Мои вольные переводы Эмили Дикинсон 1830- 1886

Э;мили Эли;забет Ди;кинсон (англ. Emily Elizabeth Dickinson; 10 декабря 1830 года, Амхерст, Массачусетс — 15 мая 1886 года, там же) — американская поэтесса.
При жизни опубликовала менее десяти стихотворений (большинство источников называют цифры от семи до десяти) из тысячи восьмисот, написанных ею.

********************

"Розу с дивным ароматом"
Оригинал: 849

"Любви прочитанная книга"
Оригинал: 568

"Солнце спорило с туманом" 1190

"Любовь дарует нам крыла" (1118) http://stihi.ru/2022/08/05/6442
Оригинал: http://stihi.ru/2014/09/01/526

" Мы вырастаем из любви" http://stihi.ru/2022/11/13/1644

"Смягчило время детские печали" 1738 http://stihi.ru/2022/08/31/3240

"Гнетут порой воспоминания" http://stihi.ru/2022/09/18/6346
Оригинал: http://stihi.ru/2021/08/27/7055

"Была бы если женщиной природа" http://stihi.ru/2022/09/11/1253
Оригинал: http://stihi.ru/2012/09/05/1288

"Природа желтые оттенки"
Оригинал: http://stihi.ru/2022/06/16/4829

                Болезнь и смерть

15 мая 1886 года Эмили Дикинсон скончалась в возрасте 55 лет.

Стихи Дикинсон отражают ее «раннее и пожизненное увлечение» болезнями, умиранием и смертью.

В качестве причины смерти лечащий врач указал брайтову болезнь, под которой в то время могло подразумеваться как тяжелое заболевание почек, так и артериальная гипертензия. На второй вариант указывают также описанные им тяжелые мигрени и приступы тошноты, которым была подвержена Эмили незадолго до смерти[

"Боятся люди перехода" http://stihi.ru/2022/07/22/1079

"Она настойчивый поклонник" 1445 http://stihi.ru/2022/09/23/1401
Оригинал: http://stihi.ru/2022/05/09/4487

"Неизбежность томительней смерти" 705

"Знакома боль со смертью"
Оригинал: http://stihi.ru/2022/06/17/5453