Parce que c est interdit

(эквиритмический французский перевод песни "Потому что нельзя быть красивой такой" группы "Белый орёл")


La nature se revet, les feuilles jaunes sont parties dans les prairies,
Et les brouillards epais couvrent et couvrent la nuit la riviere.
Tes cheveux, tes epaules et tes mains sont tes crimes mortels,
Parce que c'est interdit d'etre aussi belle que tu es sur terre.

REFRAIN:
Parce que c'est interdit,
Parce que c'est interdit,
Parce que c'est interdit d'etre aussi belle que tu es sur terre.
Parce que c'est interdit,
Parce que c'est interdit,
Parce que c'est interdit d'etre aussi belle que tu es sur terre.

Du sol froid des prairies, ces feuilles jaunes, tu les cueilles et emportes.
Elles ont perdu leur chic et reposent ou leur mission s'acheve.
Tu joues avec mon coeur comme tu joues avec ces feuilles mortes.
Tu les jettes dans le feu, mais ne brule surtout pas notre reve.

REFRAIN.

Tes levres, j'en ai peur, c'est pour moi comme perir d'tout mon etre.
Tes cheveux me rendent fou au clair d'une veilleuse de nuit.
J'aimerais bien a jamais, a jamais m'en aller et tout perdre,
Mais comment puis-je le faire, si sans toi, j'perds de meme ma vie ?

REFRAIN ( bis ).


Автор слов оригинала - Михаил Андреев.

Оригинал: https://youtu.be/Wy-mSzdWWmU