Лев Коробов
Здравствуйте, дорогие друзья, читатели и поэты! Я. Коробов Лев Николаевич - русский поэт. переводчик поэзии, в основном чувашской, на русский язык. Член Союза писателей ЧР (2015г.), лауреат Чувашской международной литературной премии имени Пайдула Искеева (2021г.).Родом из Республики Татарстан, живу в г.Чебоксары. Автор нескольких собственных поэтических книг. В последнее время много занимался переводами стихов. Осуществил полный художественный перевод ( с подстрочника) на русский язык около двухсот стихотворений более сорока чувашских поэтов, а также поэтов других коренных народов России. Мои переводы опубликованы в книгах Михаила Юхмы "Спеши, мой друг, творить добро"(2018г.) и "Колесница судьбы" (2025г.). По профессии врач, социолог. Ныне пенсионер.
Читателю
Когда Вам станет одиноко
Откройте мой приветный стих.
И помечтайте о высоком,
О личном счастье – на двоих.
Пишу о людях невеликих,
Их схожей со страной судьбе;
О днях счастливых и безликих,
Любви таинственной волшбе.
Души рассеется ненастье,
Порочный разорвётся круг.
Несчастье лечится участьем:
Поэзия – наш чуткий друг!
Читателю
Когда Вам станет одиноко
Откройте мой приветный стих.
И помечтайте о высоком,
О личном счастье – на двоих.
Пишу о людях невеликих,
Их схожей со страной судьбе;
О днях счастливых и безликих,
Любви таинственной волшбе.
Души рассеется ненастье,
Порочный разорвётся круг.
Несчастье лечится участьем:
Поэзия – наш чуткий друг!
Произведений: 169
Получено рецензий: 282
Написано рецензий: 976
Читателей: 12440
Произведения
- РЫСЬ - стихи для детей, 01.10.2025 20:16
- Старое Мокшино - без рубрики, 13.09.2025 10:20
- Белка - стихи для детей, 06.09.2025 20:37
- Заяц чемпион - стихи для детей, 04.09.2025 07:26
- О пользе караоке - философская лирика, 24.08.2025 22:04
- Ода домостроителям - гражданская лирика, 10.08.2025 19:30
- Ода домостроителям - гражданская лирика, 10.08.2025 19:11
- Песенка о Чебоксарах - городская лирика, 07.06.2025 11:26
- Французский поцелуй - любовная лирика, 06.04.2025 16:28
- Сестре Анжелике - любовная лирика, 07.03.2025 12:58
- Вечная истина - поэтические переводы, 04.03.2025 09:01
- Оружие Победы - гражданская лирика, 28.02.2025 20:10
- Дорогой Елене в День юбилея! - без рубрики, 11.01.2025 23:57
- Фото с рекордсменом мира - прозаические миниатюры, 10.01.2025 15:22
- Роман в ридикюле - прозаические миниатюры, 08.01.2025 08:07
- Спасибо Стихарю - без рубрики, 06.01.2025 16:23
- Маня тревожным голосом - поэтические переводы, 05.01.2025 18:50
- Поздравок с юбилеем - без рубрики, 02.01.2025 12:20
- Враги России, трепещите! - гражданская лирика, 23.12.2024 22:34
- Архистратиг Михаил Россию защитит - гражданская лирика, 23.12.2024 22:32
- Ёж - трудяга. - стихи для детей, 18.12.2024 21:50
- Встреча Нового Года в СССР - гражданская лирика, 14.12.2024 19:50
- ДУМА - без рубрики, 21.10.2024 22:11
- Весна в лесу - пейзажная лирика, 14.09.2024 12:15
- Шишкин овраг - пейзажная лирика, 09.07.2024 20:17
- ПЛАЧ О БЕРЁЗЕ - городская лирика, 09.07.2024 20:14
- Поэтам - самородкам - без рубрики, 09.07.2024 11:39
- Гордая Роза - любовная лирика, 22.06.2024 21:14
- Не выстрелившее слово - поэтические переводы, 22.06.2024 20:01
- С днём золотой свадьбы! - без рубрики, 20.06.2024 22:19
- Альма-матер - без рубрики, 14.06.2024 20:07
- Как переводить стихи? - без рубрики, 14.06.2024 13:58
- Поздравление Шамилю с днём рождения - без рубрики, 14.06.2024 13:54
- Не дожил ты до свадьбы золотой - без рубрики, 09.11.2023 17:35
- Бесценный подарок - без рубрики, 01.10.2023 17:28
- Бремя перевода - без рубрики, 08.08.2023 15:36
- Ода в честь Володи - без рубрики, 03.06.2023 12:32
- Спозаранку - без рубрики, 24.01.2023 15:45
- О переводах - без рубрики, 24.01.2023 15:43
- Импровизатор - без рубрики, 24.01.2023 15:35
- Матери - поэтические переводы, 29.11.2022 15:21
- Птица счастья - поэтические переводы, 04.10.2022 18:25
- Объявление - поэтические переводы, 18.08.2022 17:23
- Тебя любя - поэтические переводы, 09.08.2022 11:40
- Коль сам не любишь - поэтические переводы, 09.08.2022 11:24
- Как прекрасен мир! - поэтические переводы, 02.08.2022 17:04
- Два ведра удачи - любовная лирика, 02.08.2022 16:46
- Эпитафия сестре Марии Коробовой - без рубрики, 02.08.2022 16:36
- Мысли в комнате смеха - без рубрики, 19.06.2022 17:27
- Два турмана - городская лирика, 10.06.2022 16:28
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →
Избранные авторы:
Евгения Галкина Алексеева, Владимир Самков 2, Любовь Мокеева 2, Владимир Николаевич Соловьёв, Альбина Юрату, Татьяна Булавина, Борис Бударин, Дмитрий Пухов, Анатолий Бейлинсон, Элли Орт, Ксения Забкова, Инесса Елисеева, Снежана Трофимова, Анатолий Яковлевич Романов, Надежда Литовченко, Николай Валерьевич Ширяев, Олег Оламор, Алла Ром, Мила Исаева, Николай Горячев, Владимир Поляков Спб, Елена Она Же Садовская, Весса Блюменбаум, Николай Белозубов, Садов Александр, Раиса Полева, Валерий Новоскольцев, Виталий Баченин, Соломонова Анастасия, Дмитрий Гакен, Алексей Юрьевич Абраменко, Геннадий Ананьевич Гладкий, Виталий Гафаров, Артемий Храмов, Ирина Жизневская, Панкратов Владимир, Марина Царь Волкова -2, Юрий Шестопал, Анна Сергеевна Светлая, Василий Посторонний, Сергей Мираж, Елена Василь-Лисенкова, Владлен Неверов, Лилия Еменгулова -Валиуллина, Эль Шагай, Андрей Ивонин, Журавушка 1, Мария Волощук, Валентина Кононова 2, Очередная Дарья, Мила Суркова, Сергей Другое, Чепурная Надежда, Ивченко Светлана Владимировна, Элина Виноградова, Виталия Дудинская, Маша Беляева 6, Вячеслав Гришанов, Марк Эндлин, Вячеслав Мартынов 2, Ольга Голубева, Мария Викторовна Деева, Александр Кабаев 2, Гусев Анатолий Алексеевич, Михаил Юрьевич Соколов, Роман Костин, Кирилл Кожурин, Валентина Пейль, Светлана Коробова, Наталья Соколова-Вереск, Никонова Ольга, Нилова Юлия, Сергей Колотько, Ника Смельник, Валентин Сорокин, Серж Панков, Вячеслав Фролов 01, Владимир Юнь, Виктор Федрин, Репин В., Буряк Алексей, Львова Ирина, Сергей Саблин, Игорь Апрельский, Виталий Таланов, Алекс Левин-Арлев, Виктор Шурыгин, A.Parshin, Натали Бизанс, Татьяна Каптуревская, Ираида Галахова, Любовь Сирота-Дмитрова, Валентина Юдина, Николай Снегирёв 2, Анна Ланская, Лариса Бобылева 2, Марина Маркова-Иванова, Абдукаюм Мамаджанов, Елисей Липатов, Константин Тарко, Дюран, Лев Постолов, Тамара Нагибина, Юрий Тютюников, Аглая Стиходеева, Николай Пересмешник, Татьяна Тутукина, Терджиман Кырымлы Третий, Людмила Дринова-Воронина, Ирина Зорина-Заря, Екатерина Ушенина, Сергей Стеценко, Коваленко Николай Сергеевич, Галина Пасечникова, Александр Аникеев, Лада Берестова, Борис Гатауллин, Владимир Анзов, Жанна Коробова, Михаил Харитонов 2, Лидия Поберевская, Жанна Ракицкая, Юлий Элин, Владимир Ананьев, Роман Степанов, Александр Рывин, Анжелика Колесникова, Святослав Благонадеждин, Владимир Скакун, Цветкова Надежда, Владимир Семёнович Коробов, Игорь Геннадьевич Славин, Мержоев Мурад Геланиевич, Анатолий Иванович Загрядский, Олег Зайцев 4, Евгений Глебов-Крылов, Хизир Тахтамышев, Клабуновская, Валентина Соловьева 5, Сахара, Протоиерей Алексий Зайцев, Татьяна Лисовская, Патриция Мумладзе, Яков Баст, Демид Сагаро, Анна Кокина 2, Роза Воеводина, Валерий Доронкин, Сергей Асланов, Ирина Башурова, Людмила Галкина 2, Натали Самоний, Виктория Гурьянова, Ася Балк, Алена Новинская, Разин Василий, Михаил Баюканский, Татьяна Костягина, Гуськов Алексей, Вера Великих, Елена-Есфирь