Руслан Дончевский
Родился 19 февраля 1990 года в Ханты-Мансийске в семье киноинженера и экономиста. Имею русские и польские корни.
В 2007 году окончил среднюю общеобразовательную школу № 1 имени Ю.Г. Созонова г. Ханты-Мансийска. Любимыми предметами были литература, история и физкультура. В юности планировал связать свою жизнь с кинорежиссурой.
С 2007 по 2012 год учился в Институте менеджмента и экономики Югорского государственного университета. В годы студенчества увлекался французским языком, музыкой, кинематографом, вёл личный блог в ЖЖ.
С 2013 по 2015 год работал специалистом по охране труда в Государственном художественном музее г. Ханты-Мансийска.
В 2016 году пробовал свои силы в графическом дизайне. Короткое время работал в местных типографиях.
В 2018 году начал активную журналистскую деятельность. В разные годы работал корреспондентом в местных и федеральных изданиях, таких как: ЮграPro, Открытый регион, Новости Югры, РИЦ Югра, ГудвиллОнлайн, Уралинформбюро, 86.ru, МуксунФМ. Помимо этого, вёл авторский проект HM.Life в социальной сети в ВКонтакте, куда выкладывал фоторепортажи с городских мероприятий.
В 2019 году около полугода жил в Смоленске, развивал там похожий проект SmolJournal. Летом этого же года создал YouTube-канал, куда публиковал ролики с концертов местных рок-групп.
В 2020 году вернулся в Ханты-Мансийск, пробовал себя в качестве музыкального обозревателя, вёл авторский блог в ЯндексДзене.
В 2022 году учился в Гуманитарном институте североведения Югорского государственного университета (магистратура). Окончил с красным дипломом.
В 2023 году ушёл из журналистики по причине смены карьерного вектора.
С 2023 по 2024 год жил в Екатеринбурге, работал там SMM-менеджером в билетном агентстве. В это время начал интересоватся польским языком и культурой Польши.
Летом 2024 года вернулся в родной город. В настоящее время занимаюсь переводом с польского на русский язык.
Увлекаюсь переводом, туризмом, эзотерикой, блогингом.
В 2007 году окончил среднюю общеобразовательную школу № 1 имени Ю.Г. Созонова г. Ханты-Мансийска. Любимыми предметами были литература, история и физкультура. В юности планировал связать свою жизнь с кинорежиссурой.
С 2007 по 2012 год учился в Институте менеджмента и экономики Югорского государственного университета. В годы студенчества увлекался французским языком, музыкой, кинематографом, вёл личный блог в ЖЖ.
С 2013 по 2015 год работал специалистом по охране труда в Государственном художественном музее г. Ханты-Мансийска.
В 2016 году пробовал свои силы в графическом дизайне. Короткое время работал в местных типографиях.
В 2018 году начал активную журналистскую деятельность. В разные годы работал корреспондентом в местных и федеральных изданиях, таких как: ЮграPro, Открытый регион, Новости Югры, РИЦ Югра, ГудвиллОнлайн, Уралинформбюро, 86.ru, МуксунФМ. Помимо этого, вёл авторский проект HM.Life в социальной сети в ВКонтакте, куда выкладывал фоторепортажи с городских мероприятий.
В 2019 году около полугода жил в Смоленске, развивал там похожий проект SmolJournal. Летом этого же года создал YouTube-канал, куда публиковал ролики с концертов местных рок-групп.
В 2020 году вернулся в Ханты-Мансийск, пробовал себя в качестве музыкального обозревателя, вёл авторский блог в ЯндексДзене.
В 2022 году учился в Гуманитарном институте североведения Югорского государственного университета (магистратура). Окончил с красным дипломом.
В 2023 году ушёл из журналистики по причине смены карьерного вектора.
С 2023 по 2024 год жил в Екатеринбурге, работал там SMM-менеджером в билетном агентстве. В это время начал интересоватся польским языком и культурой Польши.
Летом 2024 года вернулся в родной город. В настоящее время занимаюсь переводом с польского на русский язык.
Увлекаюсь переводом, туризмом, эзотерикой, блогингом.
Произведений: 80
Получено рецензий: 4
Написано рецензий: 11
Читателей: 1737
Произведения
- Позволь мне - переводы песен, 30.04.2025 19:51
- Ангел - переводы песен, 26.04.2025 19:57
- Вот он я - переводы песен, 24.04.2025 18:42
- Человек - переводы песен, 20.04.2025 09:54
- К другу - переводы песен, 10.04.2025 18:01
- Что это за страна? - переводы песен, 03.04.2025 18:28
- Ирак-Иран - переводы песен, 31.03.2025 18:40
- Две звезды - переводы песен, 28.03.2025 14:05
- Только это - переводы песен, 24.03.2025 11:52
- Панковая - переводы песен, 22.03.2025 13:09
- Розовые очки - переводы песен, 20.03.2025 16:47
- Последняя война - переводы песен, 18.03.2025 18:03
- Здесь нет свободы - переводы песен, 17.03.2025 12:27
- Страсть и борьба - переводы песен, 15.03.2025 08:53
- Больше огня - переводы песен, 13.03.2025 18:57
- Кубики Лего - переводы песен, 12.03.2025 14:02
- У меня две левые руки - переводы песен, 11.03.2025 10:00
- Вавилонская система - переводы песен, 08.03.2025 18:43
- Чёрные и белые - переводы песен, 07.03.2025 18:26
- Молитва - переводы песен, 06.03.2025 19:00
- Смирительная рубашка - переводы песен, 28.02.2025 19:05
- Вера, надежда, любовь - переводы песен, 26.02.2025 18:30
- Дебил - переводы песен, 19.02.2025 19:32
- Не могу любить - переводы песен, 19.02.2025 04:58
- Мы не с вами - переводы песен, 14.02.2025 18:36
Стихи о природе (2)