Елена Винярская

Плаванье

Шарль Бодлер (1821 - 1867),
пер. Марина Цветаева

В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль - и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей.

1940
_________________________

Вы имеете право думать обо мне, как сочтёте нужным. Я имею право не соответствовать вашим представлениям. В любом случае, не стоит слишком буквально отождествлять меня с моими литературными героями: чаще всего, это лишь наблюдения из жизни или художественный вымысел, которые ко мне прямого отношения не имеют.


Если вы собираетесь разместить или процитировать мои произведения в публичном доступе, будьте любезны указывать автора или ссылку на него. Авторское право (ГК РФ Глава 70) никто не отменял.
_________________________

«Все нужное просто, все сложное не нужно».
Михаил Тимофеевич Калашников
_________________________

Волноваться не нужно, всё будет как попало!

И... добро пожаловать в мой мир.



P.S. Иногда грешу ошибками и прошу простить меня за это. Оправдания этому нет, но строки классика служат некоторым утешением:

Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю.

А. С. Пушкин. «Евгений Онегин»
(1823—1831), гл. 3, строфа 28.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Произведения, не вошедшие в сборники (39)

Старая пластинка (28)

Bonjour Tristesse Здравствуй Грусть (162)

Секрет кофейных откровений (12)

Дзен - хлопок одной ладонью (12)

мУчеба во взорах немухов... (21)

Великий! Могучий! Наш! (2)

Я помню! Я горжусь! (16)

Семейный альбом (58)

Крупицы счастья (42)

Гражданское (128)

Любовь... (151)

НЕлюбовь (38)

Обоюдоострое... (19)

Бессонница... ца... ца... (26)

Распихать нераспихуемое... (201)

Пейзажная лирика (96)

Городская лирика (51)

По вере Вашей (58)

Авиа-А-ация (4)

Ars Amandi 18 плюс (8)

Преданья старины глубокой... (29)

По городам, странам и весям... (17)

Что наша жизнь - игра... (6)

Кулинарный Helen руж (20)

На других языках (7)

Переводы (1)

Реинкарнация (110)

Чтобы помнили... (14)

Праздники и здравицы (65)

Знаки... Знаки Зодиака... (5)

Рецензии мои и не мои (98)

Проза??? - За! (3)

Не всерьез (75)

Реникса (4)

Ирония (49)

Для детей (9)

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Соглашаюсь