Лев Коробов
Здравствуйте, дорогие друзья, читатели и поэты! Я. Коробов Лев Николаевич - русскоязычный поэт. переводчик поэзии, в основном чувашской, на русский язык. Член Союза писателей ЧР (2015г.), лауреат Чувашской международной литературной премии имени Пайдула Искеева (2021г.).Родом из Республики Татарстан, живу в г.Чебоксары. Автор нескольких собственных поэтических книг. В последнее время много занимался переводами стихов. Осуществил полный художественный перевод ( с подстрочника) на русский язык около двухсот стихотворений более сорока чувашских поэтов, а также поэтов других коренных народов России. Мои переводы опубликованы в книгах Михаила Юхмы "Спеши, мой друг, творить добро"(2018г.) и "Колесница судьбы" (2025г.). По профессии врач, социолог. Ныне пенсионер.
Читателю
Когда Вам станет одиноко
Откройте мой приветный стих.
И помечтайте о высоком,
О личном счастье – на двоих.
Пишу о людях невеликих,
Их схожей со страной судьбе;
О днях счастливых и безликих,
Любви таинственной волшбе.
Души рассеется ненастье,
Порочный разорвётся круг.
Несчастье лечится участьем:
Поэзия – наш чуткий друг!
Произведений: 162
Получено рецензий : 269
Написано рецензий : 935
Читателей : 11589
Произведения
Песенка о Чебоксарах - городская лирика, 07.06.2025 11:26
Французский поцелуй - любовная лирика, 06.04.2025 16:28
Сестре Анжелике - любовная лирика, 07.03.2025 12:58
Вечная истина - поэтические переводы, 04.03.2025 09:01
Оружие Победы - гражданская лирика, 28.02.2025 20:10
Дорогой Елене в День юбилея! - без рубрики, 11.01.2025 23:57
Фото с рекордсменом мира - прозаические миниатюры, 10.01.2025 15:22
Роман в ридикюле - прозаические миниатюры, 08.01.2025 08:07
Спасибо Стихарю - без рубрики, 06.01.2025 16:23
Маня тревожным голосом - поэтические переводы, 05.01.2025 18:50
Поздравок с юбилеем - без рубрики, 02.01.2025 12:20
Враги России, трепещите! - гражданская лирика, 23.12.2024 22:34
Архистратиг Михаил Россию защитит - гражданская лирика, 23.12.2024 22:32
Ёж - трудяга. - стихи для детей, 18.12.2024 21:50
Встреча Нового Года в СССР - гражданская лирика, 14.12.2024 19:50
ДУМА - без рубрики, 21.10.2024 22:11
Весна в лесу - пейзажная лирика, 14.09.2024 12:15
Шишкин овраг - пейзажная лирика, 09.07.2024 20:17
ПЛАЧ О БЕРЁЗЕ - городская лирика, 09.07.2024 20:14
Поэтам - самородкам - без рубрики, 09.07.2024 11:39
Гордая Роза - любовная лирика, 22.06.2024 21:14
Не выстрелившее слово - поэтические переводы, 22.06.2024 20:01
С днём золотой свадьбы! - без рубрики, 20.06.2024 22:19
Альма-матер - без рубрики, 14.06.2024 20:07
Как переводить стихи? - без рубрики, 14.06.2024 13:58
Поздравление Шамилю с днём рождения - без рубрики, 14.06.2024 13:54
Не дожил ты до свадьбы золотой - без рубрики, 09.11.2023 17:35
Бесценный подарок - без рубрики, 01.10.2023 17:28
Бремя перевода - без рубрики, 08.08.2023 15:36
Ода в честь Володи - без рубрики, 03.06.2023 12:32
Спозаранку - без рубрики, 24.01.2023 15:45
О переводах - без рубрики, 24.01.2023 15:43
Импровизатор - без рубрики, 24.01.2023 15:35
Матери - поэтические переводы, 29.11.2022 15:21
Птица счастья - поэтические переводы, 04.10.2022 18:25
Объявление - поэтические переводы, 18.08.2022 17:23
Тебя любя - поэтические переводы, 09.08.2022 11:40
Коль сам не любишь - поэтические переводы, 09.08.2022 11:24
Как прекрасен мир! - поэтические переводы, 02.08.2022 17:04
Два ведра удачи - любовная лирика, 02.08.2022 16:46
Эпитафия сестре Марии Коробовой - без рубрики, 02.08.2022 16:36
Мысли в комнате смеха - без рубрики, 19.06.2022 17:27
Два турмана - городская лирика, 10.06.2022 16:28
Благое слово - без рубрики, 10.06.2022 16:17
Одинокий старец - поэтические переводы, 17.12.2021 15:15
Не смейте хаять мой народ! - поэтические переводы, 20.10.2021 16:15
Сунчелеевский вальс - эстрадная песня, 13.10.2021 16:01
Время покажет - поэтические переводы, 23.09.2021 14:41
С семидесятилетием! - без рубрики, 20.08.2021 17:23
Сельские самородки - городская лирика, 20.08.2021 16:36
продолжение:
1-50
51-100
101-150
→
Избранные авторы:
Евгения Галкина Алексеева ,
Владимир Самков 2 ,
Любовь Мокеева 2 ,
Владимир Николаевич Соловьёв ,
Альбина Юрату ,
Татьяна Булавина ,
Борис Бударин ,
Дмитрий Пухов ,
Анатолий Бейлинсон ,
Элли Орт ,
Ксения Забкова ,
Инесса Елисеева ,
Снежана Трофимова ,
Анатолий Яковлевич Романов ,
Надежда Литовченко ,
Николай Валерьевич Ширяев ,
Олег Оламор ,
Алла Ром ,
Мила Исаева ,
Николай Горячев ,
Владимир Поляков Спб ,
Елена Она Же Садовская ,
Весса Блюменбаум ,
Николай Белозубов ,
Садов Александр ,
Раиса Полева ,
Валерий Новоскольцев ,
Виталий Баченин ,
Соломонова Анастасия ,
Дмитрий Гакен ,
Алексей Юрьевич Абраменко ,
Геннадий Ананьевич Гладкий ,
Виталий Гафаров ,
Артемий Храмов ,
Ирина Жизневская ,
Панкратов Владимир ,
Марина Царь Волкова -2 ,
Юрий Шестопал ,
Анна Сергеевна Светлая ,
Василий Посторонний ,
Сергей Мираж ,
Елена Василь-Лисенкова ,
Владлен Неверов ,
Лилия Еменгулова -Валиуллина ,
Эль Шагай ,
Андрей Ивонин ,
Журавушка 1 ,
Мария Волощук ,
Валентина Кононова 2 ,
Очередная Дарья ,
Мила Суркова ,
Сергей Другое ,
Чепурная Надежда ,
Ивченко Светлана Владимировна ,
Элина Виноградова ,
Виталия Дудинская ,
Маша Беляева 6 ,
Вячеслав Гришанов ,
Марк Эндлин ,
Вячеслав Мартынов 2 ,
Ольга Голубева ,
Мария Викторовна Деева ,
Александр Кабаев 2 ,
Гусев Анатолий Алексеевич ,
Михаил Юрьевич Соколов ,
Роман Костин ,
Кирилл Кожурин ,
Валентина Пейль ,
Светлана Коробова ,
Наталья Соколова-Вереск ,
Никонова Ольга ,
Нилова Юлия ,
Сергей Колотько ,
Ника Смельник ,
Валентин Сорокин ,
Серж Панков ,
Вячеслав Фролов 01 ,
Владимир Юнь ,
Виктор Федрин ,
Репин В. ,
Буряк Алексей ,
Львова Ирина ,
Сергей Саблин ,
Игорь Апрельский ,
Виталий Таланов ,
Алекс Левин-Арлев ,
Виктор Шурыгин ,
A.Parshin ,
Натали Бизанс ,
Татьяна Каптуревская ,
Ираида Галахова ,
Любовь Сирота-Дмитрова ,
Валентина Юдина ,
Николай Снегирёв 2 ,
Анна Ланская ,
Лариса Бобылева 2 ,
Марина Маркова-Иванова ,
Абдукаюм Мамаджанов ,
Елисей Липатов ,
Константин Тарко ,
Дюран ,
Лев Постолов ,
Тамара Нагибина ,
Юрий Тютюников ,
Аглая Стиходеева ,
Николай Пересмешник ,
Татьяна Тутукина ,
Терджиман Кырымлы Третий ,
Людмила Дринова-Воронина ,
Ирина Зорина-Заря ,
Екатерина Ушенина ,
Сергей Стеценко ,
Коваленко Николай Сергеевич ,
Галина Пасечникова ,
Александр Аникеев ,
Лада Берестова ,
Борис Гатауллин ,
Владимир Анзов ,
Жанна Коробова ,
Михаил Харитонов 2 ,
Лидия Поберевская ,
Жанна Ракицкая ,
Юлий Элин ,
Владимир Ананьев ,
Роман Степанов ,
Александр Рывин ,
Анжелика Колесникова ,
Святослав Благонадеждин ,
Владимир Скакун ,
Цветкова Надежда ,
Владимир Семёнович Коробов ,
Игорь Геннадьевич Славин ,
Мержоев Мурад Геланиевич ,
Анатолий Иванович Загрядский ,
Олег Зайцев 4 ,
Евгений Глебов-Крылов ,
Хизир Тахтамышев ,
Клабуновская ,
Валентина Соловьева 5 ,
Сахара ,
Протоиерей Алексий Зайцев ,
Татьяна Лисовская ,
Патриция Мумладзе ,
Яков Баст ,
Демид Сагаро ,
Анна Кокина 2 ,
Роза Воеводина ,
Валерий Доронкин ,
Сергей Асланов ,
Ирина Башурова ,
Людмила Галкина 2 ,
Натали Самоний ,
Виктория Гурьянова ,
Ася Балк ,
Алена Новинская ,
Разин Василий
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь .
Соглашаюсь