношения не имеют.
Если вы собираетесь разместить или процитировать мои произведения в публичном доступе, будьте любезны указывать автора или ссылку на него. Авторское право (ГК РФ Глава 70) никто не отменял.
_________________________
«Все нужное просто, все сложное не нужно».
Михаил Тимофеевич Калашников
_________________________
Волноваться не нужно, всё будет как попало!
И... добро пожаловать в мой мир.
P.S. Иногда грешу ошибками и прошу простить меня за это. Оправдания этому нет, но строки классика служат некоторым утешением:
Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю.
А. С. Пушкин. «Евгений Онегин»
(1823—1831), гл. 3, строфа 28.
Произведений: 1537
Получено рецензий: 2592
Написано рецензий: 5098
Читателей: 75550
Литературный дневник
Произведения
Старая пластинка (25)
Я помню! Я горжусь! (16)
Семейный альбом (52)
Крупицы счастья (37)
Гражданское (111)
Любовь... (145)
НЕлюбовь (31)
Обоюдоострое... (16)
Пейзажная лирика (93)
Городская лирика (47)
По вере Вашей (47)
Авиа-А-ация (4)
Кулинарный Helen руж (18)
На других языках (7)
- Scorpions Maybe I Maybe You - поэтические переводы, 15.11.2016 00:14
Реинкарнация (82)
Чтобы помнили... (14)
Праздники и здравицы (62)
Проза??? - За! (3)
Не всерьез (70)
Реникса (4)
Ирония (46)
Вирт (3)
Для детей (9)
Избранные авторы:
Бирюкова Вера, Купидоновна, Рафаил Истеев, Alexander Butenin, Влад Милин, Скандалист, Полковник Андрей Сапронов, Anry, Роман Кузнецов 777, Тамрико Каминохикари, Маэстрос, Ванька Жук, Аркадий Клугман, Нина Самогова, Сергей Файнберг, Кирилл Борисович Салтыков, Георгий Бойко, Флориан Маннштейн, Тахир Султанов, Ирана Парфенюк, Барахоев Хасолт, Чёрный Принц 0, Жан Сеит, Шавкат Султанов, Иннайя, Аглая Стиходеева, Александр Вараксин, Абдульмахмуд Рахимов, Змеюка Серебристая, Щербина Борода, Валерий Анатольевич 2, Владимир Баландин, Гала Смирнова, Андрей Соколов 60, Виктор Эмрит, Горжевская Наталья, Борис Воловик, Владимир Мошонкин, Станислав Чёлушкин, Сергей Рэф, Сергей Любовь, Оленин Александр, Опять Про Любовь, Игорь Царев, Гил Хон, Сергей Бородин 6, Игорь Губерман, Стабурагс, Павел Галачьянц, Панкратов Владимир, Ритм Дождя, Евгений Носычев, Иннокентий Кеша Лузин, Константин Фролов-Крымский, Владимир Веров, Марина Сахарнова, Бодайбинка, Олег Демьяненко 2, Сергей Щенников, Елена Малая, Людмила Никонова, Никита Флоп, Марина Шумина, Борис Сухов, Одинокий Танкист, Элла Звёздочкина, Заядлый Математик, Николай Пересмешник, Валентина Кау-Тен-Чжи, Лариса Довгаль, Деннис Контра, Александр Желонкин, Эдуард Мижаков, Артур Мамий, Ефим Шаулов, Даниил Захаров, Дали Мержо, Сергей Кузнецов 32, Александр Исимовский, Абрикосовый Рай, Гасер, Александр Шаров3, Галина Ильина-Александрова, Анка Горохова, Камуфляж, Вариант, Михаил-Вариант2, Влад Селецкий, Виктор Друзенко, Ирина Самарина-Лабиринт, Владислав Кузин, Даня Зверев, Сергей Евграфов, Ручкин Серж, Александр Кунин, Юрий Михайленко, Сергей Лынов, Алексей Меньшов, Андрей Вагнер 3, Янка Михайлова, Дальли, Саша Молотъ, Черняева Елена Васильевна, Алекс Олин, Эдуард Скороходов, Шаули, Александр Линградт, Маилз Байден, Александр Широких, Нина Михайлова 3, Дождимир Ливнев, Светлана Вакарова, Роман Евгения Фаустовы, Андрей Качубо, Михаил Савик, Александр Владимирович Чернышев, Александр Гордеев 2, Юрий Ильин Сибирь, Олег Смирнов 3, Люся Орлова, Валерий Казачий, Добрый Ян, Андрей Шаповалов 71, Киреев Алексей, Емельянова Людмила, Эли Сигельман, Лукьян Салтыков, Дима Махров, Валерий Михайлов 4, Вера Кальпан, Айсина Шуклина, Николай Пикалев, Андрей Исаевъ, Александр Синяев, Алеся Синеглазая, Виктор Стадников, Абрамона, Любовь Малкова, Николай Абакумов, Петр Говоров, Вадим Светашов, Юрий Марасанов, Сафрон Лошкин, Ольга Баракаева, Валентина Малышева 3, Александр Бутузов Яъ, Евгений Сергеевич Парфенов, Сола Монова, Близкий Друг, Вячеслав Пархоменко, Владимир Непейцев, Лана Верина, Владлен Кешишев, Наталья Люшневская, Ярослава Русская, Сергей Исаков 911, Олег Дерзси, Светлана Лисиенкова, Безымянный, Елена Козлова 4, Александр Матвеенко, Дмитрий Рудаков, Михаил Калдузов, Геннадий Шеховцов, Гвенделлин Мак Дану, Александр Германт, Виктор Левтеев, Фаина Вельге, Владимир Писляков, Наталья Акопова, Павел Прыгунов2, Саша Волин, Наталия Мышляева, Александр Богачук