Елена Фрог
Здесь вы можете найти: переводы песен, эквиритмические переводы песен, переводы песен с французского, переводы песен с английского, переводы песен с "Евровидения", мои собственные песни - готовится альбом.
Вначале было увлечение творчеством Desireless, затем начала переводить её песни. Создатель и руководитель первого российско-французского фан-сайта певицы "Desireless et son monde a moi" (в настоящее время ищите нас ВКонтакте). Чуть подробнее об истоках моего творческого пути можно узнать из телерепортажей на моём канале в YouTube:
http://www.youtube.com/user/desirelessmonde/ [Временно закрыт, интервью и клипы доступны через ссылки в папках "Об авторе", "Переводы песен..." и т.д. непосредственно в текстах на Стихи.ру.]
Имеется страничка с моим эксклюзивным контентом на Бусти, здесь вы увидите то, что не публикуется больше нигде:
https://boosty.to/elena.thefrog/ref
В целом отдала своему увлечению более 20 лет. После просьбы певицы записать русскоязычную версию " L'experience humaine ", озвученную в итоге солисткой из Самары, рискнула исполнять свои переводы сама. Мне это понравилось, затянуло... Создаю свои, пока любительские, клипы. Есть желание вывести всё на должный уровень. Заинтересованные в сотрудничестве в качестве аранжировщика или исполнителя - пишите.
Перевожу и других авторов. Сотрудничала с венгерским мультиинструменталистом Чаба Деме, сочиняю свои песни.
С июня 2014 года написанные мною тексты и переводы, а также понемногу моя музыка, звучат на концертах с самой широкой географией - от деревушки Дунабогдань в Венгрии, гг. Паркань (Словакия), Сента (Сербия), Коложвар (Румыния), Линц (Австрия), Прага (Чехия) до Парижа (Франция) и крупнейших российских городов Москвы, Санкт-Петербурга или далёкого Петропавловска-Камчатского.
В ноябре 2014 года мой русский перевод композиции Desireless & Operation of the sun "L'or du Rhin" ("Золото Альп") вошёл в официально изданный альбом артистов "Un seul peuple" ("Единый народ"). Лимит на официальном сайте http://desireless.net/, к сожалению, исчерпан.
Теперь об авторских правах.
Обращаю внимание коллег на то, что отчуждение авторства в моём случае невозможно. Передача текста в коммерческое использование осуществляется строго по договору с участием всех правообладающих сторон, включая создателей оригинала.
До того момента, пока такой договор с кем-либо из соавторов не заключен, публичное исполнение произведений (в частности, на канале пользователя desirelessmonde в YouTube) осуществляется в сугубо некоммерческих, культурно-образовательных целях, на правах ознакомительного просмотра и прослушивания.
Любое другое использование текстов, представленных на данной странице, видео, представленных на канале "Елена Фрог", возможно только с письменного согласия автора и при надлежащем соблюдении авторских и смежных прав.
К моим читателям.
Как человеку, отдающему много сил и времени своему делу, мне очень важно чувствовать отклик от своего бесплатного труда. Без отдачи я не смогу развиваться, улучшать качество моих клипов.
Тех, кому понравилось то, что я делаю, прошу не давать мне мудрых советов. Почему, читать тут: http://www.stihi.ru/2015/05/11/8425
Лучшая благодарность - это хотя бы минимальное участие в тех добрых делах, о которых объявлено ниже.
В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ ИДЁТ ГЛОБАЛЬНАЯ РЕНОВАЦИЯ МОЕГО ЮТЬЮБ-КАНАЛА. Все подробности по данной теме публикую на Бусти. Поддержать реновацию канала "Елена Фрог" можно в разделе "Об авторе/Цели" на Бусти.
Ваши рецензии мне нужны не для накрутки баллов, а для получения объективной оценки моего творчества. Пожалуйста, не скупитесь (особенно на адекватную критику ;)). Спасибо.
P.S. Для связи со мной прошу использовать электронный адрес elenafritsch (собака) mail.ru (внутренняя почта на Стихи.ру, по слухам, работает нестабильно).
СПАСИБО ВСЕМ, кто помог в издании диска памяти моей первой солистки: http://www.stihi.ru/2014/07/21/8070
Поддержать запись моих новых песен, обновление домашней студии или подписаться на эксклюзивный контент: https://boosty.to/elena.thefrog/
В качестве моего подарка вам читайте "Синие розы" - о том, как случаются чудеса, и просто если вам одиноко на душе.
Серия рассказов "Современные притчи" придётся по вкусу тем, кто хоть раз сталкивался с последствиями социального расслоения в обществе или наоборот - ни разу о них не задумывался.
Всем желаю удачи!
Вначале было увлечение творчеством Desireless, затем начала переводить её песни. Создатель и руководитель первого российско-французского фан-сайта певицы "Desireless et son monde a moi" (в настоящее время ищите нас ВКонтакте). Чуть подробнее об истоках моего творческого пути можно узнать из телерепортажей на моём канале в YouTube:
http://www.youtube.com/user/desirelessmonde/ [Временно закрыт, интервью и клипы доступны через ссылки в папках "Об авторе", "Переводы песен..." и т.д. непосредственно в текстах на Стихи.ру.]
Имеется страничка с моим эксклюзивным контентом на Бусти, здесь вы увидите то, что не публикуется больше нигде:
https://boosty.to/elena.thefrog/ref
В целом отдала своему увлечению более 20 лет. После просьбы певицы записать русскоязычную версию " L'experience humaine ", озвученную в итоге солисткой из Самары, рискнула исполнять свои переводы сама. Мне это понравилось, затянуло... Создаю свои, пока любительские, клипы. Есть желание вывести всё на должный уровень. Заинтересованные в сотрудничестве в качестве аранжировщика или исполнителя - пишите.
Перевожу и других авторов. Сотрудничала с венгерским мультиинструменталистом Чаба Деме, сочиняю свои песни.
С июня 2014 года написанные мною тексты и переводы, а также понемногу моя музыка, звучат на концертах с самой широкой географией - от деревушки Дунабогдань в Венгрии, гг. Паркань (Словакия), Сента (Сербия), Коложвар (Румыния), Линц (Австрия), Прага (Чехия) до Парижа (Франция) и крупнейших российских городов Москвы, Санкт-Петербурга или далёкого Петропавловска-Камчатского.
В ноябре 2014 года мой русский перевод композиции Desireless & Operation of the sun "L'or du Rhin" ("Золото Альп") вошёл в официально изданный альбом артистов "Un seul peuple" ("Единый народ"). Лимит на официальном сайте http://desireless.net/, к сожалению, исчерпан.
Теперь об авторских правах.
Обращаю внимание коллег на то, что отчуждение авторства в моём случае невозможно. Передача текста в коммерческое использование осуществляется строго по договору с участием всех правообладающих сторон, включая создателей оригинала.
До того момента, пока такой договор с кем-либо из соавторов не заключен, публичное исполнение произведений (в частности, на канале пользователя desirelessmonde в YouTube) осуществляется в сугубо некоммерческих, культурно-образовательных целях, на правах ознакомительного просмотра и прослушивания.
Любое другое использование текстов, представленных на данной странице, видео, представленных на канале "Елена Фрог", возможно только с письменного согласия автора и при надлежащем соблюдении авторских и смежных прав.
К моим читателям.
Как человеку, отдающему много сил и времени своему делу, мне очень важно чувствовать отклик от своего бесплатного труда. Без отдачи я не смогу развиваться, улучшать качество моих клипов.
Тех, кому понравилось то, что я делаю, прошу не давать мне мудрых советов. Почему, читать тут: http://www.stihi.ru/2015/05/11/8425
Лучшая благодарность - это хотя бы минимальное участие в тех добрых делах, о которых объявлено ниже.
В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ ИДЁТ ГЛОБАЛЬНАЯ РЕНОВАЦИЯ МОЕГО ЮТЬЮБ-КАНАЛА. Все подробности по данной теме публикую на Бусти. Поддержать реновацию канала "Елена Фрог" можно в разделе "Об авторе/Цели" на Бусти.
Ваши рецензии мне нужны не для накрутки баллов, а для получения объективной оценки моего творчества. Пожалуйста, не скупитесь (особенно на адекватную критику ;)). Спасибо.
P.S. Для связи со мной прошу использовать электронный адрес elenafritsch (собака) mail.ru (внутренняя почта на Стихи.ру, по слухам, работает нестабильно).
СПАСИБО ВСЕМ, кто помог в издании диска памяти моей первой солистки: http://www.stihi.ru/2014/07/21/8070
Поддержать запись моих новых песен, обновление домашней студии или подписаться на эксклюзивный контент: https://boosty.to/elena.thefrog/
В качестве моего подарка вам читайте "Синие розы" - о том, как случаются чудеса, и просто если вам одиноко на душе.
Серия рассказов "Современные притчи" придётся по вкусу тем, кто хоть раз сталкивался с последствиями социального расслоения в обществе или наоборот - ни разу о них не задумывался.
Всем желаю удачи!
Произведений: 159
Получено рецензий: 709
Написано рецензий: 258
Читателей: 49013
Произведения
Стихи (9)
Коротко о главном (11)
Современные притчи (20)
Синие розы (11)
- Parce que c est interdit - переводы песен, 15.11.2021 02:37
- Y a qu un instant - переводы песен, 07.06.2021 16:29
- Soleil - переводы песен, 21.04.2021 12:09
- Petersbourg - Leningrad - переводы песен, 25.01.2021 20:50
- L amour a raison - переводы песен, 26.03.2015 15:43
- Le soleil sourit - переводы песен, 08.09.2014 16:52
- Sans amour - переводы песен, 11.08.2014 03:25
- La fidelite de cygne - переводы песен, 27.07.2014 17:30
- Au revoir, la belle ville moscovite! - переводы песен, 23.02.2014 12:56
- Un million de roses ecarlates - переводы песен, 22.12.2013 18:17
- Ni plus ni moins - переводы песен, 16.12.2013 16:32
- L oiseau des framboises - переводы песен, 03.11.2013 18:40
- Un vol - переводы песен, 26.07.2013 17:04
- La tendresse - переводы песен, 12.04.2013 11:24
- Belles soirees pres de Moscou - переводы песен, 26.03.2012 22:53
- Le bal masque - переводы песен, 13.12.2010 14:48
- Un reve d hiver - переводы песен, 13.12.2010 19:23
Переводы прозы (1)
Посвящения (2)
Об авторе (1)
Избранные авторы:
Алиса Встранечудесова, Алексей Сверчков, Ирина Китаева, Француз Из Одессы, Виктор Ковязин, Хреногубочка, Сергей Шатров, Жанна Варнавская, Владислав Евсеев, Александр Юриевич, Эля Черкасова, Ирина Новосад, Северянка 85, Синий Конь, Графиня Де Сен-Овал, Мун Олег Александрович Козлов, Вера Мир, Ноэлия Лавэйанэда, Нина Гарнет, Чаба Деме, Серж Конфон 3