Фима Жиганец

НЕОБЩИМ ВЫРАЖЕНИЕМ ЛИЦА
ИЗВЕСТНА МУЗА ФИМЫ ЖИГАНЦА

Фима Жиганец - моя литературная маска. В миру - Александр СИДОРОВ. Родился 30 апреля 1956 года в Ростове-на-Дону, где живу и сейчас. Писатель, поэт, филолог, журналист, криминолог - специалист в области истории и субкультуры уголовно-арестантского мира России (жаргон, татуировки, традиции, песенный фольклор и проч.). В 1979 году окончил филологический факультет (отделение журналистики)Ростовского госуниверситета.

Работал в региональных, столичных и зарубежных СМИ. Автор двух десятков книг. Среди поэтических изданий – сборник иронической поэзии «Издранное», книга стихов для детей «Кошачья азбука», скандально известный сборник переводов классической поэзии на блатной жаргон «Мой дядя, честный вор в законе». Также в московском издательстве "ПРОЗАиК" вышел четырёхтомник историко-филологических очерков о песенном фольклоре уголовно-арестантского мира России. Стихи публиковались в сборниках «Открытие», «Муравей на глобусе», «Рифма» и проч., в журналах «Московский вестник», «Русский колокол», «Таллинн», «Литературной газете» и других изданиях.
********

Другие страницы на Стихире -

АЛЕКСАНДР СИДОРОВ
http://www.stihi.ru/avtor/aleksid

ДЬЯВОЛЬСКИЙ РОМАН
(очерки о "Мастере и Маргарите" М. А. Булгакова)
http://www.stihi.ru/avtor/fima56

Паблик ВКонтакте - https://vk.com/id497313436

----
мой адрес - sfim56 (СОБАКА) mail.ru
По другому мейлу, через опцию на этой странице "Отправить письмо автору", связаться со мною нельзя, почта взломана и заблокирована.

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 623
Получено рецензий: 12530
Написано рецензий: 1949
Читателей: 469141

Произведения

Памяти Светланы (12)

Поэты и поэзия в Мастере и Маргарите (7)

опубликованные подборки стихов (12)

Рваные простыни (37)

Папа (12)

Прогноз погоды (34)

страшная страшная сказка (5)

Коснуться до всего слегка (12)

Евангелие от ФимЫ (10)

Иногда они возвращаются (14)

Аз есмь глагол (25)

Злые игры пацанов (14)

Плач по мезозойской эре (11)

Театр миниатюр (12)

Страна берёзового чипса (12)

Сонеты (8)

Мама, я Пушкина люблю! (15)

Гляжусь в себя, как в зеркало (7)

Русский лимерик от Фимы (61)

Трагедия дель арте (4)

Немного обо мне, любимом (23)

Пардон на гобелены Фонтенбло (13)

Издранное (16)

Фима о Владимире Высоцком (2)

Пародии на Фиму Жиганца (4)

Стихи для детей (10)

Классическая поэзия в блатных переводах

Погиб Поэт Лермонтова в переводе на блатной - поэтические переводы, 07.06.2003
Некрасов на фене. Однажды в студёную зимнюю пору - шуточные стихи, 31.08.2023 16:31
Евгений Онегин на блатном жаргоне - без рубрики, 06.06.2005
Крылов. Волк и Ягнёнок. Блатной перевод - шуточные стихи, 21.10.2018 18:27
Зачем народу блатная лирика - эссе и статьи, 24.11.2005
Пушкин. Я вас любил на блатном жаргоне - поэтические переводы, 05.01.2003
Письмо Татьяны Онегину в переводе на блатной - пародии, 07.06.2003
Пушкин. Не пой, красавица на блатном жаргоне - шуточные стихи, 24.01.2012 11:43
Выхожу один я на дорогу. Перевод на феню - поэтические переводы, 26.01.2004
Крылов. Стрекоза и Муравей. Блатной перевод - пародии, 21.10.2018 18:22
Блажен, кто посетил сей мир... Тютчев на жаргоне - шуточные стихи, 28.01.2012 11:42
Умом Россию не понять... Тютчев на жаргоне - поэтические переводы, 06.02.2012 13:18
Анна Ахматова. Смуглый отрок. Перевод на блатной - шуточные стихи, 28.01.2012 11:50
Стихи о совковой ксиве. Маяковский на арго - поэтические переводы, 22.04.2003
В. И. Ленин. Поэма Маяковского на блатном - шуточные стихи, 24.01.2012 12:01
Монолог Гамлета. Шекспир в переводе на блатной - шуточные стихи, 27.01.2012 12:06
Уж если ты разлюбишь... Сонет Шекспира на арго - шуточные стихи, 27.01.2012 12:10
Воровская баллада Вийона. Перевод и комментарии - подражания, 22.04.2003
Редьярд Киплинг на блатном жаргоне - пародии, 27.01.2012 12:12
Чем пахнут ремёсла Дж. Родари на блатном жаргоне - без рубрики, 25.03.2006
Спор вокруг Фимы Жиганца и его блатных переводов - иронические стихи, 24.09.2009 18:07

Отечество. Блатная песня (21)

Ефимка-рецензент (21)

Поэтика маргинального фольклора (13)

Русский с евреем - братья навек (5)

Паучок. Уголовно-арестантские песни (15)

На ведомых дорожках (14)

Частушки от фимы (19)

Немецкие эпиграммы. Отборное (36)

Лао цзы. Даодэ цзин. Перевод избранных глав (5)

Немецкие эпиграммы обо всём (13)

Немецкие эпиграммы о литераторах (11)

Эпиграммы-эпитафии (5)

Снежный человек Евгений Евтушенко (8)

Эпиграммы о животных (1)

Эпиграммы о религии (2)

Эпиграммы о Вольтере (3)

Новогодние стихи (6)

Просто чтобы было (12)

Избранные авторы:

Roscov, Брятов, Андрей Широглазов, Лёша Ефимов, Татьяна Бориневич -Эклога, Михаил Сопин, Оксана Литвиненко, Людмила Павлова, Марго, Елена Соснина, Петра Калугина, Надежда Коган, Владимир Душин, Жан-Поль Прутков, Ника Батхен, Лаэрта Эвери, Читальный Зал, Горшков Олег, Игорь Царев, Талестра, Катерина Молочникова, N.Reber, Алексей Королев, Родин Игорь, Мн, Михаил Розенштейн, Владислав Сергеев, Конь в Пальто, Ниушта Уоука, Всеволод Емелин, Татьяна Чернавина, Евгений Витковский, Юрий Гринько, Два Паскаля, Круги, Лев Аксельруд, Мария Маркова, Евгения Офимкина, Кабанов Александр, Инна Заславская, Игорь Губерман, Алан, Ян Бруштейн, Смарагда Вторая, Большая Стихирская Энциклопедия, Иеромонах Роман, Сергей Пагын, Маша Не, Ростов -На -Дону, Наум Сагаловский, Алена Бабанская, Курилов Дмитрий, Урман фон Велембусси, Ирина Тульская, Смарагда, Аникина Ольга, Вокс Попули, Adonatti, Наталья Нечаянная, Антон Прозоров, Черненко Андрей Григорьевич, Эллионора Леончик, Лев Красоткин, Константин Свириденко, Игорь Турунтай, Старушка Х., Марина Ратнер, Ника Невыразимова, Евгений Староверов, Жора Самоделов, Чен Ким, Ильман Юсупов, Роза Агоева, Евгения Костюкова, Волот, Сканди, Ирина Валерина, Вадим Ямпольский, Коляна, Ориентация На Местности, Анатолий Боровков 2, Ольга Евгеньевна Воронина, Куликов, Под Калиной, Вонтер Лак, Александр Сидоров, Татьяна Юрьевская, Творческая Мастерская Ежи, Дьявольский Роман, Владимир Семакин, Марина Чиркова, Евгений Туганов, Полина Орынянская, Валерий Пестин, Юрий Лифшиц, Эхо Успеха, Юрий Воротнин, Елена Тютина Уварова

Ссылки на другие ресурсы:

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.